Sony VGX-TP20E - Manual

3-290-439-12 (1) © 2008 Sony Corporation Printed in China
2
3
1
5
4
ATI TV Wonder™ Digital Cab le Tu ner
1 Connect a Display (TV)
1 Connect a display (not supplied) to your computer. When connecting it,
see the manual that came with your display as well.
2 Connect the AC Adapter
1 Plug one end of the power cord 1 into the AC adapter 3.
2 Plug the other end of the power cord and the power cord from your
display into AC outlets 2.
3 Route the cable from the AC adapter 3 through the hooks 4 on the
back of your computer and plug it into the DC IN port 5.
1 Conecte una pantalla (TV)
1 Conecte una pantalla (no suministrada) a la computadora. Al conectarla,
también consulte el manual que viene con la pantalla.
2 Conecte el adaptador de CA
1 Conecte un extremo del cable de alimentación 1 al adaptador de CA 3.
2 Conecte el otro extremo del cable de alimentación y el cable de
alimentación de su pantalla a tomas de alimentación de CA 2.
3 Haga pasar el cable del adaptador de CA 3 a través del gancho 4
ubicado en la parte posterior de la computadora y conéctelo en el puerto
DC IN 5.
To turn on your computer
Before starting your computer for the first time, do not connect any other
hardware except a display (TV) that did not originally come with your
computer. Make sure to start up your computer with only the supplied
accessories connected and set up your system. Upon completion, connect
one device (for example, a printer, an external hard disk drive, a scanner,
and so on) at a time, following the manufacturers’ instructions.
Meet your VGX-TP20 Series personal computer
Conozca su computadora personal Serie VGX-TP20
Main unit and supplied items
Unidad principal y artículos suministrados
A Main unit
Unidad principal
F Remote commander
Control remoto G Remote sensor control * 1
Control del sensor remoto * 1
3 Instale la cubierta posterior
1 Luego de configurar la computadora, coloque la cubierta posterior.
Sostenga la cubierta con ambas manos mientras la instala.
Para encender la
computadora
Antes de iniciar por primera vez su computadora, no conecte ningún
hardware a excepción de una pantalla (TV) que no venga incluido
originalmente con la computadora. Asegúrese de iniciar su computadora
sólo con los accesorios suministrados conectados y asegúrese de
configurar el sistema. Una vez finalizado lo anterior, conecte un dispositivo
(por ejemplo, una impresora, una unidad de disco duro externa, un
escáner, etc.) a la vez, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
3 Attach the Rear Cover
1 Once you have set up your computer, attach the rear cover. Be sure to
hold the cover with your both hands when attaching it.
A B C D
E F G H I J
K L M
B Rear cover
Cubierta posterior C AC adapter
Adaptador de CA
H AA batteries (6)
Baterías AA (6)
K HDMI to DVI-D adapter
Adaptador HDMI a DVI-D M Wireless LAN antenna
Antena de LAN inalámbrica
N Screw * 2
Tornillo * 2
O ATSC Digital TV Tuner * 3
ATSC Sintonizador de TV
digital *
3
* 1 On selected models only.
Sólo en modelos seleccionados.
* 2 Use this screw, which comes in a bag with the wireless LAN antenna, to mount the wireless LAN antenna to a wall.
Use este tornillo, que viene en una bolsa con la antena de LAN inalámbrica, para montar la antena en la pared.
* 3 On selected models only. See the manual that came with the Digital TV Tuner package.
Sólo en modelos seleccionados. Consulte el manual que viene con el paquete de sintonizador de TV digital.
* 4 On selected models only. See the manual that came with the Digital Cable Tuner package. ATI and TV Wonder are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
Sólo en modelos seleccionados. Consulte el manual que viene con el paquete de sintonizador de cable digital. ATI y TV Wonder son marcas comerciales de Advanced
Micro Devices, Inc.
The illustrations in this document may appear different from your model, depending on the country or area of your purchase.
Es posible que las ilustraciones de este documento difieran de su modelo, según su país o región de compra.
¡IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podria anular la
garantia.
4 Power On
1 Press the power button of the main unit until the power indicator turns on.
4 Encienda la computadora
1 Pulse el botón de encendido de la unidad principal hasta que el
indicador de encendido se ilumine.
E Wireless keyboard
Teclado inalámbrico
I TV coaxial cable * 1
Cable coaxial de TV * 1
J HDMI cable
Cable HDMI
P ATI TV Wonder™ Digital Cable Tuner * 4
Sintonizador de cable digital ATI TV Wonder™ * 4
D Power cord
Cable de alimentación
L AV cable adapter * 1
Adaptador de cable de AV * 1
N O P