Sony DAV-FR9 User Manual
Ab d
Sony Corporation ©2004 Printed in Korea
4-255-457-21(2)
DAV-SR2/SR3/FR1/FR8/FR9
A
B
D
English
When removing the disc,
handle the disc by its edge. Do
not touch the surface. (
A
)
Do not use a disc that has a
commercially available
accessory attached, such as a
label or ring. (
B
)
Do not use an adapter to
convert an 8 cm disc to
standard size. (
C
)
This system cannot play the
following discs: (
D
)
•A disc that is neither standard
nor circular (e.g., card, heart,
or star shape).
•A disc with paper or stickers
on it.
•A disc that has the adhesive,
cellophane tape, or a sticker
still left on it.
Français
Español
Unusable
Inutilisable
No se pueden
utilizar
Ring
Anneau
Anillo
Adapter
Adaptateur
Adaptador
C
Lorsque vous retirez le disque,
tenez le disque par le bord. Ne
touchez pas la surface du
disque. (
A
)
N’utilisez pas de disque
accompagné d’un accessoire
disponible dans le commerce,
comme une étiquette ou un
anneau. (
B
)
N’utilisez pas d’adaptateur
pour convertir un disque de
8 cm au format standard. (
C
)
Le système n’est pas en mesure
de lire les disques suivants: (
D
)
•les disques qui ne sont pas
standard ni de forme
circulaire (par exemple, en
forme de carte, de cœur ou
d’étoile).
•les disques comportant du
papier ou des autocollants.
•les disques sur lesquels il
reste des traces de bande
adhésive ou d’autocollant.
Cuando extraiga el disco,
sujételo por los bordes. No
toque la superficie. (
A
)
No utilice un disco que tenga
fijado un accesorio disponible
en el mercado como, por
ejemplo, una etiqueta o un
anillo. (
B
)
No utilice un adaptador para
convertir un disco de 8 cm al
tamaño estándar. (
C
)
El sistema no puede reproducir
los siguientes discos: (
D
)
•Discos de forma no circular o
estándar (p. ej., con forma de
tarjeta, corazón o estrella)
•Discos con papel o adhesivos.
•Discos que aún tengan el
adhesivo, cinta de celofán o
etiqueta.
Label
Etiquette
Etiqueta