HATZ Diesel 4M42 - Manual (Page 31)

6 Transport, assembly and commissioning
6.1 Transport
Safety notes
CAUTION
Danger of injury from overloading the body.
Lifting the machine to transport it or to move it to another loca-
tion can lead to injuries (of the back, for example).
▪ Only lift the machine with a hoist.
CAUTION
Only use lifting lugs for transporting the engine.
Do not use for lifting the entire equipment.
NOTICE
Danger of environmental damage from leaking fluid.
If the machine is tilted, engine oil and diesel fuel can run out.
▪ Only transport the machine in an upright position.
Transport conditions
▪ Only lift the engine by the standard fitted lifting lugs.
▪ When transporting the machine, follow the safety instructions.
▪ When transporting, follow the applicable safety and accident prevention
regulations of the trade associations.
▪ After delivery, check the machine for completeness and transport damage.
▪ Only transport the machine when it is switched off and has cooled down.
▪ If you have questions on transporting the machine, please contact your
nearest HATZ service station. For contact data, see the chapter 1 "Noti-
ces", page 5 or www.hatz-diesel.com.
6.2 Assembly instructions
Assembly notes
HATZ diesel engines are efficient, robust and long-lived. Therefore, they are
usually installed in machines that are used for commercial purposes.
The machine manufacturer must follow the applicable regulations regarding
machine safety – the engine is a part of a machine.
2-4L41C, 2-4M41, 2-4M41Z, 4L42C, 4M42 Transport, assembly and commissioning
HATZ Operator's Manual 31