Document Outline

• GB
  • What is Bluetooth wireless technology?
    • 3 steps to Bluetooth function
  • Location and Function of Parts
    • Headset
    • Carrying Case
  • Charging the unit
    • Charging the headset and the carrying case at the same time
    • Charging the carrying case only
    • Charging the headset using the carrying case
  • Pairing
    • What is pairing?
    • Pairing procedures
  • Wearing the unit
    • How to install the earbuds correctly
  • Listening to music
    • Controlling a Bluetooth connected audio device – AVRCP
  • Calling
    • Controlling a Bluetooth mobile phone – HFP, HSP
  • Calling while playing back music
  • Precautions
  • Troubleshooting
    • Common
    • When charging
    • When listening to music
    • When calling
  • Initialising the unit
  • Indications of Bluetooth function
  • Specifications
    • General
    • Headset
• FR
  • Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?
    • Fonction Bluetooth en 3 étapes
  • Emplacement et fonction des pièces
    • Ecouteurs
    • Etui de transport
  • Mise en charge de l’appareil
    • Chargement simultané des écouteurs et de l’étui de transport
    • Chargement de l’étui de transport exclusivement
    • Chargement des écouteurs à l’aide de l’étui de transport
  • Pairage
    • Qu’est-ce que le pairage ?
    • Procédures de pairage
  • Utilisation de l’appareil
    • Installation correcte des oreillettes
  • Ecoute de musique
    • Contrôle d’un périphérique audio Bluetooth connecté – AVRCP
  • Appel
    • Contrôle d’un téléphone portable Bluetooth – HFP, HSP
  • Appel en cours tout en écoutant de la musique
  • Précautions
  • Dépannage
    • Généralités
    • Lors de la mise en charge
    • Lors de l’écoute de musique
    • Lors d’un appel
  • Initialisation de l’appareil
  • Indications des fonctions Bluetooth
  • Spécifications
    • Généralités
    • Ecouteurs
• DE
  • Was ist die Bluetooth-Funktechnologie?
    • Bluetooth-Funktionen in 3 Schritten
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Headset
    • Transportetui
  • Laden des Geräts
    • Gleichzeitiges Laden von Headset und Transportetui
    • Laden des Transportetuis
    • Laden des Headsets mit dem Transportetui
  • Pairing
    • Was ist das Pairing?
    • Für das Pairing erforderliche Schritte
  • Aufsetzen des Geräts
    • So tragen Sie die Ohrpolster richtig
  • Wiedergeben von Musik
    • Steuern eines über Bluetooth verbundenen Audiogeräts – AVRCP
  • Telefonieren
    • Steuern eines Bluetooth-Mobiltelefons – HFP, HSP
  • Telefonieren während der Musikwiedergabe
  • Sicherheitsmaßnahmen
  • Störungsbehebung
    • Allgemeines
    • Beim Laden
    • Bei der Musikwiedergabe
    • Beim Telefonieren
  • Initialisieren des Geräts
  • Anzeigen für die Bluetooth-Funktion
  • Technische Daten
    • Allgemeines
    • Headset
• ES
  • ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?
    • Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en sólo 3 pasos
  • Ubicación y función de los componentes
    • Auriculares
    • Estuche de transporte
  • Carga de la unidad
    • Carga de los auriculares y el estuche de transporte a la vez
    • Carga únicamente del estuche de transporte
    • Carga de los auriculares con el estuche de transporte
  • Emparejamiento
    • ¿Qué es el emparejamiento?
    • Procedimientos de emparejamiento
  • Utilización de la unidad
    • Colocación correcta de los adaptadores
  • Escuchar música
    • Control de un dispositivo de audio con conexión Bluetooth – AVRCP
  • Realizar llamadas
    • Control de un teléfono móvil Bluetooth – HFP, HSP
  • Realización de llamadas durante la reproducción de música
  • Precauciones
  • Solución de problemas
    • Común
    • Al efectuar la carga
    • Al escuchar música
    • Al realizar llamadas
  • Inicialización de la unidad
  • Indicaciones de la función Bluetooth
  • Especificaciones
    • Generales
    • Auriculares
• NL
  • Wat is de draadloze Bluetooth-technologie?
    • 3 stappen van de Bluetooth-functie
  • Plaats en functie van onderdelen
    • Headset
    • Draaghoes
  • Het apparaat opladen
    • De headset en de draaghoes tezelfdertijd opladen
    • Alleen de draaghoes opladen
    • De headset opladen met behulp van de draaghoes
  • Koppelen
    • Wat is koppelen?
    • Procedures voor het koppelen
  • Het apparaat dragen
    • De oordopjes correct plaatsen
  • Naar muziek luisteren
    • Een geluidstoestel met Bluetooth-verbinding bedienen – AVRCP
  • Bellen
    • Een mobiele Bluetooth-telefoon bedienen – HFP, HSP
  • Bellen tijdens het afspelen van muziek
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Problemen oplossen
    • Algemeen
    • Tijdens het opladen
    • Tijdens het beluisteren van muziek
    • Tijdens het bellen
  • Het apparaat initialiseren
  • Status van de Bluetooth-functie
  • Technische gegevens
    • Algemeen
    • Headset