Electrolux EHM4400 - Manual (Page 46)

46
ro ro
BG BG
sl sl
es es
Ghid de iniţiere /
2. Împingeţi telurile sau spiralele
pentru aluat în fantele pentru
accesorii situate pe partea inferioară
a mixerului, până când se fi xează cu
un clic. Reţineţi că una dintre spiralele
pentru aluat este prevăzută cu un inel
suplimentar şi se potriveşte doar în
fanta mai largă. A se vedea simbolul
.
1. Înainte de prima utilizare,
asiguraţi-vă că aţi curăţat telurile şi
spiralele pentru aluat. Înainte de a
le introduce sau de a le scoate din
unitatea mixerului de mână, scoateţi
întotdeauna stecherul din priză.
3. Înainte de a scoate telurile sau
spiralele, deconectaţi mixerul de
mână. Apoi ţineţi bine aparatul cu o
mână, în timp ce apăsaţi butonul de
scoatere.
Първи стъпки
2. Пъхнете бъркалките или
накрайниците за тесто в
предназначените за тях отвори от
долната страна на миксера, докато
щракнат на мястото си. Обърнете
внимание, че единият накрайник
за тесто има допълнителен пръстен
и може да се постави само в по-
широкия отвор. Вижте символа
.
1. Преди употреба за първи път
бъркалките и накрайниците за тесто
трябва да се почистят. Преди да ги
поставите или махнете от миксера,
винаги изваждайте щепсела от
контакта.
3. Преди да махнете бъркалките и
накрайниците, изключете уреда от
контакта. След това хванете уреда
здраво с една ръка и натиснете бутона
за изваждане.
Priprava za uporabo /
2. Metlici ali kavlja za gnetenje
potisnite v reži za nastavke na
spodnji strani mešalnika, tako da se
zaskočita. Eden od kavljev za gnetenje
ima dodaten obroč in ga lahko
vstavite le v širšo od rež. Glejte znak
.
1. Pred prvo uporabo očistite metlici in
kavlja za gnetenje. Pred nameščanjem
ali odstranjevanjem metlic in kavljev
za gnetenje z ročnega mešalnika
vedno izvlecite vtikač iz električne
vtičnice.
3. Pred odstranjevanjem metlic ali
kavljev izklopite ročni mešalnik iz
električne vtičnice. Nato z eno roko trdno
primite napravo in pritisnite gumb za
izmet.
Alustamine
2. Lükake visplid või tainakonksud
mikseri allosas asuvatesse
tarvikupiludesse, kuni need
klõpsatades oma kohale lähevad.
Pöörake tähelepanu, et ühel
tainakonksul on täiendav rõngas,
mis sobib ainult laiemasse pilusse. Vt
sümbolit
.
1. Enne esmakordset kasutamist
puhastage kindlasti visplid
ja tainakonksud. Enne nende
käsimikserile sisestamist või sealt
eemaldamist tõmmake pistik
vooluvõrgust välja.
3. Enne visplite või tainakonksude
eemaldamist tõmmake pistik
vooluvõrgust välja. Hoidke seadet
kindlalt ühe käega, surudes samal ajal
visplite vabastamisnupule.
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 46 2009-11-20 15:26:07