ODL Tubular Skylight Electronic Light Kit - Manual

Electric Light Kit
Installation Instructions
Trousse d’éclairage électrique
Directives d’installation
Instrucciones de instalación
del juego de luz eléctrica
ENGLISH FRENCH ESPANOL
For use only with ODL
Tubular Skylight
WARNING: Failure to follow
these installation instructions
could result in electrical shock
or other personal injury. If you
have any doubts about how to
install this light fixture, or it
fails to operate correctly, please
contact a licensed electrician,
and do not attempt to install or
correct the operation of the fix-
ture yourself.
General Information
1. Read all instructions.
2. DO NOT attempt to install light
fixture without first shutting off
electricity. Shut off all power at
the fuse box or breaker panel.
Leave power off until all work is
complete.
3. Follow all instructions in the
order given.
4. Use only Type R20 Lamp, 50
watts maximum.
Necessary Materials
(Sold Separately)
1 - Type R20 lamp bulb, 50
watts maximum (reflective
light bulb recommended)
1 - Junction box and cover
3 - Wire connectors
2 - 1" Screws (No. 8)
8 - 16dd Common nails
1 - 6' x 2" x 4" (5cm x 8cm x
1.8m) Dimensional lumber
Tools Needed
Phillips screwdriver
Drill with a 3/8" bit
Wrench
Pour utilisation avac le puits de
lumiére tubulaire ODL seulement
AVERTISSEMENT : Le fait de
ne pas respecter les directives
d’installation pourrait entraîner
des chocs électriques ou des
blessures. En cas de doute
quant à l’installation de ce lumi-
naire, ou s’il ne fonctionne pas
correctement, veuillez communi-
quer avec un électricien. Ne
tentez pas de faire l’installation
ou la réparation par vous-
même.
Renseignements généraux
1. Lisez toutes les directives.
2. NE TENTEZ PAS d’installer l’ap-
pareil sans avoir d’abord coupé
le courant. Coupez l’alimenta-
tion au niveau du boîtier à
fusibles ou du panneau de distri-
bution électrique. Ne remettez
pas le courant tant que les
travaux ne sont pas terminés.
3. Assurez-vous de suivre toutes les
directives, dans l’ordre indiqué.
4. Utilisez seulement une ampoule
de type R20, d’une puissance
maximum de
50 watts.
Matériaux nécessaires
(vendus séparément)
1 - ampoule de type réflecteur
de 50 watts (recommandée)
1 - boîte électrique pour
connexion et couvercle
3 - connecteur
2 - vis de 1 po (n° 8)
8 - clou ordinaire 16dd
1 - pièce de bois de 5 cm á 8 cm
á 1,8m (2 po x 4 po x 6 pi)
Outils nécessaires
Tournevis cruciforme (Phillips)
Perceuse avec mèche de 3/8 po
Clé
Sólo para usarse con el
tragaluz tubular de ODL
ADVERTENCIA: De no seguir
estas instrucciones de insta-
lación podrían producirse sacud-
idas eléctricas u otras lesiones
personales. Si tiene dudas sobre
cómo instalar esta lámpara, o si
no funciona correctamente,
póngase en contacto con un elec-
tricista titulado y no intente
instalar o corregir
el funcionamiento de la lámpara
usted mismo.
Información general
1. Lea todas las instrucciones.
2. NO intente instalar la lámpara
sin desconectar primero la co-
rriente. Desconecte toda la co-
rriente en la caja de fusibles o en
el panel del disyuntor. No
conecte la corriente hasta que
todo el trabajo esté terminado.
3. Asegúrese de seguir todas las
instrucciones en el orden dado.
4. Use sólo una bombilla tipo R20
de 50 vatios máximo.
Materiales necesarios
(Vendidos separadamente)
1 - Bombilla tipo R20 de 50
vatios máximo (se recomien
da una bombilla reflectora)
1 - Caja de conexiones y tapa
3 - Conectores de hilos
2 - Tornillos de 1" (N° 8)
8 - Puntas comunes de 16dd
1 - Vigueta dimensional de 5cm
y 8cm y 1,8m (6' x 2" x 4")
Herramientas necesarias
Destornillador Phillips
Taladro con broca de 3/8"
Llave