Sony D-NE710 - Manual

D-NE710/NE711/NE715/NE718CK/NS921F
English
Note on switching play modes during playback
To select 1 (single) play or SHUF (shuffle) play, press PLAY MODE ( P MODE/ for the
D-NS921F).
To select PGM (program) play*, press PLAY MODE (P MODE/
for the D-NS921F) repeatedly
until “PGM” appears, then press u (push the 4-way control key toward u for the D-NS921F).
*Only when certain tracks or files have been stored in memory
Español
Nota acerca de cómo cambiar los modos de reproducción durante
la reproducción
Para seleccionar una (única) reproducción o una reproducción SHUF (aleatoria), pulse PLAY
MODE (P MODE/
para D-NS921F).
Para seleccionar la reproducción* PGM (programada), pulse PLAY MODE (P MODE/ para
D-NS921F) varias veces hasta que aparezca “PGM” y, a continuación, pulse u (gire la tecla de
control de 4 vías hacia u para D-NS921F).
*Sólo cuando se hayan almacenado algunas pistas o archivos en la memoria
Português
Nota sobre como mudar de modo de reprodução, durante a
reprodução
Para seleccionar a reprodução 1 (um) ou a reprodução SHUF (aleatória), carregue em PLAY MODE
(P MODE/
para o modelo D-NS921F).
Para seleccionar a reprodução PGM (programas)*, carregue várias vezes em PLAY MODE
(P MODE/
para o modelo D-NS921F) até aparecer “PGM” no visor e depois carregue em u
(mova a tecla de controlo com 4 posições na direcção de u, para o modelo D-NS921F).
*Apenas quando certas faixas ou ficheiros estiverem guardados na memória
Français
Remarque sur le changement des modes de lecture en cours de
lecture
Pour sélectionner une lecture 1 (unique) ou une lecture SHUF (shuffle), appuyez sur PLAY MODE
(P MODE/
sur le D-NS921F).
Pour sélectionner la lecture PGM (programmée)*, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE
(P MODE/
sur le D-NS921F) jusqu’à ce que « PGM » apparaisse, puis appuyez sur u (poussez
la touche de commande quadruple vers u sur le D-NS921F).
*Uniquement lorsque certains morceaux ou fichiers sont stockés en mémoire
Sony Corporation ©2003 Printed in Malaysia 3-257-068-11 (1)