Pioneer DEQ-P7000 - Manual (Page 8)

Collegamento del cavo di
alimentazione (Fig. 6)
1. Questo produtto
2. Quando si collega un amplificatore (venduto a
parte), assicurarsi di usare il terminale blu/bianco
di questa unità. L’utilizzo del terminale blu/bian-
co dell’unità principale provoca disturbi.
3. Blu/bianco
Al terminale di comando del sistema dell’ampli-
ficatore di potenza o terminale dell’antenna elet-
trica (massimo 300 mA, con corrente continua a
12 V).
4. Giallo
Al terminale constantemente alimentato,
qualunque sia la posizione della chiave d’accen-
sione.
5. Portafusibili
6. Nero (massa)
Al telaio (parte metallica) dell’automobile.
7. Nero/bianco
8. Nero
9. Altoparlante centrale
10. Sinistra
11. Destra
12. Altoparlante anteriore
13. Bianco
14. Bianco/nero
15. Grigio
16. Grigio/nero
17. Altoparlante posteriore
18. Verde
19. Verde/nero
20. Violetto
21. Violetto/nero
22. Non collegare nulla ai cavi degli altoparlanti che
non sono collegati con gli stessi.
Collegamento ad un amplificatore
di potenza venduto a parte (Fig. 7)
Questo apparecchio può venire collegato ad un
amplificatore di potenza, venduto a parte, per
mezzo della presa di uscita di tipo RCA.
1. Questo produtto
2. Quando si collega un amplificatore (venduto a
parte), assicurarsi di usare il terminale blu/bianco
di questa unità. L’utilizzo del terminale blu/bian-
co dell’unità principale provoca disturbi.
3. Blu/bianco
Al terminale di comando del sistema dell’ampli-
ficatore di potenza o terminale dell’antenna elet-
trica (massimo 300 mA, con corrente continua a
12 V).
4. Comando a distanza del sistema
5. Uscita anteriore
6. Uscita posteriore
7. Uscita centrale
8. Uscita del subwoofer
9. Amplificatore (venduto a parte)
10. Cavo RCA (venduto a parte)
11. Altoparlante anteriore
12. Altoparlante posteriore
13. Altoparlante centrale
14. Subwoofer
Collegamento degli apparecchio <ITALIANO>
Collegamento del sistema (Fig. 8)
1. Questo produtto
2. Cavo RCA (fornito)
3. Blu
4. Nero
5. Uscita video posteriore (REAR VIDEO OUT-
PUT) (giallo)
6. Uscita subwoofer o uscita “non fading” (SUB-
WOOFER OUTPUT or NON-FADING OUT-
PUT)
7. Destra (Rosso)
8. Sinistra (Bianco)
9. Uscita video anteriore (FRONT VIDEO OUT-
PUT) (giallo)
10. Uscita audio posteriore (DVD REAR MONITOR
OUTPUT)
11. Cavo IP-BUS (fornito)
12. Cavo ottico (fornito)
13. Unità principale (per es. DVH-P7000R) (venduto
a parte)
14. Cavo RCA (fornito con all’unità principale)
15. Viola
16. Bianco
17. Grigio
18. Schermo LCD a colori (per es. AVD-W6010)
(venduto a parte)
19. Schermo con prese di ingresso di tipo RCA
20. Cavo IP-BUS (fornito con il sintonizzatore TV)
21. Agli ingressi audio
22. All’ingresso video
23. Cavo RCA (venduto a parte)
24. Sintonizzatore TV estraibile (per es. GEX-
P7000TVP) (venduto a parte)
25. Giallo
26. Verde
27. Cavo a 20 pin (fornito insieme allo schermo)
28. Lettore multi-CD (venduto a parte)
Aansluiten van het stroomsnoer
(Afb. 6)
1. Dit toestel
2. Wanneer u een eindversterker (los verkrijgbaar)
aansluit, moet u de blauw/witte draad van dit
toestel gebruiken. Als u de blauw/witte draad van
het hoofdtoestel gebruikt, kunnen er stoorgelu-
iden zijn.
3. Blauw/wit
Naar de systeembedieningsaansluiting van de
eindversterker of de aansluiting van de automa-
tische motoraangedreven antenne (max. 300 mA
12 Volt gelijkstroom).
4. Geel
Naar de aansluiting die altijd van stroom
voorzien wordt onafhankelijk van de stand van
het contact.
5. Zekeringhouder
6. Zwart (aarde)
Naar de (metalen) carrosserie van het voertuig.
7. Zwart/wit
8. Zwart
9. Middenluidspreker
10.Links
11. Rechts
12. Voorluidspreker
13. Wit
14. Wit/zwart
15. Grijs
16. Grijs/zwart
17. Achterluidspreker
18. Groen
19. Groen/zwart
20. Paars
21. Paars/zwart
22. Sluit niets aan op de luidsprekerdraden waarop
geen luidsprekers zijn aangesloten.
Aansluiten op een een los
verkrijgbare eindversterker (Afb. 7)
Dit product kan aangesloten worden op een los
verkrijgbare versterker door middel van de RCA
(tulp) uitgangsaansluiting.
1. Dit toestel
2. Wanneer u een eindversterker (los verkrijgbaar)
aansluit, moet u de blauw/witte draad van dit
toestel gebruiken. Als u de blauw/witte draad van
het hoofdtoestel gebruikt, kunnen er stoorgelu-
iden zijn.
3. Blauw/wit
Naar de systeembedieningsaansluiting van de
eindversterker of de aansluiting van de automa-
tische motoraangedreven antenne (max. 300 mA
12 Volt gelijkstroom).
4. Systeemafstandsbediening
5. Voor-uitgang
6. Achter-uitgang
7. Midden-uitgang
8. Subwoofer uitgang
9. Eindversterker (los verkrijbaar)
10. RCA-kabel (los verkrijbaar)
11. Voorluidspreker
12. Achterluidspreker
13. Middenluidspreker
14. Subwoofer
Aansluiten van het systeeem (Afb. 8)
1. Dit toestel
2. RCS-kabel (meegeleverd)
3. Blauw
4. Zwart
5. Video-uitgang achter (REAR VIDEO OUTPUT)
(Geel)
6. Subwoofer-uitgang of uitgang zonder fade (SUB-
WOOFER OUTPUT or NON-FADING OUT-
PUT)
7. Rechts (Rood)
8. Links (Wit)
9. Video-uitgang voor (FRONT VIDEO OUTPUT)
(Geel)
10. Audio-uitgang achter (DVD REAR MONITOR
OUTPUT)
11. IP-BUS-kable (meegeleverd)
12. Optische kabel (meegeleverd)
13. Hoofdtoestel (bijv. DVH-P7000R) (los verkrijg-
baar)
14. RCA-kabel (meegeleverd met het hoofdtoestel)
15. Paars
16. Wit
17. Grijs
18. LCD-kleurendisplay (bijv. AVD-W6010) (los
verkrijgbaar)
19. Display met RCA (tulp) ingangsaansluitingen
20. IP-BUS-kabel (meegeleverd met de TV tuner)
21. Naar de audio ingangsaansluitingen
22. Naar de video ingangsaansluiting
23. RCA-kabel (los verkrijgbaar)
24. Verborgen TV tuner (bijv. GEX-P7000TVP) (los
verkrijgbaar)
25. Geel
26. Groen
27. 20-pens kabel (meegeleverd met het display)
28. Multi-CD-wisselaar (los verkrijgbaar)
Aansluiten van de apparatuur <NEDERLANDS>