Pioneer DDJ-SB - Manual (Page 43)

It 3
Italiano
Prima di cominciare
Come leggere questo manuale
! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Non mancare di leggere sia questo volantino, sia le istruzioni per
l’uso! I due documenti includono informazioni importanti che devono
venire comprese prima di usare questo prodotto.
Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per
poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
— Per sapere come ottenere le istruzioni per l’uso, vedere
Acquisizione del manuale (p. 11).
! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati
dal prodotto e da un computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali
e così via, sono fra parentesi. (Ad es.: Pulsante [CUE], pannello
[Files], terminale [MIC])
! Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software
descritto in questo manuale, oltre all’aspetto esterno e alle caratte-
ristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono differire da
quelle finali.
! Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto
descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle
impostazioni del browser, ecc.
Caratteristiche
Questa unità è un sistema per DJ all-in-one che combina unità per DJ
Pioneer che si sono guadagnate una grande reputazione fra DJ profes-
sionisti grazie alla grande operabilità col programma per DJ “Serato DJ
Intro” di Serato.
Questa unità è dotata di un ampio corpo e grandi jog dial ottimi per lo
scratching oltre che di performance pad permettendo di organizzare
le tracce con azioni dinamiche come tocco e rotazione, in modo che le
varie funzioni di Serato DJ Intro possano essere utilizzate in modo intui-
tivo e accurato.
È presente inoltre una scheda audio integrata (interfaccia audio), elimi-
nando la necessità di cablaggio e impostazioni complesse, in modo che
gli utenti possano iniziare da subito ad effettuare performance DJ.
Contenuto della confezione
! CD-ROM (disco d’installazione)
! Cavo USB
! Garanzia (per alcune regioni)
1
! Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce (questo
documento)
1 La garanzia acclusa vale per l’Europa.
— Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono
fornite nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese di “Da
leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”.
— Le informazioni corrispondenti per il Giappone sono fornite
nell’ultima pagina della versione giapponese delle “Da leggere
prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”.
Installazione del software
Prima di installare il software
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ Intro, raggiungere
Serato.com e scaricare il software di lì. Il CD-ROM accluso contiene
un collegamento di download del programma.
! Per dettagli, vedere Procedura di installazione (Windows) o
Procedura di installazione (Mac OS X).
! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei
dispositivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet
richiesti dal collegamento alla rete.
Informazioni sul driver (Windows)
Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali
audio da parte del computer.
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Controllo dell’ultima versione del driver
Per dettagli sul driver apposito di questa unità, consultare il sito di sup-
porto DJ Pioneer riportato di seguito.
http://pioneerdj.com/support/
Il software Serato DJ Intro
Serato DJ Intro è un software DJ di Serato. Le prestazioni DJ sono possi-
bili collegando il computer che contiene questo software a questa unità.
Ambiente operativo minimo richiesto
Sistemi operativi
supportati
CPU e memoria richiesti
Mac OS X: 10.8, 10.7 e 10.6
Processore Intel ® Core™ Duo 1,6 GHz o più
1 GB o più di RAM
Windows: Windows 7 (SP1)
e Windows Vista (SP1) Processore Intel ® , Core™ 2 Duo 2,0 GHz o più
1 GB o più di RAM
Altri
Unità disco ottica
Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del
CD-ROM
Porta USB
Il collegamento del computer a questa unità richiede
una porta USB 2.0.
Risoluzione del display Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o più
Collegamento Internet
La registrazione dell’account utente di “Serato.com” ed
il download del software richiedono un collegamento
Internet.
! Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità
ed ottenere il sistema operativo più recente, vedere “Software Info” in “DDJ-SB”
del sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito.
http://pioneerdj.com/support/
! Il sistema operativo supportato assume che stiate usando l’ultima point release
di tale versione.
! Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le
condizioni di ambiente operativo minime qui indicate.
! Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità
di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In
particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni
sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente)
durante l’uso di Serato DJ Intro.
! L’uso di Internet richiede un contratto separato con un operatore che offra
servizi di Internet ed il pagamento delle relative tariffe.
Procedura di installazione
La procedura di installazione dipende dal sistema operativo (OS) del
computer che usate.
In Windows
Installato il driver, installare anche Serato DJ Intro.
In Mac OS X
Installare solo Serato DJ Intro.
Procedura di installazione (Windows)
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
terminata.
! Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministra-
tore del computer.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.