Alpine IVA-W205 - Manual (Page 110)

29
-FR
01FR05IVA-W205.fm
ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR)
5
Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran
précédent.
Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour
revenir à l’écran de la source principale affiché avant le
début de l’opération de réglage.
• Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF
immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD
(pendant que le système entre les données automatiquement). Sinon,
les réglages ne seront pas modifiés.
Vous pouvez régler la langue audio, la langue des sous-titres et celle des
menus en fonction de vos préférences.
Dès que la langue est réglée, elle est utilisée par défaut. Cette fonction
s’avère pratique pour l’écoute systématique en anglais. (Le réglage de la
langue est sans effet sur certains disques. Dans ce cas, la langue par
défaut est définie en usine.)
• Lorsque vous modifiez des réglages, les nouveaux remplacent les
anciens. Notez les réglages en cours avant de les modifier. La
mémoire est effacée lorsque la batterie du véhicule est débranchée.
• Pour modifier temporairement la langue du disque en cours, utilisez
le menu DVD ou procédez comme décrit à la section « Changement
de piste audio » (page 23).
• Si le disque n’inclut pas la langue sélectionnée, la langue par défaut
du disque est sélectionnée.
Sélectionnez la langue des menus (titres, etc.).
Désignation du réglage : MENU LANGUAGE
Valeurs du réglage : AUTO / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN /
SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN / CHINESE
• Si vous sélectionnez « AUTO », la langue de menu principale parmi
celles disponibles est utilisée.
Sélectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes.
Désignation du réglage : AUDIO LANGUAGE
Valeurs du réglage : AUTO / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN /
SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN / CHINESE
• Si vous sélectionnez « AUTO », la langue audio principale parmi
celles disponibles est utilisée.
Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés
à l’écran.
Désignation du réglage : SUBT. LANGUAGE
Valeurs du réglage : AUTO / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN /
SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN / CHINESE
• Si vous sélectionnez « AUTO », la langue de sous-titres principale
parmi celles disponibles est utilisée.
Pour reproduire une langue autre que celles affichées
1 Appuyez sur [CODE].
L’écran du clavier numérique s’affiche.
2 Appuyez sur le code à 4 chiffres du numéro de langue.
Pour plus d’informations sur les numéros de langue,
consultez la section « Liste des codes de langue »
(page 62).
3 Appuyez sur [ENT] pour mémoriser le numéro.
Réglez le numéro de pays pour lequel vous souhaitez configurer le
niveau d’accès (verrouillage parental)
Désignation du réglage : COUNTRY CODE
Valeurs du réglage : AUTO / OTHER
• Lorsque vous modifiez des réglages, les nouveaux remplacent les
anciens. Notez les réglages en cours avant de les modifier. Ces
réglages sont effacés, même lorsque la batterie du véhicule est
débranchée.
1 Appuyez sur [CODE].
2 Appuyez sur [ALL DEL] ou [BS].
Supprimez le code du pays affiché.
3 Appuyez sur le code à 4 chiffres du pays.
Pour plus d’informations sur les numéros de pays,
consultez la section « Liste des codes de pays »
(pages 63 et 64).
4 Appuyez sur [ENT] pour mémoriser le code.
Modification du réglage de la langue
Réglage de la langue des menus
Réglage de la langue audio
Réglage de la langue des sous-titres
Modification du réglage du code de pays
AUTO : Le code de pays principal est utilisé parmi ceux
disponibles.
OTHER : La valeur du réglage passe à « OTHER » si vous
saisissez le code de pays de votre choix.
01GB00IVA-W205.book Page 29 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM