CAME Ferni 230v - Manual

Documentazione
Tecnica
69
rev. 3.0
10/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
F1000 - F1100 - F1024
CANCELLI AUTOMATICI
SERIE FERNI | FERNI SERIES | SERIE FERNI
119D69-1
F 1024
4x1
2x1
4x1,5
4x1,5
4x1
DIR
DIR
DIR
DIR
CA ME
Installation type
1 - Gear motor
Accessories:
2 - Control panel
3 - Radio receiver
4 - Antenna
5 - Flashing light indicating door movement
6 - Key-operated selector switch
7 - Safety photocells
8 - Electric lock
Cables de alimentación motores:
6 x 1.5 mm 2 hasta 20 m
6 x 2.5 " " 30 m
Power wires to motor:
6 x 1.5 mm 2 up to 20 m
6 x 2.5 mm 2 up to 30 m
AUTOMAZIONE ESTERNA A BRACCI SNODATI PER CANCELLI A BATTENTE
EXTERNAL AUTOMATION SYSTEM WITH ARTICULATED ARMS FOR HINGED GATES
AUTOMATIZACIÓN EXTERNA CON BRAZOS ARTICULADOS PARA PUERTAS CON BISAGRAS
Instalación estándar
1 - Motorreductor
Accesorios
2 - Cuadro de mando
3 - Radiorreceptor
4 - Antena
5 - Lámpara intermitente de movimiento
6 - Selector con llave
7 - Fotocélulas de seguridad
8 - Electrocerradura
Impianto tipo
1 - Motoriduttore
Accessori:
2 - Quadro comando
3 - Ricevitore radio
4 - Antenna
5 - Lampeggiatore di movimento
6 - Selettore a chiave
7 - Fotocellule di sicurezza
8 - Elettroserratura
Cavi di alimentazione motori:
6 x 1.5 mm 2 fino a 20 m
6 x 2.5 mm 2 fino a 30 m
E N G L I S H E S P A Ñ O L I T A L I A N O
Impianto tipo
Standard installation
Instalación tipo