Pioneer DMP-555 - Manual (Page 49)

49
Ge/It
Deutsch
Italiano
VOR DER INBETRIEBNAHME
ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
PRIMA DELL’USO
2. Anschluss an ein DJ-Mischpult (DJM-300) und
einen CD-Spieler (CDJ-100S)
(Anschließen an AUDIO OUT- und CONTROL-
Buchsen)
Audiokabel (mitgeliefert)
Cavo audio fornito
Steuerkabel (mitgeliefert)
Cavo di comando fornito
Audiokabel (mitgeliefert)
Cavo audio fornito
Steuerkabel (mitgeliefert)
Cavo di comando fornito
Audiokabel (mitgeliefert)
Cavo audio fornito
7 Wenn die im obigen Diagramm gezeigten Anschlüsse hergestellt worden sind,
kann der INPUT SELECTOR des DJ-Mischpults zur Kontrolle des von den CARD
MONITOR-Buchsen ausgegebenen Signale betätigt werden.
7 In caso di collegamento come indicato qui sopra, l’INPUT SELECTOR del mixer
DJ può essere utilizzato per la verifica dell’uscita dai terminali CARD MONITOR.
3. Collegamento del cavo di comando per
consentire la riproduzione in successione
consecutiva
Se i terminali di comando di due apparecchi sono stati collegati fra loro per mezzo
del cavo di comando fornito, la riproduzione in alternanza può essere effettuata in
modo automatico. ☞ Pag. 67
3. Anschluss des Steuerkabels für
Relaiswiedergabe
Wenn die CONTROL-Buchsen von zwei Playern über das mitgelieferte Steuerkabel
miteinander verbunden werden, ist eine ununterbrochene Wiedergabe durch
abwechselndes Umschalten zwischen den beiden Playern automatisch möglich
(Relaiswiedergabe) ☞ S. 67
Steuerkabel (mitgeliefert)
Cavo di comando fornito
DMP-555 DMP-555
2. Collegamento ad un mixer DJ (DJM-300) e ad
un lettore CD (CDJ-100S) [collegamento del
suono in uscita e del terminale di comando
(CONTROL)]