Electrolux EHM4400 - Manual (Page 44)

44
sl
es
ro
BG
Sfaturi de siguranţă /
Citiţi cu atenţie următoarea
instrucţiune înainte de prima utilizare
a aparatului.
• Acest aparat nu este conceput pentru
a fi folosit de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse, sau care nu au
experienţă sau cunoştinţe legate de
acesta, dacă nu sunt supravegheate
sau dacă nu au fost instruite cu
privire la utilizarea acestuia de către
o persoană responsabilă de siguranţa
lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a
nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat poate fi conectat numai
la o sursă de curent electric a cărei
tensiune şi frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa cu
specificaţii!
• Nu folosiţi şi nu ridicați niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
- carcasa este deteriorată.
• În cazul în care aparatul sau cablul de
alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
• Deconectaţi întotdeauna aparatul
de la sursa de alimentare dacă este
lăsat nesupravegheat şi înainte de a-l
asambla, dezasambla sau curăţa.
• Nu eliberaţi accesoriile în timp ce
aparatul este în funcţiune.
• Evitaţi contactul cu piesele aflate
în mişcare. Contactul poate duce la
vătămări corporale!
• Nu scufundaţi aparatul în apă sau în
alte lichide.
• Când se procesează o încărcătură
grea, nu folosiţi aparatul în mod
continuu mai mult de 30 de secunde.
Lăsați aparatul să se răcească înainte
de repornire.
• Nu utilizaţi acest aparat pentru a
amesteca vopsea. Pericol, ar putea
genera o explozie!
• Acest aparat este conceput exclusiv
pentru uz casnic. Producătorul
nu îşi asumă răspunderea pentru
eventualele daune cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau
incorectă a aparatului.
Указания за безопасност
Преди да използвате уреда за първи
път, прочетете внимателно тези
инструкции за употреба.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически,
сетивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават
или са им дадени инструкции
за употребата на уреда от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да се надзирават,
за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
• Този уред трябва да се
свързва само към източник
на електрозахранване, чието
напрежение и честота съответстват
на спецификациите на табелката с
данни!
• Никога не използвайте и не
вземайте уреда, ако:
– захранващият кабел е повреден;
– корпусът е повреден.
• Ако уредът или захранващият
кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да се
избегне опасност.
• Винаги изключвайте уреда от
захранването, когато го оставяте без
надзор, както и преди сглобяване,
разглобяване или почистване на
уреда.
• Никога не вадете накрайниците,
докато уредът работи.
• Избягвайте всякакъв контакт с
движещите се части. В противен
случай може да се нараните!
• Не потапяйте уреда във вода или
други течности!
• При голямо натоварване, не
използвайте уреда без прекъсване
в продължение на повече от 30
секунди. Оставете уреда да изстине,
преди да го стартирате отново.
• Не използвайте този уред за
разбъркване на боя. Това е опасно и
може да доведе до експлозия!
• Този уред е предназначен само за
битова употреба. Производителят
не поема никаква отговорност
за възможни щети, причинени
от неподходяща или неправилна
употреба на уреда.
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 44 2009-11-20 15:26:05