Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 10)

10
<DRB1332>
En/Fr
CONNECTIONS
÷ Before making or changing the connections, switch off the power
and disconnect the power cord from the AC outlet.
1. Connecting to a DJ mixer (DJM-300, DJM-500,
DJM-600, DJM-3000)
(sound output and CONTROL terminal
connection)
Use the supplied audio cables. Connect the white plug to the L (left) terminal and
the red plug to the R (right) terminal.
Connect the supplied control cord to enable control of the unit from the mixer to
allow fader start play and back cue.
Connecting DJM-600
Branchement du DJM-600
Supplied audio cable
Câble audio fourni
Supplied control cord
Câble de commande fourni
Supplied
audio cable
Câble audio
fourni
Supplied
control
cord
Câble de
commande
fourni
÷ Connections for the DJM-300 and DJM-500 are similar; use the supplied audio
cables to connect the mixer’s CD1 jacks to Player A, and CD2 jacks to Player B.
When using the DJM-3000, Player A is connected to LINE 1 of CH-1, and Player
B is connected to LINE 3 of CH-2.
2. Connecting control cord to allow relay play
Alternate playback can be automatically performed when the CONTROL terminals
of two units are connected with the supplied control cord.
☞ P. 27
Supplied control cord
Câble de commande fourni
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE
CONNEXIONS
÷ Avant d’effectuer les connexions ou de les modifier, mettez
l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation
au niveau de la prise du secteur.
1. Branchement à un mixeur DJ (DJM-300, DJM-
500, DJM-600, DJM-3000)
(connexion de sortie sonore et de borne
CONTROL)
Utilisez les câbles audio fournis. Branchez la fiche blanche sur la borne L (gauche)
et la fiche rouge sur la borne R (droite).
Branchez le câble de commande fourni afin de permettre le contrôle de l’appareil à
partir du mixeur, ce qui autorise le démarrage en fondu et le retour au point de repérage.
÷ Les connexions sont les mêmes pour le DJM-300 et le DJM-500. Servez-vous des
câbles audio fournis pour raccorder les prises CD1 du mixeur au Lecteur A et
les prises CD2 au Lecteur B. A l’emploi du DJM-3000, le Lecteur A est raccordé à
LINE 1 de CH-1 et le Lecteur B est raccordé à LINE 3 de CH-2.
2. Branchement du cordon de commande
permettant une lecture à relais
Une lecture à relais peut s’accomplir automatiquement si les bornes CONTROL de
deux unités sont raccordées au moyen du câble de commande fourni.
☞ P. 27