LG BH100 - Manual (Page 17)

17
мТЪ‡МУ‚Н‡ Л М‡ТЪУИН‡
еВМ˛ Language (flБ˚Н)
ьБ˚Н ˝Н‡ММ˚ı ÏÂÌ˛ (Display Menu)
З˚·ВЛЪВ flБ˚Н ‰Оfl ПВМ˛ М‡ТЪУВН Л УЪУ·‡ÊÂÌËfl
ЛМЩУП‡ˆЛЛ М‡ ˝Н‡МВ.
ьБ˚Н ПВМ˛ ‰ЛТН‡ / ‡Ы‰ЛУ / ТЫ·ЪЛЪУ‚ (Disc Menu /
Audio / Subtitle)
З˚·ВЛЪВ flБ˚Н ‰Оfl Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ (‡Ы‰ЛУ‰ЛТН‡),
ТЫ·ЪЛЪУ‚ Л ПВМ˛ ‰ЛТН‡.
Original (ËÒıÓ‰М˚И) – лУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
УЛ„ЛМ‡О¸МУПЫ flБ˚НЫ, М‡ НУЪУУП ‰ЛТН ·˚О
Б‡ФЛТ‡М.
Other (‰Ы„УИ) – СОfl ‚˚·У‡ ‰Ы„У„У flБ˚Н‡
М‡КПЛЪВ ˆЛЩУ‚˚В НМУФНЛ, ‡ Б‡ЪВП ENTER ‰Оfl
‚‚У‰‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У 4-БМ‡˜МУ„У БМ‡˜ÂÌËfl ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ФВВ˜МВП flБ˚НУ‚˚ı НУ‰У‚ М‡
ТЪ‡Ìˈ 26. ЦТОЛ ‚˚ У¯Л·ОЛТ¸ ФЛ ‚‚У‰В ˜ЛТО‡,
М‡КПЛЪВ МВТНУО¸НУ ‡Б CLEAR, ˜ЪУ·˚ Ы‰‡ОЛЪ¸
ˆЛЩ˚ У‰МЫ Б‡ ‰Ы„УИ, ‡ Б‡ЪВП ‚‚В‰ЛЪВ
Ф‡‚ЛО¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ.
Off (‚˚ÍÎ) (‰Îfl Disc Subtitle) – OÚÍβ˜ВМЛВ
ТЫ·ЪЛЪУ‚.
еВМ˛ Audio (Б‚ЫН)
д‡К‰˚И DVD-‰ЛТН ЛПВВЪ ‡БОЛ˜М˚В ÓÔˆËË ‚˚‚У‰‡
‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡. ᇉ‡ИЪВ ÓÔˆËË AUDIO ‰Оfl ФОВВ‡ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪЛФУП ЛТФУО¸БЫВПУИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚.
SPDIF (ˆЛЩУ‚УИ ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰)
Bitstream (‰‚УЛ˜М˚И ФУЪУН) – ВТОЛ ‡Б˙ВП
DIGITAL OUT ФЛ·У‡ ФУ‰НО˛˜ВМ Н A/V
ВТЛ‚ВЫ ЛОЛ ‰Ы„УПЫ У·УЫ‰У‚‡МЛ˛ Т ‰ВНУ‰ВУП
Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG, ‚˚·ВЛЪВ
[Bitstream].
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG / DTS) –
З˚·ВЛЪВ ˝ЪЫ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ФЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н
‰‚ЫıН‡М‡О¸МУПЫ ˆЛЩУ‚УПЫ ТЪВВУЫТЛОЛЪВО˛.
DVD ‚ ЩУП‡ЪВ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG
·Ы‰ЫЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ‚‰ВМ˚ М‡
‰‚ЫıН‡М‡О¸МУВ PCM-‡Ы‰ЛУ.
иЛПВ˜‡МЛfl:
•
иЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ˆЛЩУ‚УПЫ ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰Ы
Б‚ЫНЛ НМУФУН ПВМ˛ ‰ЛТН‡ (Disc Menu) ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸
МВ ТО˚¯М˚, ВТОЛ ÓÔˆËfl [SPDIF] ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡
[Bitstream]. (BD-ROM)
• З ВКЛПВ Bitstream ˝ЪУЪ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ МВ
ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ DTS-HD ‡Ы‰ЛУ, Л М‡ ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰
ПУКВЪ ‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl МВМУП‡О¸М˚И ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О.
уЪУ·˚ ФУТОЫ¯‡Ъ¸ Б‚ЫН DTS-HD, ‚˚ ‰УОКМ˚
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ÓÔˆË˛ [SPDIF] ̇ [PCM].
• З ВКЛПВ Bitstream MPEG-‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О˚ Л DVD
·Ы‰ЫЪ ФВВ‰‡‚‡Ъ¸Тfl ‚ ВКЛПВ PCM.
Sampling Freq. (˜‡ТЪУЪ‡ ‰ЛТНВЪЛБ‡ˆЛЛ)
ЦТОЛ ‚‡¯ ВТЛ‚В A/V ЛОЛ ЫТЛОЛЪВО¸ зЦ ТФУТУ·ВМ
У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 96 НЙˆ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
˜‡ТЪУЪЫ 48 НЙˆ. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ˝ЪУЪ ‚˚·У Т‰ВО‡М,
ФЛ·У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВУ·‡БЫВЪ ТЛ„М‡О˚ Т
˜‡ТЪУЪУИ 96 НЙˆ ‚ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 48 НЙˆ, ˜ЪУ·˚
‚‡¯‡ ТЛТЪВП‡ ТПУ„О‡ Лı ‰ВНУ‰ЛУ‚‡Ъ¸.
ЦТОЛ ‚‡¯ ВТЛ‚В A/V ЛОЛ ЫТЛОЛЪВО¸ ТФУТУ·ВМ
У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 96 НЙˆ, ‚˚·ВЛЪВ
˜‡ТЪУЪЫ 96 НЙˆ.
й·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛЛ Т‚УВ„У ВТЛ‚В A/V ËÎË
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ˜ЪУ·˚ ФУ‚ВЛЪ¸ В„У ‚УБПУКМУТЪЛ.
Speaker Out (‚˚ıУ‰ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚)
д‡Н ‚˚·‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В Ф‡‡ПВЪ˚ ‰Оfl ‡М‡ОУ„У‚У„У
ТЛ„М‡О‡ ЩУП‡Ъ‡ 5.1.
2CH – НУ„‰‡ Н ФУЛ„˚‚‡ЪВО˛ ФУ‰НО˛˜ВМ‡
‰‚ЫıН‡М‡О¸М‡fl ТЪВВУТЛТЪВП‡.
5.1CH – НУ„‰‡ Н ФУЛ„˚‚‡ЪВО˛ ФУ‰НО˛˜ВМ‡
ТЛТЪВП‡ УНЫК‡˛˘В„У Б‚ЫН‡ 5.1.
5.1 Speaker Setting (Ф‡‡ПВЪ˚ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ
ТЛТЪВП˚ 5.1)
з‡ТЪУИН‡ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ‰Оfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl Б‚ЫН‡ ‚
ЩУП‡ЪВ 5.1 ‰УТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ НУ„‰‡ ÓÔˆËfl [Speaker
Out] ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ [5.1CH].
З˚·ВЛЪВ М‡ТЪУИНЛ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚, ‚НО˛˜‡fl ‡БПВ,
ЛОЛ ‚˚ФУОМЛЪВ ФУ‚ВНЫ М‡ТЪУВН ‰ЛМ‡ПЛНУ‚.
з‡ТЪУИНЛ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ‡НЪЛ‚М˚ ЪУО¸НУ ‰Оfl
‡М‡ОУ„У‚У„У ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У ‚˚ıУ‰‡. (лП.
[и‡‡ПВЪ˚ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ 5.1] М‡
ТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪ‡ÌˈÂ).
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 17