Panasonic SV-SD80 - Manual (Page 8)

Частота выборки:
32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц
Компрессия/декомпрессия:
AAC, MP3 и WMA
Число каналов:
Стерео, 2 канала
Частотная характеристика:
20 Гц–20000 Гц (+0 дБ, –6 дБ)
Выходная мощность:
3,5 мВт +3,5 мВт (22 Ом, гнездо М3)
Источник питания:
Пост. ток 1,2 В
(одна перезаряжаемая батарея)
Пост. ток 1,5 В
(одна батарея LR03, AAA, AM-4)
Приблизительное время
воспроизведения:
* Когда поставляемая перезаряжаемая
батарея полностью заряжена.
Максимальные размеры
(Ш х В х Г):
44,3 x 44,5 x 17,3 мм
Размер корпуса
(Ш х В х Г):
44,2 x 41,6 x 15,8 мм
Масса:
38 г с батареей
26 г без батареи
Вход адаптера питания
переменного тока:
Переменный ток 110 В–127 В/220 В–
240 В
50 Гц/60 Гц
Выход зарядного устройства:
Пост. ток 2 В, 220 мА
• Технические характеристики
могут быть изменены без
уведомления.
• Приведенные времена
воспроизведения зависят от
условий эксплуатации.
• Масса и размеры являются
приблизительными.
Aудио проигрыватель SD
Мацушита Электрик Индастриал
Ко., Лтд .
1006 Кадома, Осака, Япония
Cделано в Японии
Технические
характеристики
Тип батареи Время
воспроизведения
Перезаряжаемая
*
18 часов
Щелочная
Panasonic 32 часа
Обе вместе * 50 часов
Для России
“Установленный производителем в
порядке п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ “О защите прав потреби-
телей” срок службы изделия равен
7 годам с даты производства при
условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и
применимыми
техническими
стандартами.”
Пример маркировки:
O O 1 A O O O O O O O
Элементы кода:
3-ий символ – год изготовления
(1 – 2001 г., 2 – 2002 г., 3 – 2003 г., …);
4-ый символ – месяц изготовления
(A – январь,B – февраль, …, L –
декабрь)
Расположение маркировки:
Задняя
или нижняя панель
устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА
АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В КЛИМАТЕ
СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Это изделие может принимать радио
помехи,
обусловленные переносными
телефонами. Если такие помехи
являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием
и переносным телефоном.
UPOZORNĚNÍ:
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU
POŽÁRU,
ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ
PŘÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO
ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI,
KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA
ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY
ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU,
JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.
POZOR!
V PŘÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPĚTÍ. PŘED
ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT
VIDLICI
SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE
ZÁSUVKY.
TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO
POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.
Tento výrobek může být během používání
rušen
rádiovou interferencí, která je
způsobena mobilním telefonem. Jestliže k
takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím
větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a
mobilním telefonem.
OSTRZEŻENIE:
ABY OGRANICZYĆ
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,
PORAŻENIA PRĄDEM LUB
USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE
NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA
DZIAŁANIE
DESZCZU, WILGOCI,
KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO
NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ
ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH
PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.
URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO
UŻYWANIA
W KLIMACIE
UMIARKOWANYM.
To urządzenie może odbierać zakłócenia
wywołane użyciem telefonu komórkowego.
Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane
jest
zwiększenie odległości pomiędzy
urządzeniem a telefonem komórkowym.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT
NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN
REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF
SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN
VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE
VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS
BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT
WORDEN GEZET.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR
GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor
radiostoring veroorzaakt door een mobiele
telefoon. Wanneer dergelijke storing
optreedt, moet u dit product en de mobiele
telefoon verder van elkaar vandaan
gebruiken.
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ
PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE
UDSÆTTES FOR REGN, FUGT,
VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER
MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE
INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR
EKSEMPEL VASER, OVENPÅ
APPARATET.
DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL
BRUG I ET MODERAT KLIMA.
Dette produkt kan modtage radiointerferens
forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis
interferens forekommer, bedes du venligst
øge afstanden mellem produktet og
mobiltelefonen.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,
VATTENDROPPAR ELLER
VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL
SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM
VASER, BÖR PLACERAS PÅ
APPARATEN.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR
ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED
MODERAT KLIMAT.
Det kan inträffa att den här produkten under
användningen tar emot radiostörningar,
orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet
mellan produkten och mobiltelefonen om
störningarna är uppenbara.
SUOMI NORSK
• SD logo je ochranná známka.
• Het “SD” logo is een handelsmerk.
• Logon SD är ett varumärke.
• Logo SD jest znakiem handlowym
• SD logo er et varemærke.
• Логотип SD является торговым
знаком.
• Windows Media a Logo Windows jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených
Státech a/nebo v ostatních zemích.
• WMA je formát stlačení dat vyvinutý firmou Microsoft Corporation. Dosahuje
stejné kvality zvuku jako MP3, avšak v porovnání s MP3 při menší velikosti
souboru.
• Ostatní názvy systémů a produktů, které jsou zmíněny v tomto návodu k
obsluze, jsou obvykle registrované obchodní značky nebo obchodní značky
výrobců, kteří vyvíjejí daný systém nebo produkt.
Označení (TM) a (R) nejsou v tomto návodu k obsluze použity k identifikaci
registrovaných obchodních značek a obchodních značek.
• Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi
znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych, jak i w
innych państwach.
• WMA jest formatem kompresji danych opracowanym przez Microsoft
Corporation. Pozwala on na przechowywanie dźwięku o takiej samej jakości jak
MP3 w plikach o rozmiarach mniejszych niż pliki MP3.
• Inne nazwy systemów i produktów, wymienione w tej instrukcji obsługi, są najczęściej
zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi producentów, którzy
wynaleźli odpowiedni system lub produkt.
Znaki (TM) i (R) nie są używane do identyfikacji zarejestrowanych znaków
handlowych i znaków handlowych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of gedeponeerde han-
delsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
• WMA is een compressieformaat dat werd ontwikkeld door Microsoft Corpora-
tion. WMA biedt dezelfde geluidskwaliteit als MP3 met een bestandsgrootte die
kleiner is dan die van MP3.
• Alle andere systeem- en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing voorko-
men, zijn doorgaans gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de
fabrikanten die het betreffende systeem of product hebben ontwikkeld. In deze
gebruiksaanwijzing worden de kentekens (TM) en (R) niet gebruikt om gede-
poneerde handelsmerken en handelsmerken te identificeren.
• Windows Media og Windows Logo er varemærker eller registrerede varemærk-
er tilhørende Microsoft Corporation både i USA og/eller andre lande.
• WMA er et komprimeringsformat, som er udviklet af Microsoft Corporation. Det
giver den samme lydkvalitet som MP3 med en mindre filstørrelse end MP3-fil-
størrelsen.
• Andre navne på systemer og produkter, som er nævnt i denne brugsanvisning,
er normalt registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de fabrikanter,
som har udviklet det pågældende system eller produkt. (TM) og (R) mærkerne
anvendes ikke til at identificere registrerede varemærker og varemærker i denne
brugsanvisning.
• Logotyperna för Windows Media och Windows är varumärken eller registrerade
varumärken för Microsoft Corporation i både USA och/eller andra länder.
• WMA är ett komprimeringsformat som har utvecklats av Microsoft Corporation.
Det ger samma ljudkvalitet som MP3, men med en filstorlek som är mindre än
för MP3.
• Andra namn på system och produkter som omnämns i denna bruksanvisning är
normalt registrerade varumärken eller varumärken för den tillverkare som
utvecklade det system eller den produkt det gäller.
Markeringarna (TM) och (R) används inte för att identifiera registrerade
varumärken och varumärken i den här bruksanvisningen.
• Windows Media и Windows Logo являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками компании Microsoft Corporation
в Соединенных Штатах и в других странах.
• WMA – формат сжатия, разработанный корпорацией Microsoft.
Достигается такое же качество звука, как MP3, с размером файла
меньше, чем размер файла в формате MP3.
• Другие названия систем и продуктов,упомянутые в этой инструкции
обычно являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными
знаками производителей,которые разработали
соответствующую систему или продукт. В этой инструкции не
используются знаки (TM) и (R) для обозначения зарегистрированных
товарных знаков или товарных знаков.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI
TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN
VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI
ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN
ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA
ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU
KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN,
ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ
PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET
MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK
SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ
APPARATET.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL
BRUK UNDER MODERATE
KLIMAFORHOLD.
RQT6123-E.fm Page 8 Thursday, April 18, 2002 11:13 AM