Akai xr20 - Manual (Page 21)

19
BOTONES DE MODO:
15. PATTERN / SONG – Este botón conmuta entre los dos modos diferentes de la XR20. En modo Pattern
(Patrón), puede reproducir, grabar y editar patrones individuales. Los patrones son breves secuencias de
ritmos (de 8 beats, 16 beats, etc.) que se ensamblan para crear temas musicales. Un tema es una
secuencia de patrones. En modo Song (Tema) puede interpretar o programar sus patrones para crear un
tema musical. El modo seleccionado se muestra en la pantalla.
16. PRESET / USER – Este botón conmuta entre los patrones predeterminados y del usuario. El modo
seleccionado se indica en la esquina superior derecha de la pantalla. Los patrones predeterminados
proporcionan una variedad de ritmos de hip-hop programados por bateristas profesionales y no se
pueden sobrescribir o editar (la única manera para poder editar un patrón predeterminado es copiarlo a
un patrón del usuario). Los patrones del usuario son patrones que usted puede programar, editar y
guardar como desee.
17. STEP EDIT – Al pulsar este botón se entra al modo de edición por pasos para patrones o temas, según
cuál de los dos modos esté seleccionado. Este modo le permite avanzar “por pasos” por la secuencia de
su patrón o tema para corregir los posibles errores. La pantalla indica STEP EDIT cuando se está en
modo de edición por pasos y el paso actual aparece en la línea superior. Para recorrer los pasos de la
secuencia, use los botones < PAGE / PAGE >.
18. PATTERN PLAY – Este botón activa el modo de reproducción de patrones. En este modo, puede
reproducir los patrones preseleccionados en secuencia, usando los pads para disparar los patrones en
tiempo real. Consulte la sección “Reproducción de patrones con los pads”.
BOTONES SETUP (DE CONFIGURACIÓN):
19. SYSTEM SETUP – Al pulsar este botón se invocan diversos parámetros y preferencias del sistema, tales
como opciones MIDI, asignaciones de notas, temporización, brillo de la pantalla y otros. Cuando está en
modo de configuración del sistema, la pantalla indica SYSTEM y SETUP. Puede desplazarse entre las
diferentes páginas de parámetros con los botones < PAGE / PAGE >, y cambiar los valores en la página
seleccionada con el cuadrante DATAo los botones INC / DEC. Para salir de la configuración del sistema
pulse el botón System Setup nuevamente
20. RECORD SETUP – Al pulsar este botón se invocan diversos parámetros, de la grabación, como
cuantización, swing, duración de patrón, firma de tiempo, etc. Cuando está en modo de configuración de
grabación, la pantalla indica RECORD y SETUP. Puede desplazarse entre las diferentes páginas de
parámetros con los botones < PAGE / PAGE >, y cambiar los valores en la página seleccionada con el
cuadrante DATAo los botones INC / DEC. Para salir de la configuración de grabación pulse el botón
Record Setup nuevamente
21. DRUM SET – Este botón invoca las opciones del modo de configuración de batería, en el que puede
seleccionar diferentes sonidos de tambores/1 shot, sonidos de sintetizador, cambiar sonidos de pads
individuales y modificar parámetros tales como volumen, afinación, panning, etc. Cuando está en modo
de configuración de batería, la pantalla indica DRUM SET. Puede usar los botones < PAGE / PAGE >
para desplazarse entre las diferentes páginas de parámetros y el cuadrante DATA o los botones INC /
DEC para cambiar los valores en la página seleccionada. Cuando modifica o personaliza una
configuración de batería, debe asegurarse de guardarla (pulse el botón SAVE y luego REC para
confirmar) a fin de poder acceder a ella más adelante. Para salir del modo de configuración de batería,
pulse el botón Drum Set nuevamente.
22. EFFECTS – Este botón activa el menú Effects (Efectos), donde puede seleccionar los efectos que se
almacenan y recuperan cada configuración de batería. Estos efectos incluyen reverberación,
ecualización / compresión y presets listos para usar. Para desplazarse entre las diferentes páginas del
menú Effects, use los botones < PAGE / PAGE >. Puede usar el cuadrante DATAo los botones INC /
DEC para activar y desactivar el efecto seleccionado o para cambiar los valores mostrados.
BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE:
23. PLAY – Si la XR20 está detenida, al pulsar PLAY se reproduce la secuencia desde la posición actual. Si
la XR20 está reproduciendo, al pulsar PLAY se produce una pausa en la secuencia. Para ir al comienzo
del patrón actual (o al paso actual si está en modo de tema) pulse < PAGE. Para ir al comienzo del
siguiente patrón (o al paso siguiente si está en modo de tema) pulse PAGE >.
24. STOP – Pulse este botón para detener la secuencia actual y volver al comienzo del patrón o tema. Si se
pulsa STOP rápidamente dos veces, se envía un mensaje Panic MIDI a las voces internas de la XR20 y a
los dispositivos externos conectados vía MIDI. El mensaje Panic detiene efectivamente todos los sonidos
que se puedan estar reproduciendo. Esto es útil en situaciones donde un cierto sonido puede quedar
pegado y no se desactive.
25. REC – Pulse y retenga este botón antes de pulsar PLAY para iniciar la grabación. El botón REC también
funciona como comando DO IT, cuando la pantalla le solicita acción (por ejemplo, cuando se borran
temas).