Pioneer DVJ-1000 - Manual (Page 81)

23
<DRB1414> Fr
Fran
ç
ais
Préparatifs (Configuration)
¶ Voir p.20 pour les instructions relatives
au menu.
Réglage du rapport d’image
pour le téléviseur
Sélectionnez la valeur, correspondant au type de
téléviseur raccordé. Sélectionnez [16:9(Wide)]
si un téléviseur à large écran est raccordé. La
plupart des films sont enregistrés pour convenir
aux écrans de télévision, ayant un rapport 16 x 9
(largeur x hauteur). Par conséquent, lorsque des
DVD sont lus sur un téléviseur classique, l’image
est reproduite selon le rapport 4 x 3 de ce
téléviseur, provoquant une compression
horizontale. Pour éliminer cette distorsion, réglez
le rapport d’image soit à [4:3 (Letter Box)], ou à
[4:3(Pan&Scan)] si vous utilisez un téléviseur
traditionnel.
¶ Ce paramètre ne peut pas être changé pen-
dant la lecture.
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
Component Video
4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
Select your display preference
SETUP
4:3(Letter Box) :
Sélectionnez cette option à l’emploi d’un
téléviseur traditionnel et pour regarder des
films en format “letterbox”.
4:3(Pan&Scan)
:
Sélectionnez cette option à l’emploi d’un
téléviseur traditionnel et pour regarder des
films en format “pan and scan” (recadrage
automatique).
16:9(Wide) :
Sélectionnez cette option si vous utilisez un
téléviseur à écran large (16:9) (réglage par défaut).
★ Le format 4:3(Pan&Scan) n’est pas pris
en compte en mode DJ. Si l’option
[4:3(Pan&Scan)] est sélectionnée alors
que l’appareil est en mode DJ, la sortie
s’effectuera en format Letterbox.
¶ Certains DVD n’autorisent pas un
changement du rapport d’image. Pour plus
de détails, consultez les informations
imprimées sur la pochette du disque.
Fonction Hi-Bit (mode Expert)
En convertissant les données audio de 16 bits à 20 bits en 24
bits, vous obtiendrez une qualité sonore mieux détaillée, même
si le niveau d’écoute est faible.
—
—
—
SETUP
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Hi–Bit
Off
Off
On
Off
On :
La fonction Hi-Bit est activée (réglage par défaut).
Off :
La fonction Hi-Bit est désactivée.
¶ En mode DJ, le traitement à 24 bits est normalement utilisé,
quel que soit le réglage sélectionné.
Paramètres [Video1]
■ Formats et rapports d’image
[Avec un téléviseur traditionnel]
Format d’enregistrement DVD Réglage du lecteur Aspect à la lecture
4:3(Letter Box) Des bandes noires ap-
paraissent en haut et en
bas de l’écran; l’image est
projetée selon le rapport
d’image correct.
4:3(Pan&Scan) Les côtés gauche et droit
de l’image sont coupés,
mais l’image est projetée
selon le rapport d’image
correct.
16:9(Wide) L’image est comprimée
dans le sens horizontal
(allongée en sens vertical).
Si l’image apparaît comme
illustré ici, réglez le rapport d’image du lecteur sur
[4:3(LetterBox)] ou [4:3(Pan&Scan)].
Tous les réglages
Apparaît selon le rapport
d’image correct.
Disque 16:9
Disque 4:3
[Avec un téléviseur à écran large]
Format d’enregistrement DVD Réglage du lecteur Aspect à la lecture
Disque 16:9
Disque 4:3
16:9(Wide)
16:9(Wide)
Apparaît selon le rapport
d’image correct.
Des bandes noires peuvent apparaître dans le haut/bas
avec certains disques.
Des bandes noires ap-
paraissent à gauche et à
droite, mais l’image est
projetée selon le rapport
d’image correct.
L’image est comprimée dans
le sens vertical (allongée en
sens horizontal).
Si l’image apparaît comme illustré ici, réglez le rapport
d’image du téléviseur sur “Normal”. Pour plus de
détails, consultez le Mode d’emploi de votre téléviseur.