Sony NV-U52S - Manual (Page 2)

SONY NV-U72T (EUR) 3-198-858-21 (1)

1 2 3

Turning the unit on/off
Ein-/Ausschalten des Geräts
Mise sous/hors tension de l’appareil
Het apparaat in-/uitschakelen
Dashboard installation
Notes
 Choose a surface that is as smooth and horizontal as possible for attachment. The unit may not attach properly
on a curved surface.
 Clean the surface of the dashboard with a soft, dry cloth.
 After each use, please detach the unit from the dashboard or windscreen.
Installation am Armaturenbrett
Hinweise
 Wählen Sie für die Montage eine möglichst glatte und horizontale Fläche. Auf einer gebogenen
Fläche lässt sich das Gerät möglicherweise nicht richtig anbringen.
 Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem weichen, trockenen Tuch.
 Nehmen Sie das Gerät nach Gebrauch immer vom Armaturenbrett oder von der
Windschutzscheibe ab.
Installation sur le tableau de bord
Remarques
 Choisissez une surface de fixation la plus lisse et la plus horizontale possible. L’appareil risque de
ne pas rester fixé correctement sur une surface incurvée.
 Nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon doux et sec.
 Après chaque utilisation, détachez l’appareil du tableau de bord ou du pare-brise.
Installatie op het dashboard
Opmerkingen
 Kies een zo glad en horizontaal mogelijk oppervlak om het apparaat te bevestigen. Het apparaat
kan mogelijk niet goed worden bevestigd op een gebogen oppervlak.
 Reinig het oppervlak van het dashboard met een zachte, droge doek.
 Verwijder het apparaat na elk gebruik van het dashboard of de voorruit.
TMC aerial installation (TMC models only)
Install the supplied TMC aerial  to receive traffic information over the RDS-
TMC (Traffic Message Channel).
Installation der TMC-Antenne (nur TMC-Modelle)
Installieren Sie die mitgelieferte TMC-Antenne . So können Sie
Verkehrsinformationen über RDS-TMC (Traffic Message Channel)
empfangen.
Installation de l’antenne TMC (modèles TMC uniquement)
Installez l’antenne TMC  fournie afin de recevoir des informations de
radioguidage via RDS-TMC (Traffic Message Channel, canal des messages de
radioguidage).
Installatie van de TMC-antenne (alleen TMC-modellen)
Installeer de bijgeleverde TMC-antenne  om verkeersinformatie via RDS-TMC
(Traffic Message Channel) te ontvangen.

Windscreen installation
Installation an der Windschutzscheibe
Installation sur le pare-brise
Installatie op de voorruit Other installation examples
Weitere Montagebeispiele
Autres exemples d’installation
Andere installatievoorbeelden
 
 
Push