Schumacher 121 - Manual

Oscillating Fan (Model 121)
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions before operating. •
Do not immerse cord or fan in water or other liquids. •
To avoid electric shock or injury, do not use fan or fan •
components for anything other than their intended use.
To avoid injury, do not use without the fan blade guard in place •
or with loose fan blades or parts.
Keep fingers and other objects away from the fan blades. •
Do not install where fan would obstruct safe vehicle operation •
or visibility.
Never install on or near vehicle air bags. •
Unplug the fan when not in use. •
This fan should be operated under close supervision when •
used around children.
PARTS IDENTIFICATION
Tilt & Swivel
Adjustment
Fan Blade Guard
Oscillation/Stationary Switch
Fan Blades
Mounting Clamp
On/Off Switch
12V Plug
with LED
MOUNTING
There are two mounting options available:
Use the spring clamp to attach the fan to the dashboard or 1.
other secure structure.
For a more permanent attachment, remove the spring clamp 2.
assembly and attach the fan with the included hardware.
CAUTION: For safety, the fan should be mounted 3 feet from the
driver and passengers and should never obstruct vehicle operation.
OPERATION
Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using 1.
the fan.
Make sure the fan is mounted using one of the two methods 2.
described above.
Plug the 12V DC plug into any 12V power receptacle or 3.
cigarette lighter. The LED indicator located on the plug will
light if the fan is receiving power.
Turn the fan on by sliding the inline ON/OFF switch to the ON 4.
position.
Use the TILT and SWIVEL adjustments to change the angle 5.
of the fan.
The OSCILLATION/STATIONARY switch may be used to 6.
choose between the oscillation and stationary operation.
Slide the switch down for oscillation or up for stationary
operation.
After use/when not in use, turn off and disconnect the fan 7.
from the 12 volt power source.
0099001167-02
Ventilador Oscilante (Modelo 121)
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el ventilador. •
No sumerja el cable ni el ventilador en agua ni en otros líquidos. •
Para evitar sufrir descargas eléctricas o daños, no use el •
ventilador ni sus componentes con otro fin que no sea su uso
previsto.
Para evitar sufrir daños, no use el ventilador sin los protectores •
de las aspas colocados o cuando las piezas o las aspas del
ventilador estén flojas.
Mantenga los dedos y otros objetos alejados de las aspas del •
ventilador.
No instale el ventilador donde pueda obstruir la visibilidad o el •
funcionamiento seguros del vehículo.
Nunca instale el ventilador sobre las bolsas de aire ni cerca •
de ellas.
Desenchufe el ventilador cuando no lo utilice. •
Se debe hacer funcionar el ventilador bajo supervisión estricta •
cuando se lo utilice en la presencia de niños.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
Ajuste Inclinar
y Rotar
Protector de las
Aspas del Ventilador
Interruptor Oscilante/Fijo
Aspas del
Ventilador
Abrazadera de
Instalación
Interruptor Encendido/Apagado
Enchufe de 12 V
con LED
INSTALACIÓN
Existen dos opciones de instalación disponibles:
Use la abrazadera de resorte para fijar el ventilador al tablero 1.
o a otra estructura segura.
Para instalarlo de forma más permanente, extraiga el 2.
ensamblado de la abrazadera de resorte y fije el ventilador
con los elementos de sujeción incluidos.
PRECAUCIÓN: Por seguridad, el ventilador se debe instalar
a 3 pies del conductor y de los pasajeros, y nunca debe obstruir el
funcionamiento del vehículo.
FUNCIONAMIENTO
Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de 1.
usar el ventilador.
Asegúrese de que el ventilador se instale siguiendo uno de 2.
los dos métodos que se describen arriba.
Conecte el enchufe de 12 V de CC en el tomacorriente de 3.
12 V o en el encendedor de cigarrillos. El indicador de LED
ubicado en el enchufe se encenderá si el ventilador está
recibiendo corriente.
Encienda el ventilador colocando el interruptor en línea ON/ 4.
OFF (Encendido/apagado) en la posición ON (Encendido).
Ventilateur Oscillant (Modèle 121)
MESURES DE SAUVEGARDE IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les directives avant de mettre en marche. •
Ne pas immerger le cordon ni le ventilateur dans l’eau ou •
aucun autre liquide.
Afin d’éviter une électrocution ou une blessure, ne pas utiliser •
le ventilateur ou ses composants à d’autres fins que celles
prévues.
Afin d’éviter une blessure, ne pas utiliser le ventilateur si la •
protection des pales n’est pas en place ou si des pales ou des
pièces sont desserrées.
Garder les doigts et autres objets éloignés des pales du •
ventilateur.
Ne pas installer à un endroit où le ventilateur risque d’interférer •
avec la conduite du véhicule ou d’obstruer la visibilité.
Ne jamais installer sur ou près des sacs gonflables du •
véhicule.
Débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas en fonction. •
La supervision des enfants est recommandée lorsque le •
ventilateur est en marche.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Réglage pour
basculer et tourner
Protection des pales
du ventilateur
Interrupteur Oscillation/Stationnaire
Pales du
Ventilateur
Bride de montage
Interrupteur de mise en marche
Prise 12 V
avec DEL
MONTAGE
Deux options de montage sont possibles :
Utilisez la pince pour fixer le ventilateur au tableau de bord 1.
ou à une autre structure sûre.
Pour une fixation plus permanente, retirez la pince et fixez le 2.
ventilateur avec la quincaillerie fournie.
ATTENTION: Pour la sécurité, le ventilateur doit être monté à
3 pieds du conducteur et des passagers et ne doit pas interférer
avec la conduite du véhicule.
FONCTIONNEMENT
Enlever tous les cordon dérouler sur les câbles avant 1.
d’utiliser le ventilateur
Assurez-vous que le ventilateur est monté selon l’une des 2.
deux méthodes décrites ci-dessus.
Branchez la prise 12 volts c.c. dans l’une des prises de 3.
courant 12 volts ou dans l’allume-cigare. Le témoin DEL sur
la prise s’allumera si le ventilateur reçoit du courant.
Mettez le ventilateur en marche en glissant l’interrupteur 4.
d’activation à la position ON.
Servez-vous des réglages TILT (basculer) et SWIVEL 5.
(tourner) pour modifier l’angle du ventilateur.