Pioneer DMP-555 - Manual (Page 30)

30
En/Fr
CARD MIXING (dual mode)
SEARCH
CARD TRIM
MIXOUT
TEMPO
SYNCHRO
CARD TEMPO
(PITCH BEND)
PLAY/PAUSE
CARD CONTROL
LOOP START/
STOP
CARD CONTROL
CUE
1, ¡
3/ 7
6
SOURCE SELECT CD
SOURCE SELECT CARD
FOLDER
SEARCH
+, =
CARD CONTROL
TRACK SEARCH
4, ¢
Jog dial/Volant de commande
Card Mix Output Settings (*)
In dual mode, the CARD MONITOR connectors output the sound from the memory
card. This output allows the user to perform track selection or check the contents of
a memory card while simultaneously playing a CD.
÷ When source selector is set to CARD (SOURCE SELECT [CARD] button in-
dicator is lighted), no sound will be output from the CARD MONITOR connec-
tors.
7 AUDIO OUT connector settings
This setting determines whether sound from a memory card’s track is output at
the AUDIO OUT connectors when the source selector is set to CD (SOURCE
SELECT [CD] button indicator is lighted).
÷ With the mix output set to OFF, perform track selection or check the con-
tents of the memory card as desired; then set to cue pause mode, and set the
MIXOUT button to ON.
Press the MIXOUT button.
÷ When the [MIXOUT] button indicator lights, the memory card’s track
sound is output at the AUDIO OUT connectors.
÷ Even if no CD is currently playing, when the [MIXOUT] button indicator
lights, the memory card’s sound is output at the AUDIO OUT connectors.
7 Adjusting card playback volume
When the source selector is set to CD (SOURCE SELECT [CD] button indi-
cator is lighted), this adjusts the sound volume of the memory card playback
heard at the CARD MONITOR and AUDIO OUT connectors.
Rotate the CARD TRIM dial.
÷ Adjustment range is – ∞
to +12dB.
÷ When source selector is set to CARD (SOURCE SELECT [CARD] button
indicator is lighted), no sound is output from the CARD MONITOR con-
nectors; as a result, the CARD TRIM dial does not operate under this con-
dition.
The card mix function allows you to mix playback from a memory card with play-
back of a CD-DA.
÷ Card mix is not supported for CD-ROM.
MIXAGE DE CARTE (mode double)
ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES
Functions indicated by * cannot be used when the Digital mode switch
(DIGITAL OUT) is set to ON (and the digital output terminal is used).
La fonction “mixage de carte” vous permet de mixer la lecture d’une carte mémoire
avec celle d’un CD-DA.
÷ Le mixage de carte n’est pas pris en charge pour les CD-ROM.
Les fonctions accompagnées d’un “*” ne sont pas utilisables lorsque
l’interrupteur de mode numérique (DIGITAL OUT) est activé (ON) (et que
la borne de sortie numérique est utilisée.)
Réglages de sortie pour mixage de carte (*)
En mode double, les connecteurs CARD MONITOR fournissent les sons, provenant
de la carte mémoire. Cette sortie vous permet de sélectionner des plages et ou de
vérifier le contenu d’une carte mémoire en effectuant simultanément la lecture
d’un CD.
÷ Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CARD (le voyant du bouton SOURCE
SELECT [CARD] est allumé), aucun son ne provient des connecteurs CARD
MONITOR.
7 Réglages du connecteur AUDIO OUT
Ce réglage détermine si les sons d’une plage de la carte mémoire sont fournis
aux connecteurs AUDIO OUT lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (et
que le voyant du bouton SOURCE SELECT [CD] est allumé).
÷ La sortie de mixage étant désactivée (OFF), effectuez la sélection de la plage
ou la vérification du contenu de la carte mémoire selon les besoins. Passez
ensuite au mode Pause à repérage et activez (ON) le bouton MIXOUT.
Appuyez sur le bouton MIXOUT.
÷ Lorsque le voyant du bouton [MIXOUT] s’allume, les sons de la plage de
la carte mémoire sont fournis par les connecteurs AUDIO OUT.
÷ Même si un CD n’est pas en cours de lecture lorsque le voyant du bouton
[MIXOUT] s’allume, les sons de la carte mémoire sont fournis par les
connecteurs AUDIO OUT.
7 Réglage du volume de lecture de la carte
Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (le voyant du bouton SOURCE
SELECT [CD] s’allume), ceci ajuste le volume sonore à la lecture de la carte
mémoire, audible au niveau des connecteurs CARD MONITOR et AUDIO OUT.
Tournez la bague CARD TRIM.
÷ La plage de réglage va de – ∞
à +12dB.
÷ Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CARD (le voyant du bouton
SOURCE SELECT [CARD] s’allume), aucun son ne provient des
connecteurs CARD MONITOR et, par conséquent, la bague CARD TRIM
n’agit pas dans cet état.