LG BH100 - Manual (Page 12)

12
лУВ‰ЛМВМЛВ HDMI
иЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ЛОЛ ПУМЛЪУ‡ Т
ЛМЪВЩВИТУП HDMI В„У ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н
‰‡ММУПЫ ФУЛ„˚‚‡ЪВО˛ ФЛ ФУПУ˘Л Н‡·ВОfl HDMI.
1. ëÓ‰ËÌËÚe „МВБ‰У ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl HDMI Т „МВБ‰УП
HDMI HDMI-ТУ‚ПВТЪЛПУ„У ЪВОВ‚ЛБУ‡ ЛОЛ
ПУМЛЪУ‡ (H).
2. З˚·ВЛЪВ HDMI ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ ТЛ„М‡О‡
‰Оfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ (ТП. ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
ЪВОВ‚ЛБУ‡).
иЛПВ˜‡МЛfl:
ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ зЦ ТФУТУ·ВМ У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸
˜‡ТЪУЪЫ ‰ЛТНВЪЛБ‡ˆЛЛ 96 НЙˆ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ [Sampling
Freq.] ̇ [48 НЙˆ] ‚ ПВМ˛ М‡ТЪУВН (ТП. ТЪ. 17).
иУТОВ ‚˚·У‡ ˝ЪУИ ˜‡ТЪУЪ˚, ФЛ·У ·Ы‰ВЪ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВУ·‡БУ‚˚‚‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ
96 НЙˆ ‚ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 48 НЙˆ, ˜ЪУ·˚ ‚‡¯‡
ТЛТЪВП‡ ТПУ„О‡ Лı ‰В¯ЛЩУ‚‡Ъ¸ (ТП. ТЪ. 17).
ЦТОЛ ÓÔˆËfl [SPDIF] ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ [Bitstream] ‚
ПВМ˛ М‡ТЪУВН, ‡ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ
‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰ Bitstream ‚ ТУВ‰ЛМВМЛЛ HDMI, ЪУ Б‚ЫН
ПУКВЪ ЛТН‡К‡Ъ¸Тfl ЛОЛ ‚УУ·˘В МВ
‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ÓÔˆË˛
[SPDIF] ̇ [PCM] ‚ ПВМ˛ М‡ТЪУВН (ТП. ТЪ. 17).
лУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸ ЩУП‡ЪУ‚ Dolby Digital Plus Ë
DTS-HD У„‡МЛ˜ВМ‡ 5.1 Н‡М‡О‡ПЛ.
й·‡·УЪН‡ ТЛ„М‡О‡ ‚ ЩУП‡ЪВ Dolby TrueHD
УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÒfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ‰‚Ыı Н‡М‡ОУ‚.
ЦТОЛ Б‡„УОУ‚УН ЛОЛ ‰ЛТН Б‡ФЛТ‡М Т ‡БВ¯ВМЛВП
ПВМ¸¯В 1080p, ЪУ ‡БВ¯ВМЛВ ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ÏÂÌflÂÚÒfl М‡ ‡БВ¯ВМЛВ, НУЪУУВ
МВ ФВ‚˚¯‡ВЪ 1080i (‰‡КВ ВТОЛ ‚ ПВМ˛ ·Ы‰ВЪ
ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ‡БВ¯ВМЛВ 1080p).
лЪВОН‡ М‡ НУФЫТВ ‡Б˙ВП‡ Н‡·ВОfl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸
М‡Ф‡‚ОВМ‡ ‚‚Вı, ˜ЪУ·˚ ·˚ОУ У·ВТФВ˜ВМУ
Ф‡‚ЛО¸МУВ ТУ‚ПВ˘ВМЛВ НУМЪ‡НЪУ‚ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl.
лУ‚ВЪ:
иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТУВ‰ËÌÂÌËfl HDMI ‚˚ ПУКВЪВ
ЛБПВМЛЪ¸ ‡БВ¯ВМЛВ ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ HDMI.
(й·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б‰ВОЫ «з‡ТЪУИН‡ ‡БВ¯ÂÌËfl» М‡
ТЪ. 15).
иВ‰ЫФВК‰ÂÌËfl
аБПВМВМЛВ ‡БВ¯ÂÌËfl ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ТУВ‰ЛМВМЛВ
ЫКВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УЪН‡Б‡П ‚
‡·УЪВ ФЛ·У‡. уЪУ·˚ В¯ЛЪ¸ ˝ЪЫ ФУ·ОВПЫ,
‚˚НО˛˜ЛЪВ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ Л ‚НО˛˜ЛЪВ В˘В ‡Б.
ЦТОЛ ТУВ‰ЛМВМЛВ HDMI Ò HDCP МВ
ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl, М‡ ˝Н‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl
ТУУ·˘ВМЛВ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУ‚В¸ЪВ ТУВ‰ЛМВМЛВ
HDMI ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ HDMI.
ЦТОЛ М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ЫП ЛОЛ ФУОУТ˚,
ФУК‡ОЫИТЪ‡, ФУ‚В¸ЪВ Н‡·ВО¸ HDMI (У·˚˜МУ
‰ОЛМ‡ Н‡·ВОfl МВ ФВ‚˚¯‡ВЪ 15 ЩЫЪУ‚ (ФЛПВМУ
4,5 П).
й· ЛМЪВЩВИТВ HDMI
аМЪВЩВИТ HDMI (ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМ˚И ЛМЪВЩВИТ
‚˚ТУНУ„У ‡БВ¯ÂÌËfl) ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ФВВ‰‡˜Ы
‚Л‰ВУФУЪУН‡ Л Б‚ЫН‡ ФУ В‰ЛМУПЫ ˆЛЩУ‚УПЫ
ТУВ‰ЛМВМЛ˛ Л ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‚ DVD-ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎflı,
ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı ФЛТЪ‡‚Н‡ı Л ‰Ы„Лı ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ
ЫТЪУИТЪ‚‡ı.
аМЪВЩВИТ HDMI ·˚О ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË HDCP (¯ЛУНУФУОУТМ‡fl Б‡˘ЛЪ‡
ˆЛЩУ‚У„У ТУ‰ВКЛПУ„У). íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDCP
ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ ˆЛЩУ‚У„У ФВВ‰‡‚‡ВПУ„У Л
ФЛМЛП‡ВПУ„У ТУ‰ВКЛПУ„У.
аМЪВЩВИТ HDMI ТФУТУ·ВМ ФВВ‰‡‚‡Ъ¸ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О˚
ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У, ФУ‚˚¯ВММУ„У Л ‚˚ТУНУ„У ‡БВ¯ÂÌËfl,
‡ Ъ‡НКВ ТЛ„М‡О˚ ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У Л ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У
ФУТЪ‡МТЪ‚ВММУ„У Б‚ЫН‡. лВ‰Л ı‡‡НЪВЛТЪЛН
ЛМЪВЩВИТ‡ HDMI ФВВ‰‡˜‡ МВТК‡ЪУ„У ˆЛЩУ‚У„У
‚Л‰ВУ, ФУОУТ‡ ФУФЫТН‡МЛfl ‰У 5 „Л„‡·‡ИЪ ‚ ТВНЫМ‰Ы,
У‰ЛМ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸ (‚ПВТЪУ МВТНУО¸НЛı Н‡·ВОВИ Л
‡Б˙ВПУ‚) Л У·ВТФВ˜ВМЛВ У·ПВМ‡ ‰‡ММ˚ПЛ ПВК‰Ы
ЛТЪУ˜МЛНУП Б‚ЫНУ‚У„У Л ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ Л Ъ‡НЛПЛ
‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ЫТЪУИТЪ‚‡ПЛ, Н‡Н ˆЛЩУ‚УИ ЪВОВ‚ЛБУ.
HDMI, ОУ„УЪЛФ HDMI Ë High-Definition Multimedia
Interface fl‚Îfl˛ЪТfl ЪУ„У‚˚ПЛ П‡Н‡ПЛ ЛОЛ
Б‡В„ЛТЪЛУ‚‡ММ˚ПЛ ЪУ„У‚˚ПЛ П‡Н‡ПЛ НУПФ‡МЛЛ
HDMI licensing LLC.
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУП‡ˆЛfl ‰Оfl HDMI
иЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ HDMI- ËÎË DVI-ТУ‚ПВТЪЛПУ„У
ЫТЪУИТЪ‚‡ ФУ‚В¸ЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
- иУФУ·ЫИЪВ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У HDMI/DVI Л
ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸. б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У
HDMI/DVI, ‡ ФЛПВМУ ˜ВВБ 30 ТВНЫМ‰
‚НО˛˜ЛЪВ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸.
- иУ‚В¸ЪВ Ф‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚Л‰ВУ‚ıУ‰‡
‰Оfl ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡.
- м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФУ‰НО˛˜ВММУВ ЫТЪУИТЪ‚У
ТУ‚ПВТЪЛПУ Т ‚ıУ‰М˚П ‚Л‰ВУТЛ„М‡ОУП 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
к‡БВ¯ВМЛВ 1920x1080p ‰УТЪЫФМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl BD-
ROM / HD DVD, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı Т ‡БВ¯ВМЛВП 1080p.
зВ ‚ТВ HDCP-ТУ‚ПВТЪЛП˚В ЫТЪУИТЪ‚‡ DVI ТПo„ЫЪ
‡·УЪ‡Ъ¸ Т ˝ЪЛП ФУЛ„˚‚‡ЪВОВП.
- аБУ·‡КВМЛВ МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ·‡К‡Ъ¸Тfl ‰УОКМ˚П
У·‡БУП ФЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡, МВ
ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛˘В„У HDCP.
- иУЛ„˚‚‡ЪВО¸ МВ М‡˜МВЪ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ, ‡ М‡
˝Н‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ФУfl‚ËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ.
2 C H
A U D IO
O U T
L F R O N T
R E A R
R
L
C E N T E RW O O F E R C O A X IA L O P T IC A L
H D M I O U T
(1 0 8 0 p ) S E R V IC E
V ID E O
O U T
Y
D IG IT A L
A U D IO O U T
P B
P R
C O M P O N E N T
V ID E O O U T
R
5 .1 C H
A U D IO
O U T
H D M I
H D M I c o m p a tib le
H
R e a r o f th e p la y e r
(íËÔ A)
HDMI ТУ‚ПВТЪЛП˚И ЪВОВ‚ЛБУ
ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 12