Sony PEGA-AC10 - Manual

• Always keep the metal contacts clean.
• Do not disassemble or convert the unit.
• While the unit is in use, it gets warm. This is normal.
• Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will
disturb reception.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of
solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the
finish.
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
préserver cet appareil de la pluie et de l’humidité.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est
recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son
entretien qu’à une personne qualifiée.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes:
73/23/CEE (Basse tension)
89/336/CEE, 92/31/CEE
(Compatibilité électromagnétique)
93/68/CEE (Marquage CE)
Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et
EN 55024, limitant l’emploi dans les environnements
résidentiel, professionnel et industriel léger.
Veiller à garantir un accès aisé à la prise secteur.
• CLIÉ et Jog Dial sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
• Microsoft ® et Windows ® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Avant l’utilisation
L’adaptateur secteur est conçu pour être utilisé avec
l’ordinateur de poche “CLIÉ” Sony. L’adaptateur secteur
vous offre une mobilité pratique, vous permettant ainsi
d’utiliser l’ordinateur de poche CLIÉ n’importe où.
Charger la batterie avec l’adaptateur secteur.
• Etant donné que l’adaptateur secteur fourni convertit
automatiquement la fréquence et la tension, un convertisseur
supplémentaire n’est pas nécessaire pour charger la batterie.
(CA 100 à 240 V, 50-60 Hz)
Remarque
Ne raccordez pas l’adaptateur secteur fourni au
transformateur destiné aux déplacements. Ceci peut
entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement.
Raccordement de
l’adaptateur de la fiche
Raccordez l’adaptateur secteur au connecteur DC IN de
l’adaptateur de fiche (1), puis raccordez ce dernier au
connecteur d’interface de votre CLIÉ (2).
Pour débrancher l’adaptateur secteur de votre
ordinateur de poche CLIÉ
4-660-092-14 (1)
AC Adapter
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
PEGA-AC10
Sony Corporation © 2001 Printed in Japan
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit
to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
Owner’s Record
The model and lot numbers are located on the bottom of
your AC adapter. Record the lot number in the space
provided below. Refer to the model and lot numbers when
you call your Sony dealer regarding this product.
Model No. PEGA-AC10
Lot No.
This product conforms to the öMÃlowing European Directives:
73/23/EEC (Low Voltage Directive)
89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives)
93/68/EEC (CE Marking Directive)
This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use
in the following areas: residential, commercial and light-industrial.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
any interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Please make sure that the socket outlet is easily accessible.
• CLIÉ and Jog Dial are trademarks of Sony Corporation.
• Microsoft
® and Windows ® are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
• All other trademarks are trademarks of their respective
owners.
Connecting the plug adapter
Connect the AC adapter to the DC IN connector of the plug
adapter (1), then connect the plug adapter to the interface
connector of your CLIÉ (2).
To disconnect the plug adapter from your CLIÉ
handheld
Charging directly from the
power supply
When you connect the supplied AC adapter to the CLIÉ
handheld, battery charging automatically begins. The
battery indicator in the Applications Launcher display
changes to
.
z
To use the AC adapter when traveling overseas, you may need to
purchase the plug adapter that suits the country’s pin configuration.
Connect to the
wall outlet
Specifications
AC Adapter
Input 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Output 5.2 V DC, 2000 mA
Operating temperature 41 ˚F to 95 ˚F (5 ˚C to 35 ˚C)
Mass
Approx. 5 oz (150 g)
Cord length Approx. 70 7 / 8 inches (1.8 m)
AC Cord
Cord length Approx. 31 1 / 2 inches (0.8 m)
Plug Adapter
Mass Approx. 3 / 8 oz (10 g)
Supplied Accessories
Plug adapter
AC cord
Recommended Accessories
USB HotSync Cable (PEGA-HS10)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
• Do not place the unit in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
– Strong magnetic fields
– Sandy
– Exposed to direct sunlight
• Do not apply mechanical shock or drop the unit.
• Unplug the AC adapter from the AC outlet when not in
use for a long time. To disconnect the power cord, pull it
out by the plug. Never pull the cord itself.
• Be sure that nothing metallic comes into contact with the
metal parts of this unit. If this happens, a short circuit
may occur and the unit may be damaged.
• Do not operate the unit with a damaged cord or if it has
been dropped or damaged.
Before use
AC adapter is designed for use with the Sony “CLIÉ”
handheld. The AC adapter provides for convenient mobility,
allowing you to use the CLIÉ handheld wherever you go.
Charge the battery with the AC adapter.
• Since the supplied AC adapter automatically converts both
frequency and voltage, an additional converter is not needed
when charging the battery. (AC 100 to 240 V, 50-60 Hz)
Note
Do not connect the supplied AC adapter to the transformer designed for
traveling purposes. It may result in an excessive heat and malfunction.
AC adapter
Printed on 100% recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
Pinch both sides
of the connector
and pull out.
Adaptateur secteur
Pincez les deux
côtés du
connecteur et
tirez-le vers vous.