Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 275)

9
<DRB1414> Sp
Espa
ñ
ol
Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)
Modo VINYL activado: Si toca la superficie del mando de lanzadera
durante la reproducción, y después gira dicho mando de lanzadera, la
imagen y el sonido saldrán en respuesta a la cantidad de rotación. (Si
gira la superficie en ángulo del mando de lanzadera sin tocar la parte
superior del mismo, podrá realizar la operación de inflexión del tono.)
¶ El modo de lanzadera actual permanecerá memorizado incluso
aunque desconecte la alimentación.
Modo VINYL desactivado: Las operaciones indicadas arriba estarán
inhabilitadas incluso aunque toque la superficie del mando de lanzadera.
20. Indicador de modo VINYL
Se encenderá cuando ajuste el modo de lanzadera a VINYL.
21. Botón selector de margen de control de tempo (TEMPO)
Cada vez que presione este botón, el margen variable del control deslizable
TEMPO cambiará (±6 %, ±10 %, ±16 %, WIDE).
Cuando seleccione WIDE, el margen variable se ajustará de +70 % a
–100 % durante la reproducción de discos DVD y MP3, y de ±100 %
durante la reproducción de discos CD.
22. Indicador de margen de control del tempo (TEMPO)
(±6, ±10, ±16, WIDE)
¶ Cuando ajuste el margen de control a ±6 %, se encenderá el
indicador ±6.
¶ Cuando ajuste el margen de control a ±10 %, se encenderán los
indicadores ±6 y ±10.
¶ Cuando ajuste el margen de control a ±16 %, se encenderán los
indicadores ±6, ±10, y ±16.
¶ Cuando ajuste el margen de control a WIDE, se encenderán los
indicadores ±6, ±10, ±16, y WIDE.
23. Botón/indicador de tempo principal
(MASTER TEMPO) ☞
P. 37
Cada vez que presione este botón, se activará y desactivará
alternativamente la función de tempo principal.
24. Control deslizable de tempo (TEMPO)
Cuando tire de él (+), el tempo de la reproducción se acelerará, y
cuando lo empuje (–), el tempo se volverá más lento.
25. Indicador de reposición de tempo (TEMPO RESET)
Cuando esté encendido, significará que el tempo de la reproducción
está ajustado a normal “0”, independientemente de la posición del
control deslizable TEMPO.
26. Botón de reposición de tempo (TEMPO RESET)
Al presionar este botón, el tempo de la reproducción se repondrá
instantáneamente a “0” (tempo normal), independientemente de la
posición del control deslizable TEMPO. Para cancelar la reposición,
vuelva a presionarlo.
27. Visualizador del mando de lanzadera ☞
P. 11
28. Mando de lanzadera (+FWD/–REV) ☞
P. 37
29. Ranura de carga del disco ☞
P. 31
30. Orificio de expulsión forzada ☞
P. 31
31. Puerta y ranura de tarjeta de memoria ☞
P. 43
32. Indicador de tarjeta de memoria ☞
P. 43
Este indicador se enciende cuando se carga una tarjeta de memoria y se
cierra la puerta, y parpadea durante el acceso a la tarjeta de memoria.
¶ No abra la puerta ni desconecte la alimentación mientras el
indicador esté parpadeando.
33. Indicador de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE)
Permanecerá encendido durante la reproducción, y parpadeará du-
rante el modo de pausa.
34. Botón del reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) ( 3/8) ☞
P. 33
35. Indicador de localización (CUE) ☞
P. 36
Se encenderá para indicar que se ha establecido un punto de
localización. Parpadeará durante el modo de pausa.
36. Botón de localización (CUE) ☞
P. 36
Establecimiento de puntos de localización
Localización regresiva
Muestreador de puntos de localización
37. Botones de búsqueda manual (REV 1/FWD¡) ☞
P. 34
38. Botones de búsqueda de pistas anteriores/siguientes
(PREVIOUS 4/NEXT ¢) ☞
P. 35
Utilícelos para la reproducción regresiva o progresiva por pistas (du-
rante CD y MP3) o por capítulos (durante DVD).
Durante la reproducción de un disco DVD, utilícelos para volver a la
página del menú o para cambiar de página.
39. Indicador de retroceso (REV)
Se encenderá cuando ponga el selector de sentido en retroceso (DI-
RECTION FWD/REV).
40. Selector de sentido de avance/retroceso
(DIRECTION FWD/REV)
Póngalo en la posición REV para reproducción regresiva.
41. Botón de modo de grabación con localización rápida
(HOT CUE REC MODE) ☞
P. 39
Presiónelo para seleccionar la función del botón HOT CUE (grabación/
invocación).
¶ Cuando conecte la alimentación, el ajuste predeterminado será
invocación.
42. Botones/indicadores de localización rápida (HOT CUE)
(A, B, C) ☞
P. 39
El indicador A, B, o C se encenderá en rojo para indicar el modo de
grabación de puntos de localización rápida.
El indicador A, B, o C se encenderá en verde para un punto de localización
rápida, y en color anaranjado para un punto de bucle rápido. Cuando un
indicador esté encendido, el modo de invocación estará habilitado para
tal punto. Si presiona el botón, se iniciará la reproducción desde el punto
de localización rápida. Cuando el indicador no esté encendido, no se
grabará punto de localización rápida.
43. Botones de búsqueda de título/carpeta
(DVD TITLE/MP3 FOLDER |/\) ☞
P. 35
Durante la reproducción de un disco DVD, los títulos avanzarán o
retrocederán en el sentido correspondiente al botón presionado.
Durante la reproducción de MP3, avanza en la dirección designada
para las carpetas del CD o DVD de varias capas.
44. Botón selector de modo de texto (TEXT MODE) ☞
P. 38
Cada vez que se presiona este botón, la visualización cambia entre WAVE
y TEXT (nombre de pista/nombre del álbum/nombre de artista).
45. Botón de modo de tiempo/localización automática
(TIME MODE/AUTO CUE)
TIME MODE: Cada vez que presione el botón, la visualización de
tiempo cambiará alternativamente entre el tiempo transcurrido de
reproducción y el tiempo restante (REMAIN).
En el caso de MP3, dependiendo del archivo, es posible que el tiempo
remanente de reproducción (REMAIN) no se visualice
inmediatamente.
¶ El modo de tiempo permanecerá memorizado incluso aunque
desconecte la alimentación.
AUTO CUE: Manténgalo presionado durante un segundo o más para
activar/desactivar la función de localización automática.
Manténgalo presionado durante cinco segundos o más para cambiar
el nivel de localización automática (
☞ P. 33).
¶ El ajuste de activación/desactivación y el de nivel de localización
automática permanecerán memorizados incluso aunque
desconecte la alimentación.
46. Botón de ángulo (ANGLE)
Presiónelo para cambiar el ángulo de visión durante la reproducción
de un disco DVD (discos compatibles solamente).
¶ En el modo DJ, cuando cambie el ángulo se parará temporalmente
la reproducción de audio y vídeo (debido a la escritura en la me-
moria intermedia).
47. Botón de subtítulos (SUBTITLE)
Durante la reproducción de un disco DVD, presiónelo para activar/
desactivar alternativamente la visualización de subtítulos (discos
compatibles solamente).
¶ Esta función estará inhabilitada en el modo DJ.
48. Botón de audio (AUDIO)
Durante la reproducción de un disco DVD, presiónelo para cambiar
el idioma o el canal de audio (discos compatibles solamente).
¶ En el modo DJ, cuando cambie el idioma/canal de audio, se parará
temporalmente la reproducción de audio y vídeo (debido a la
escritura en la memoria intermedia).
49. Visualizador ☞
P. 10 (1 a 24)
50. Botón de visualización (DISPLAY) ☞
P. 42
Cuando lo presione en el modo DJ, se activará/desactivará la
localización rápida, el punto de localización, y la visualización guía del
tiempo de reproducción en el monitor conectado al conector de salida
de vídeo para comprobación previa.
Cuando lo presione en el modo NORMAL, se activará/desactivará la
visualización guía de información del disco.
¶ Cuando conecte la alimentación, la visualización se activará como
ajuste predeterminado cuando la unidad esté en el modo DJ, y se
desactivará en el modo NORMAL.
51. Botón de borrado (DELETE) ☞
P. 46
Presiónelo para borrar puntos de localización y puntos de bucle
grabados en una tarjeta de memoria.
52. Botón de memoria (MEMORY) ☞
P. 43
Presiónelo para almacenar puntos de localización o puntos de bucle
en una tarjeta de memoria.
53. Botón de menú (MENU)
Presiónelo para que se visualice el menú del disco DVD.
Además, durante la reproducción de MP3, se visualizará la pantalla
del navegador de MP3.
☞ P. 42
54. Botón de nivel superior de menú superior (T.MENU)
Presiónelo para que se visualice el nivel superior del disco DVD.
55. Botón de configuración (SETUP) ☞
P. 17
Presiónelo para que se visualice Setup Menu (Menú de configuración).
56. Botón de retorno (RETURN)
Cuando esté visualizándose el Menú de configuración u otro, presione
este botón para volver al menú o al elemento anterior.