Melnor 101 - 2012 - Manual

English
The Melnor® FlowMeter Water Timer is used to
dispense a preset volume of water, measured
in gallons or liters. The flow meter will also
estimate the time required to dispense the
desired amount of water.
Installation
1. Attach the flow meter to an outside faucet.
2. Connect a hose and sprinkler (or soaker
hose) to the flow meter.
3. Turn on the faucet.
The Melnor® FlowMeter Water Timer is not
recommended for low-pressure drip systems.
Setting your FlowMeter Water Timer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Est
ima
ted Hours
M
an
ua
l
OFF Gal
20
0
4
0
0
6
00
8
00 1 00
0
12
00
Liters
10
00
20
00
30
00 4
00
0
Clock
wis
e O
nly
Measured Watering:
Turn the dial clockwise only. Move the dial
to the setting for the desired water volume
in gallons or liters. If you pass the desired
setting, simply turn the dial clockwise past
“OFF” and reset. The inner numbers indicate
the approximate number of hours to shut-off,
based on a water flow of six gallons per minute.
Manual Watering:
Turn the dial clockwise to the “Manual” section.
You can adjust the dial back and forth within
the “+ & –” setting area until you achieve the
desired rate of water delivery. To shut off the
water, turn the dial to the “OFF” position.
101
Copyright © 2014, Melnor, Inc. 101_INS_WEB_00
FlowMeter Water Timer • Débitmètre d’arrosage FlowMeter • Caudalímetro para riego FlowMeter
User Instructions • Mode d’emploi • Instrucciones para el usuario
Melnor, Inc. • Winchester, VA 22603, USA • 877-283-0697 • www.melnor.com
Français
Le débitmètre d’arrosage FlowMeter Melnor MD
s’utilise pour débiter un volume d’eau réglé
d’avance, en gallons ou en litres. Ce débitmètre
permet aussi d’estimer la durée requise pour
débiter le volume d’eau désiré.
Installation
1. Raccordez le débitmètre au robinet
extérieur.
2. Reliez un boyau et un arroseur (ou un
boyau d’irrigation) au débitmètre.
3. Ouvrez le robinet extérieur.
Le débitmètre d’arrosage FlowMeter
MD n’est pas
recommandé pour les systèmes goutte-à-goutte à
faible pression.
Réglage du débitmètre d’arrosage FlowMeter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Est
ima
ted Hours
M
an
ua
l
OFF Gal
20
0
4
0
0
6
00
8
00 1 00
0
12
00
Liters
10
00
2
00
0
3
000 4
00
0
Sens h
orair
e u
niq
ue
m
en
t
Arrosage mesuré
Ne tournez le cadran que dans le sens des
aiguilles d’une montre. Placez le cadran sur le
réglage de la quantité de gallons (ou de litres)
désirés. Si vous dépassez le réglage voulu,
continuez à tourner le cadran dans le sens des
aiguilles d’une montre pour passer la position
OFF et régler de nouveau. Les nombres
intérieurs indiquent la quantité approximative
d’heures jusqu’à l’arrêt, sur la base d’un débit de
22 litres (6 gallons) la minute.
Arrosage manuel
Tournez le cadran dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à la position Manual
(Arrosage manuel). Vous pouvez régler le
cadran dans un sens ou dans l’autre à l’intérieur
de la zone «+ et -» jusqu’à obtention du débit
d’eau désiré. Pour couper l’eau, tournez le
cadran jusqu’à la position OFF (Arrêt).
Español
El caudalímetro para riego FlowMeter Melnor MR
es utilizado para dispersar un volumen
prefijado de agua, medido en galones o litros.
El caudalímetro también estimará el tiempo
requerido para dispersar la cantidad deseada
de agua.
Instalación
1. Sujete el caudalímetro para riego
a un grifo exterior.
2. Conecte una manguera y un aspersor
(o una manguera para remojones) al
caudalímetro.
3. Abra el grifo.
El caudalímetro para riego FlowMeter Melnor
MR
no es recomendado para sistemas de goteo con
baja presión.
Ajuste de su caudalímetro para riego FlowMeter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Est
ima
ted Hours
M
an
ua
l
OFF Gal
20
0
4
0
0
6
00
8 00 1 00
0
12
00
Liters
10
00
2
00
0
3
000 4
00
0
Sentid
o ho
rario
so
lam
en
te
Riego medido :
Gire el dial solamente en el sentido horario.
Mueva el dial hasta la selección para el volumen
de agua deseado en galones o litros. Si usted
pasa la selección deseada, simplemente gire el
dial en el sentido horario, pasando la posición
“OFF” (desconectado) y vuelva a seleccionar.
Los números interiores indican el número
aproximado de horas hasta el cierre automático,
basado en un flujo de agua de 22,7 litros (6
galones) por minuto.
Riego manual :
Gire el dial en el sentido horario hasta la sección
“Manual” (riego manual). Usted puede ajustar
el dial hacia atrás y hacia adelante dentro del
área de selección “+ & -” hasta alcanzar el ritmo
de distribución de agua deseado. Para cerrar
el paso del agua, gire el dial hasta la posición
“OFF” (desconectado).