Samsung VP-X110L User Manual
Page 108
Divers – Raccordement
du CAMESCOPE à d'autres appareils
FRANÇAIS
107
107
✤
Si votre téléviseur ne possède pas d’entrées, vous ne pourrez voir sur
cet appareil les images transmises par le camescope et affichées sur
l’écran
de celui-ci.
Raccordement du CAMESCOPE à un magnétoscope
Vous pouvez raccorder le camescope à un magnétoscope pour
copier des fichiers enregistrés sur une cassette VHS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
Line Input
Line Output
Line Input
Connecting the Video/Audio
cable directly is available
1.
Raccordez le câble
vidéo/audio à la prise
entrée/sortie AV du
CAMESCOPE.
2.
Raccordez le câble
vidéo/audio à la borne
d’entrée externe de votre
magnétoscope en
faisant correspondre les
couleurs des bornes.
3.
Branchez un second câble
vidéo/audio entre la sortie du
magnétoscope et l’entrée du
téléviseur.
4.
Sélectionnez l’entrée sur le
téléviseur, le magnétoscope
ou à l’aide de la
télécommande du téléviseur.
Remarque
ITALIANO
Miscellaneous Information:
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi
Nota
✤ Se il televisore non dispone di una linea di ingresso, non sarà possibile
visualizzare le immagini della VIDEOCAMERA.
Collegare la VIDEOCAMERA al VCR
È possibile collegare la VIDEOCAMERA a un videoregistratore per
copiare i file video su una videocassetta.
1.
Collegare il cavo Video/Audio
al jack di ingresso/uscita AV
della VIDEOCAMERA.
2.
Collegare il cavo Video/Audio
al terminale di ingresso
esterno del videoregistratore,
prestando attenzione ai colori
dei terminali.
3.
Collegare il cavo Video/Audio
alla linea video e alla linea di
ingresso del televisore.
4.
Selezionare l’ingresso del
televisore, videoregistratore o
telecomando del televisore.