Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 12)

12
<DRB1332>
En/Fr
PANEL FACILITIES
Top Panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17 18 19 20 21
22
23
24
25
26
27
28
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
1 Bouton TIME MODE/AUTO CUE (*)
TIME MODE:
A chaque poussée de ce bouton, l’affichage horaire change entre la durée de lecture
écoulée et la durée de lecture restante (REMAIN) sur chaque plage.
÷ Le mode horaire (TIME MODE) est mémorisé et conservé même si l’appareil
est mis hors tension.
AUTO CUE:
Enfoncez ce bouton pendant 1 seconde ou plus pour permuter entre la marche/
arrêt du repérage automatique (AUTO CUE).
☞ p. 17
÷ L’état de marche/arrêt AUTO CUE est mémorisé et conservé même si
l’appareil est mis hors tension.
2 Sélecteur DIGITAL OUT MODE (DJ/NORMAL)
☞ p. 11
Ce sélecteur se trouve sur le panneau arrière de l’appareil.
Lorsqu’il est réglé sur DJ, le connecteur DIGITAL OUT fournit seulement les
données audio. Lorsqu’il est réglé sur NORMAL, les données numériques (y
compris les sous-titres) sont fournies, mais les fonctions DJ de l’appareil ne
sont pas supportées (les boutons marqués d’un astérisque (*) sont désactivés).
Aucun son ne sera produit en mode Pause.
3 Bouton / voyant LOOP IN/REALTIME CUE (*)
Repérage en temps réel
☞ p. 21
Saisie de point d’entrée de boucle
☞ p. 25
4 Bouton / voyant LOOP OUT (OUT ADJUST) (*)
Saisie de point de sortie de boucle ☞ p. 25
Réglage de point de sortie de boucle ☞ p. 26
5 Bouton RELOOP/EXIT (*)
☞ p. 26
6 Affichage
☞ p. 14 .... 51–62
7 Interrupteur d’alimentation (POWER OFF
—/ON _)
Il se trouve sur le panneau arrière de l’appareil.
8 Bouton CUE/LOOP MEMORY (*)
☞ p. 28
Pour mémoriser les points de repérage et les points de boucle, stockés dans la
mémoire interne.
9 Bouton CUE/LOOP CALL (*)
☞ p. 28
Pour rappeler les points de repérage et les points de boucle, stockés dans la
mémoire interne.
Panneau supérieur
Les boutons accompagnés d’un
astérisque (*) sont désactivés
lorsque le sélecteur DIGITAL
OUT MODE est réglé sur
NORMAL. Operation buttons marked with
the asterisk (*) are disabled
when the DIGITAL OUT MODE
switch is set to NORMAL.
1 TIME MODE/AUTO CUE button (*)
TIME MODE:
Each time this button is pressed, the time display changes between elapsed play-
back time and remaining playback time (REMAIN) of each track.
÷ The TIME MODE is stored in memory and persists even when the power is
turned off.
AUTO CUE:
Hold down this key for 1 second or longer to toggle between AUTO CUE on
and off.
☞ P. 17
÷ AUTO CUE on/off status is stored in memory and persists even when the
power is turned off.
2 DIGITAL OUT MODE switch (DJ/NORMAL)
☞ P. 11
This switch is located on the unit’s rear panel.
When set to DJ, the DIGITAL OUT connector outputs audio data alone. When
set to NORMAL, digital data (including sub-codes) is output, but the unit’s DJ
functions are not supported (operation buttons marked with the asterisk (*)
are disabled). No sound will be produced in the Pause mode.
3 LOOP IN/REALTIME CUE button / indicator (*)
Real-time cue
☞ P. 21
Enter loop in point
☞ P. 25
4 LOOP OUT (OUT ADJUST) button / indicator (*)
Enter loop out point ☞ P. 25
Loop out point adjust ☞ P. 26
5 RELOOP/EXIT button (*)
☞ P. 26
6 Display
☞ P. 14 .... 51–62
7 POWER switch (OFF
—/ON _)
This switch is located on the rear panel of the unit.
8 CUE/LOOP MEMORY button (*)
☞ P. 28
Stores Cue points and Loop points in internal memory.
9 CUE/LOOP CALL button (*)
☞ P. 28
Calls Cue points and Loop points stored in internal memory.