Sony HCD-CZ1 - Manual

© 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia 2-318-583-11 (1)
English
Read this first
To use listen to music from M-crew Server with the system, prepare your system as follows.
Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
You can register music from CDs to M-crew Server.
4
. Connect the system to the network. c For details, see the Reference Connection Manual
included on the CD-ROM.
The connection manual starts up automatically after step 3. Follow the instructions given in the Connection Manual and
make the connection.
The simplest connection method is shown below:
5
. Connect the system power cord and turn on the power. c For details, see page 13 of the Operating Instructions.
Press NETWORK repeatedly to switch the function to MUSIC LIBRARY. Then press N.
1
. Check that all accessories are present, and prepare the remote
control.
c For details, see page 10 of the Operating
Instructions.
2
. Install M-crew Server from the CD-ROM onto your computer. c For details, see the Installation Instructions included
on the CD-ROM.
3
. Register tracks to M-crew Server. c For details, see the M-crew Server Help.
7
. Listen to music from M-crew Server on this system. c For details, see page 15 of the Operating Instructions.
NAS-CZ1
Network cable (supplied)
6
. Select the M-crew Server as a media server. c For details, see page 13 of the Operating Instructions.
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Puede registrar en M-crew Server música procedente de CD.
4
. Conecte el sistema a Internet. c Para más detalles, consulte el Manual de conexión
de referencia incluido en el CD-ROM.
EL manual de conexión se inicia automáticamente después del paso 3. Siga las instrucciones ofrecidas en el Manual de
conexión y haga la conexión.
El método de conexión más sencillo es el que se muestra a continuación:
5
. Enchufe el cable de alimentación del sistema y conecte la
alimentación.
c Para más detalles, consulte la página 12 del Manual
de instrucciones.
Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a MUSIC LIBRARY. Después pulse N.
1
. Compruebe que no falta ningún accesorio y prepare el mando a
distancia.
c Para más detalles, consulte la página 9 del Manual
de instrucciones.
2
. Instale el M-crew Server del CD-ROM al ordenador. c Para más detalles, consulte el Manual de instalación
incluido en el CD-ROM suministrado.
3
. Registre temas en el M-crew Server. c Para más detalles, consulte la Ayuda de M-crew
Server.
7
. Escuche música del M-crew Server en este sistema. c Para más detalles, consulte la página 14 del Manual
de instrucciones.
NAS-CZ1
6
. Seleccione el M-crew Server como servidor de medios. c Para más detalles, consulte la página 12 del Manual
de instrucciones.
Cable de red (suministrado)
Con esto ha terminado la configuración del sistema. Para más información sobre la operación, consulte el Manual de
instrucciones y la Ayuda de M-crew Server.
Español
Lea esto primero
Para escuchar música desde el M-crew Server con el sistema, prepare el sistema de la forma siguiente.
Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Vous pouvez inscrire de la musique de CD dans M-crew Server.
4
. Connectez l’appareil au réseau. c Voir le Manuel de connexion de référence se
trouvant sur le CD-ROM pour plus d’informations.
Le manuel de connexion se lance automatiquement après l’étape 3. Suivez les instructions données dans le Manuel de
connexion et effectuez les connexions.
La méthode de connexion la plus simple est indiquée ci-dessous :
5
. Connectez le cordon d’alimentation de l’appareil et mettez-le
sous tension.
c Voir page 12 du Mode d’emploi pour plus
d’informations.
1 . Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires et préparez
la télécommande.
c Voir page 9 du Mode d’emploi pour plus
d’informations.
2
. Installez M-crew Server du CD-ROM sur votre ordinateur. c Voir les Instructions d’installation se trouvant sur le
CD-ROM pour plus d’informations.
3
. Inscrivez des plages dans M-crew Server. c Voir l’Aide de M-crew Server pour plus
d’informations.
NAS-CZ1
6
. Sélectionnez M-crew Serveur de média.
Câble de réseau (fourni)
Français
Lisez tout d’abord ceci
Pour écouter de la musique de M-crew Server avec l’appareil, préparez celui-ci comme suit.
c Voir page 12 du Mode d’emploi pour plus
d’informations.
7 . Ecoutez la musique de M-crew Server sur cet appareil. c Voir page 14 du Mode d’emploi pour plus
d’informations.
Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour commuter la fonction sur MUSIC LIBRARY. Puis appuyez sur N.
L’installation de votre appareil est maintenant terminée. Voir le Mode d’emploi et l’Aide M-crew Server pour plus
d’informations sur l’utilisation.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Du kan registrere musik fra CD’er til M-crew Server.
4
. Schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an. c Einzelheiten hierzu finden Sie in der Referenz
Anschlussanleitung auf der CD-ROM.
Die Anschlussanleitung wird nach Schritt 3 automatisch gestartet. Stellen Sie die Verbindung gemäß den Anweisungen in
der Anschlussanleitung her.
Den enkleste tilslutningsmetode vises nedenfor:
5
. Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an, und schalten Sie
das Gerät ein.
c Einzelheiten finden Sie auf Seite 12 der
Bedienungsanleitung.
1 . Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile vorhanden sind,
und bereiten Sie die Fernbedienung vor.
c Einzelheiten finden Sie auf Seite 9 der
Bedienungsanleitung.
2
. Installieren Sie M-crew Server von der CD-ROM auf Ihrem
Computer.
c Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Installationsanleitung auf der CD-ROM.
3
. Registrieren Sie Tracks in M-crew Server. c Einzelheiten hierzu in der M-crew Server-Hilfe.
NAS-CZ1
6
. Wählen Sie M-crew Server als Medienserver.
Netzwerkkabel (mitgeliefert)
Deutsch
Bitte zuerst lesen
Um Musik von M-crew Server mit diesem Gerät zu hören, müssen Sie das Gerät wie folgt vorbereiten.
c Einzelheiten finden Sie auf Seite 12 der
Bedienungsanleitung.
7
. Hören Sie Musik von M-crew Server auf diesem Gerät. c Einzelheiten finden Sie auf Seite 14 der
Bedienungsanleitung.
Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY umzuschalten. Drücken Sie dann N.
Damit ist die Einrichtung Ihres Gerätes abgeschlossen. Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung und der M-crew Server-Hilfe.
You are now finished setting up your system. For further information on operation, see the Operating Instructions and the M-
crew Server Help.
If “No Server” appears
See the Operating Instructions, the Installation Instructions included on the CD-ROM, or Troubleshooting under M-crew
Server Help.
Si aparece “No Server”
Consulte las Instrucciones de funcionamiento, las Instrucciones de instalación incluidas en el CD-ROM, o Solución de
problemas bajo la Ayuda de M-crew Server.
Si « No Server » s’affiche
Voir le mode d’emploi, les instructions d’installation sur le CD-ROM ou Dépannage dans Aide de M-crew Server.
Hvis “No Server” (Ingen server) vises
Se i betjeningsvejledningen på CD-ROM’en eller i Fejlfinding i hjælpen til M-crew Server.