Arcam P1000 - Manual (Page 19)

P1000
F-6
P1000
F-7
F
ra
n
ç
a
is
Branchement des haut-parleurs
Techniques de câblage
Il existe trois techniques de câblage différentes que vous pouvez utiliser pour relier votre P1000 aux
haut-parleurs. Le choix dépend principalement de la prise en charge de vos haut-parleurs.
< Monocâblage
Le monocâblage est le système de câblage traditionnel, consistant à relier un seul câble
par canal entre l’amplifi cateur et le haut-parleur.
< Bi-wiring
Le bicâblage permet de relier deux câbles distincts entre l’amplifi cateur et chaque
haut-parleur, l’un transmettant les signaux basse fréquence et l’autre les signaux haute
fréquence. Tout amplifi cateur peut prendre en charge le bicâblage, mais il n’est pris en
charge par les haut-parleurs que si des bornes de connexion distinctes sont fournies pour
les deux câbles (le haut-parleur doit disposer de deux paires de bornes à l’arrière, l’une
signalée par la mention HF ou High Frequency et l’autre signalée par la mention LF ou Low
Frequency). Le bicâblage permet d’améliorer le son de votre système en répartissant les
courants des signaux basse et haute fréquence entre des câbles de haut-parleurs distincts.
Il évite ainsi les distorsions générées par l’interaction de courants différents à l’intérieur
d’un même câble, comme cela se produit fréquemment dans les systèmes à câblage
classique. Notez que certains haut-parleurs disposent de trois paires de bornes à l’arrière,
étendant ainsi le principe de bicâblage au tricâblage.
< Bi-amping
Vous pouvez améliorer les performances de votre système en étendant le principe de séparation
des signaux afi n d’utiliser une amplifi cation distincte pour les conducteurs basse et haute fréquence
de chaque haut-parleur. Deux amplifi cateurs sont nécessaires pour cette confi guration.
Monocâblage
Les bornes de haut-parleurs d’un canal spécifi que sont clairement signalées
à l’arrière du P1000. Pour chaque canal, reliez la borne positive de la
connexion du haut-parleur du P1000 pour ce canal (signalée en rouge
par le signe +) à la borne positive de votre haut-parleur pour ce canal
(reliez par exemple la borne positive du canal central du P1000 au canal
positif de votre haut-parleur central). De même, reliez la borne négative
de l’amplifi cateur (signalée en noir par le signe –) à la borne négative du
haut-parleur. Si votre haut-parleur prend en charge le bicâblage (c’est-à-
dire si vous utilisez plus d’un jeu de bornes de connexion), mais si vous
ne souhaitez pas avoir recours au bicâblage, reliez le P1000 aux bornes
signalées par la mention LF ou Low Frequency. Une bande métallique située
sur les haut-parleurs permet de connecter les bornes basse fréquence
aux bornes haute fréquence. Cette bande ne doit pas être retirée d’un
système à monocâblage.
Suivez les instructions indiquées ci-dessus pour chaque haut-parleur de
votre système, en veillant à ce que les haut-parleurs soient connectés
à la sortie correcte du P1000. Il n’est pas nécessaire de connecter les
haut-parleurs à tous les canaux du P1000. Cela n’a par exemple aucune
importance si vous ne disposez pas de haut-parleur central.
Bicâblage
Le bicâblage est effectué de façon similaire au monocâblage, à la différence
près qu’une paire de câbles est utilisée pour relier la borne positive de
l’amplifi cateur au haut-parleur. L’un des câbles doit être relié à la borne
positive inférieure sur les haut-parleurs Alto et l’autre câble à la borne
positive supérieure. Les bornes négatives doivent être connectées de façon
similaire. La bande métallique de connexion des haut-parleurs, reliant
les bornes inférieures aux bornes supérieures, doit être retirée pour le
bicâblage
Avant de
commencer
Avant de brancher
les haut-parleurs,
assurez-vous que
le P1000 est hors
tension et déconnecté
de l’alimentation
électrique afi n d’éviter
d’endommager à la fois
les haut-parleurs et
l’amplifi cateur.
�����������
�� ��� �� ��� �� ��� �� ���
Bicâblage du P1000 (un seul canal affi ché
pour des raisons de clarté)
�����������
�� ��� �� ��� �� ��� �� ���
Monocâblage du P1000 (un seul canal affi ché
pour des raisons de clarté)