Panasonic SV-SD80 - Manual (Page 7)

• Förvara SD-minneskortet och det
uppladdningsbara batteriet utom
räckhåll för barn, för att förhindra
att de sväljs ner.
Du bör inte:
• lyssna med hörlurar eller
öronmusslor på en hög volym.
• ta isär eller bygga om, och inte
heller tappa enheten eller låta den
bli våt.
• kortsluta strömkontakterna på
enheten, laddaren eller
batterilådan.
1 Sätt i det uppladdningsbara
batteriet.
2 Anslut växelströmsadaptern.
1 Sätt i kontakten ordentligt.
2 Anslut adaptern till ett nätuttag i
hemmet.
3 Sätt i enheten i laddaren b .
Låsstiften c passar in enhetens
hål, och laddningslampan d
tänds så som visas nedan.
Under laddningen:
blinkar till kort varannan sekund.
Vid full laddning:
tänds kort var femte sekund.
4 timmar efter full laddning:
slocknar.
Observera:
• Det tar cirka 3 timmar att ladda upp
det medföljande batteriet helt.
• Det medföljande batteriet kan
återuppladdas omkring 300
gånger. Batteriet har nått slutet av
sitt bruksliv om den normala
avspelningstiden minskar
dramatiskt efter uppladdning.
• Det går att spela av från enheten
medan laddning pågår, men
batteriet kan inte laddas upp helt.
Avbryt avspelningen för att ladda
upp batteriet helt.
• Det går inte att använda enheten
om det uppladdningsbara batteriet
inte sitter i, även om enheten sitter
i laddaren.
• Apparaten är i standbyläge då
nätdelen
är inkopplad.
Primärkretsen är alltid försedd med
ström då nätdelen är inkopplad i ett
vägguttag. Om enheten inte ska
användas på en längre tid bör du
stänga av den, och dra ut
växelströmsadaptern ur
vägguttaget. Nätadaptern
konsumerar 2 W även om enheten
är avstängd.
Tryck på [ e ] (EJECT) och lyft ut
enheten ur laddaren. (Försök inte ta
bort enheten medan låsstiften är
låsta.)
Sätt i ett alkaliskt batteri a (LR03,
AAA, AM-4) i batterilådan
tillsammans med enheten (ta bort
bandet först).
Tryck in batteriet, och tryck ner
minussidan.
Använd det uppladdningsbara
batteriet och torrcellsbatteriet
tillsammans.
Ladda upp det uppladdningsbara
batteriet, eller byt ut torrcellsbatteriet
när indikatorn blinkar.
1 Ställ lägesomkopplaren på
NORMAL.
2 Anslut ordentligt stereoör-
onmusslorna och
öronmusslornas förläng-
ningssladd a.
Du kan även ansluta stereoöron-
musslorna direkt till enheten.
3 Sätt i ett SD-minneskort med
inspelade ljudspår.
1
Öppna luckan.
2 Sätt i kortet med etiketten
vänd uppåt och med det sned-
skurna hörnet vänt inåt.
3 För in kortet genom att trycka
mitt på kortets kant tills det
låser i läge, och stäng sedan
locket.
4 Tryck på [a].
Enheten sätts på och startar
avspelningen.
5 Tryck på [ - ] eller [ + ] för att
ställa in volymen.
Håll knappen intryckt för att konti-
nuerligt ändra volymen.
Observera:
Följande kan hända om det är något
fel på kortet:
• ”Now Busy” (upptagen) eller
”EMERGENCY STOP” (nödstopp)
visas flera gånger på displayen
• ”Please Wait” visas på displayen i
20 sekunder eller mer.
• Det hörs inget ljud på 20 sekunder
eller mer, efter att [
a ] har trycks
in för att starta avspelningen
Du kan åtgärda problemet genom att
formatera kortet med Panasonic
mediahanterare.
Checka in (läs in) alla data på kortet
till din dator innan du formaterar
kortet. Se bruksanvisningen till
Panasonic mediahanterare för
detaljer.
Tryck på [ a ].
Enheten stängs av cirka tio sekunder
efter att knappen har tryckts in.
Att fortsätta
När du nästa gång trycker på [ a ]
så fortsätter uppspelningen från den
punkt där du stoppade. Uppspel-
ningen startar från spår 1 om du byter
ut kort eller batteri.
Öppna kortlocket efter att du har av-
brutit uppspelningen, och tryck mitt
på kortets kant för att frigöra det.
Vård och
användning
Batterier
D Uppladdning av det
medföljande
uppladdningsbara batteriet
Kontrollera spänningsväljarens a
läge innan du använder
växelströmsadaptern.
Ändra
inställningen med en skruvmejsel
om den inte överensstämmer med
den spänning som levereras på
elnätet där du befinner dig, för att
förebygga mot risken för eldsvåda,
elektriska stötar och skador på
enheten.
E Att ta bort enheten från
laddaren
F Att använda
torrcellsbatterier
För att förlänga speltiden
G Batteriindikator
Avlyssning
I
Det kan förekomma att
”
P ” visas. Denna
indikering avser en funktion som
kommer att finnas tillgänglig med
Panasonic mediahanterare i
framtiden.
Innan denna funktion blir tillgänglig
kommer alla spår att spelas av, och
”
d ” (standardiserad
avspelningslista) visas på displayen
för avspelningslistans nummer.
För att avbryta
uppspelningen och stänga av
enheten
J Att ta ur SD-minneskortet
• Держите карту памяти SD и
перезаряжаемую батарею вне
доступа детей с целью
предотвращения ее проглатывания.
Не:
• выполняйте воспроизведение с
помощью Ваших головных
телефонов или наушников на
высоком уровне мощности.
• разбирайте, не переделывайте, не
роняйте аппарат и не подвергайте
его воздействию влаги.
• закорачивайте клеммы
электропитания аппарата, зарядного
устройства или батарейного отсека.
1 Вставьте перезаряжаемую
батарею.
2 Подсоедините адаптера
питания переменного тока.
1 Вставьте надежно.
2 Подсоедините к бытовой
сетевой розетке.
3 Поместите аппарат в
зарядное устройство b .
Запирающие штыри c попадают в
отверстие аппарата, и лампа CHARGE
d горит, как показано ниже.
Во время зарядки:
кратковременно мигает каждые
две секунды.
Когда полностью зарядилась:
кратковременно горит каждые
пять секунд.
Через 4 часа после полной
зарядки:
гаснет.
Примечание:
• Требуется приблизительно 3 часа,
чтобы полностью зарядить
поставляемую батарею.
• Поставляемая батарея может быть
перезаряжена примерно 300 раз. Срок
службы батареи подошел к концу, если
время воспроизведения становится
чрезмерно малым после перезарядки.
• Вы можете выполнять
воспроизведение с помощью аппарата
во время воспроизведения, но батареи
не могут быть заряжены полностью.
Остановите воспроизведение, чтобы
зарядить полностью.
• Вы не можете эксплуатировать
аппарат если перезаряжаемые
батареи не вставлены, даже если
Вы поместите его в зарядное
устройство.
• Аппарат находится в режиме
ожидания, когда подсоединен
адаптер питания переменного тока.
Первичный контур всегда “живой” до
тех пор, пока адаптер питания
переменного тока подсоединен к
электрической розетке. Если аппарат
не будет использоваться в течение
длительного времени, выключите его
и
отсоедините адаптер питания
переменного тока от бытовой сетевой
розетки.
Адаптер питания
переменного тока потребляет 2 Вт
даже тогда, когда аппарат выключен.
Нажмите кнопку [ e] (EJECT) и
вытащите аппарат. (Не пытайтесь
удалить аппарат, пока действуют
запирающие штыри.)
Вставьте щелочную батарею a
(LR03, AAA, AM-4) в батарейный
отсек вдоль аппарата (сначала
удалите вытяжную ленту).
Нажмите
отрицательным концом
батареи внутрь и вниз.
Используйте совместно
перезаряжаемую батарею и батарею
сухих элементов.
Когда индикатор мигает, зарядите
перезаряжаемую
батарею или
замените батарею сухих элементов.
1 Установите
переключатель режима в
положение NORMAL.
2 Плотно подсоедините сте-
реонаушники и удлинитель
для наушников
a .
Вы можете стереонаушники прямо
к аппарату.
3 Вставьте карту памяти SD с
записанными дорожками.
1 Откройте крышку.
2 Вставьте карту так, чтобы
этикетка была обращена
вверх, и конец со срезанным
краем был обращен внутрь.
3 Нажмите на центр карты так,
чтобы она заблокировалась
на месте и закройте крышку.
4 Нажмите кнопку [ a ].
Аппарат включается, и
начинается воспроизведение.
5 Нажмите кнопки [ - ] или
[ + ], чтобы подрегулировать
громкость.
Нажмите и держите для
непрерывной регулировки.
Примечание:
Может произойти следующее, если
существует проблема с картой:
• “Now Busy” или “EMERGENCY
STOP” часто появляется на дисплее
• “Please Wait” появляется на
дисплее в течение 20 секунд или
дольше
• Нет звука в течение 20 секунд или
дольше после нажатия кнопки
[
a] для воспроизведения.
Вы можете разрешить проблему
путем форматирования карты с
помощью
Panasonic Медиа
Менеджер.
Прежде чем форматировать карту,
перепишите все данные с карты в
Ваш компьютер. Более подробно см.
инструкцию по эксплуатации для
Panasonic Медиа Менеджер.
Нажмите кнопку [ a].
Аппарат выключается по истечении
десяти секунд.
Возобновить
Когда Вы нажмете кнопку [ a] в
следующий раз, воспроизведение
возобновится с того места, где Вы
его остановили. Если Вы замените
карту или батарею, воспроизведение
начинается с дорожки 1.
После остановки воспроизведения
откройте крышку гнезда для карты и
нажмите на центр карты для её
разблокировки.
Уход и использование
Батареи
D Зарядка поставляемой
перезаряжаемой батареи
Перед использованием адаптера
питания переменного тока проверьте
установку регулятора напряжения a.
Если установка не соответствует
Вашему
напряжению сети
переменного тока, переустановите ее
с
помощью отвертки, чтобы
предотвратить риск возникновения
пожара или поражения электрическим
током и повреждение аппарата.
E Извлечение аппарата из
зарядного устройства
F Использование батарей
сухих элементов.
Чтобы продлить время
воспроизведения.
G Индикатор батареи
Прослушивание
I
“ P” может
высвечиваться временами. Это
указывает на функцию, которая
будет доступна в будущем с
программным
обеспечением
Panasonic Медиа Менеджер.
До того, как эта функция будет
доступной, воспроизводятся все
дорожки
и “ d” (список
воспроизведения по умолчанию)
высвечивается на дисплее номера
списка воспроизведения.
Для остановки воспроизведения
и выключения аппарата
J Удаление карты памяти SD
РУССКИЙ ЯЗЫК SVENSKA
RQT6123-E.fm Page 7 Thursday, April 18, 2002 11:13 AM