Lensbaby Spark User Manual
Lensbaby Lenses
CZ
日
中
FR
IT
KO
RU
CZ
NL
中
日
FR
IT
RU
KO
2
ISO
200
400
1600
SS
1 / 500
1 / 250
1 / 60
1
3
lensbaby.com/videos-instructional/basic-setup
lensbaby.com/spark
facebook.com/seeinanewway
USA and Canada Warranty: Lensbaby will repair or
replace any product found to be defective in materials
or workmanship for up to one year after the date of
purchase. To exercise your warranty, please visit our
website at:
www.lensbaby.com/warranty
USA and Canada Returns: Don’t love your Lensbaby?
Please visit our returns page for current instructions:
www.lensbaby/returns
Comments: 1-971-223-5662
Or email us at:
[email protected]
Tell us what you think. Go to:
lensbaby.com/feedback
Register your product at:
lensbaby.com/product-registration
©2013 Lensbaby. All rights reserved. Lensbaby, the Lensbaby
logo, and other Lensbaby marks are owned by Lensbaby and
may be registered. All other trademarks are the property of
their respective owners. v.0713
NL
Use both hands to focus with your Spark.
Squeeze a little for closer items, a lot for
things far away.
Zum Fokussieren mit Spark benötigen Sie
beide Hände. Drücken Sie leicht
für nähere Motive und kräftiger für
weiter entfernte.
Utilice ambas manos para enfocar con
su Spark. Para enfocar objetos cercanos,
apriete levemente. Para objetos lejanos,
apriete mucho.
Gebruik beide handen om met je Spark
scherp te stellen. Knijp zachtjes voor
objecten die dichtbij zijn en knijp hard
voor dingen die ver weg zijn.
スパークでピント合わせをする際は、両手を
使ってください。近距離へのピント合わせは
蛇腹をわずかに伸縮させ、遠距離の場合は、
蛇腹を縮めてください。
用雙手按住
Spark 進行對焦。 對於較近的
物體可稍微壓擠，對於較遠的物體則多壓擠
一些。
Avec les deux mains, réglez la mise au
point de votre Spark. Pressez légèrement
pour les objets proches ou fortement pour
ceux éloignés.
Utilizzare entrambe le mani per la
messa a fuoco con lo Spark. Esercitare una
leggera pressione per gli oggetti vicini e
una maggiore per quelli distanti.
Spark로 초점을 맞출 때에는 두 손을
이용합니다. 가까운 물체는 살짝, 멀리 있는
것은 세게 쥡니다.
Фокусировка объектива Spark
осуществляется двумя руками. Для
фокусировки на близких объектах следует
слегка сжать объектив пальцами. Для
фокусировки на удаленных объектах стоит
сжать объектив немного сильнее.
Při zaostřování objektivu Spark používejte obě
ruce. Nepatrným zatlačením zaostříte na blízké
předměty, větším na vzdálené.
Please refer to the web link below for your country’s
warranty: lensbaby.com/warranty
Hinweise zur Gewährleistung in Ihrem Land erhalten
Sie unter: lensbaby.com/warranty
Haga referencia al siguiente vínculo web para obtener
la garantía en su país: lensbaby.com/warranty
Raadpleeg de onderstaande link voor de garantie
voor jouw land: lensbaby.com/warranty
日本国内での保証は付属の保証書をご確認ください。
lensbaby.com/warranty
请参阅下方网站，找到您所在国家/地区适用的保修信
息：
lensbaby.com/warranty
Veuillez consulter le lien ci-dessous pour accéder aux
conditions de garantie dans votre pays :
lensbaby.com/warranty
Il link che segue mostra la garanzia per i vari paesi:
lensbaby.com/warranty
국가별 보증은 아래 웹 링크를 참조해 주십시오.
lensbaby.com/warranty
Условия гарантии для Вашей страны находятся по
адресу: lensbaby.com/warranty
Informace o záruce platné pro vaši zemi naleznete na
odkazu: lensbaby.com/warranty