Pioneer DMP-555 - Manual (Page 8)

8
En/Fr
BEFORE OPERATIONS
FEATURES PARTICULARITÉS
This component is a digital media player designed to play both compact discs and
solid-state memory cards, and equipped with a “card mix” (dual mode) function,
thus providing the features and operational convenience demanded by professional
DJs in clubs and disco environments.
JOG DIAL
The large 100 mm diameter Jog dial enables better handling than
an analog turntable.
¶ SCRATCH PLAY
When the jog dial is rotated in the SCRATCH mode, playback will occur in response
to the direction and speed of jog-dial rotation.
¶ PITCH BEND
This function changes the playback tempo depending on direction of Jog dial rota-
tion and speed of movement.
¶ FRAME SEARCH
Moves the disc from pause position in frame increments (1/75 sec) when the Jog
dial is rotated in pause mode.
¶ SUPER FAST SEARCH
You can search the disc faster than normal search or track search by holding down
a SEARCH button or TRACK SEARCH button as you turn the Jog dial.
TEMPO CONTROL
100 mm high-precision slider coupled with a 0.05% increment digital
display (within a ±6% range) allows exact control of speed to make tempo adjust-
ments easy and accurate.
¶ TEMPO CONTROL RANGE
The maximum variable range can be set to three variable ranges: ±6%, ±10% and
±16% to facilitate adjustment.
¶ MASTER TEMPO
Changes playback tempo without changing pitch.
CUE
¶ BACK CUE
After storing the Cue point in memory, press the CUE button while playing to go
back to the Cue point.
¶ AUTO CUE
Auto cue automatically locates the song’s start point even if it differs from the track’s
frame, allowing the player to start instantly at a press of the PLAY/PAUSE (
3/8)
button.
¶ CUE POINT SAMPLER
The sound from the memorized cue point can be reproduced by one touch, which
can be used as the start point check and the sampler.
REAL TIME SEAMLESS LOOP
This function simplifies setting and releasing loops. This function lets you set a
loop while you are playing a track. A loop can also be set at the end of the track so
that the track does not stop. In addition, an ADJUST mode has been added to en-
able one-touch adjustment to the Loop-out point and facilitate loop operation.
RELOOP
Allows you to replay a loop any number of times.
Press the RELOOP button after releasing loop play to return to the loop start point.
Clever use of on and off in combination with the rhythm make it possible to create
new sound effects.
AVANT LA MISE EN SERVICE
Ce lecteur de média numérique est conçu pour restituer les sons de disques com-
pacts et de cartes mémoires transistorisées. Doté d’une fonction “Card Mix” (mixage
de carte), il dispose des caractéristiques et de la facilité d’utilisation exigées par les
DJ professionnels dans les clubs et autres discos.
VOLANT DE COMMANDE
Le grand volant de commande de 100 mm de diamètre permet un
maniement de loin supérieur à celui de toute platine analogique.
¶ LECTURE DE TRAVAIL
Lorsque le volant de commande est manœuvré en mode SCRATCH, la lecture aura
lieu en réponse en fonction du sens et de la vitesse de rotation du volant de
commande.
¶ CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
Cette fonction change le tempo de la lecture selon le sens de rotation du volant de
commande et la vitesse de son mouvement.
¶ RECHERCHE PAR CADRE
Lorsque la bague Jog est tournée en mode Pause, ceci déplace le disque à partir de
la position Pause par paliers de cadre (1/75 sec.).
¶ RECHERCHE SUPER RAPIDE
Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche normale ou la re-
cherche de plage en tenant enfoncé le bouton de recherche (SEARCH) ou le bouton
de recherche de plage (TRACK SEARCH) tandis que vous tournez le volant de
commande.
COMMANDE DE TEMPO
Un curseur très précis de 100 mm couplé à un affichage numérique à
palier de 0,05% (dans une plage de ±6%) autorise un contrôle exact de la vitesse et
permet des réglages faciles et précis du tempo.
¶ PLAGE DE CONTRÔLE DU TEMPO
Pour faciliter l’ajustement, la plage variable maximum peut être réglée à une des
trois plages suivantes : ±6%, ±10% et ±16%.
¶ TEMPO PRINCIPAL
Il change le tempo de lecture sans modifier la hauteur tonale.
REPÉRAGE
¶ RETOUR AU POINT DE REPÉRAGE
Après mémorisation d’un Point de repérage, appuyez sur le bouton CUE pendant la
lecture pour revenir au Point de repérage.
¶ REPÉRAGE AUTOMATIQUE
Cette fonction localise automatiquement le point de départ d’une chanson même
s’il diffère du cadre de plage, ce qui permet au lecteur de commencer instantanément
par simple poussée sur le bouton PLAY/PAUSE (
3/8) .
¶ ÉCHANTILLONNEUR DE POINT DE REPÉRAGE
Le son depuis le point de repérage mémorisé peut être reproduit par une touche, ce
qui est utilisable comme vérification d’un point initial ou échantillonneur.
BOUCLAGE SANS A-COUP EN TEMPS RÉEL
Cette fonction simplifie la pose et l’annulation des boucles. Elle vous permet de
créer une boucle pendant la lecture d’une plage. Il est également possible de créer
une boucle en fin de plage pour que celle-ci ne s’arrête pas. En outre, le mode
ADJUST a été ajouté, ce qui vous permet d’effectuer un réglage rapide des points de
fermeture de boucle pour que les opérations de commande de boucle soient plus
faciles à exécuter.
REBOUCLAGE
Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhaité.
Appuyez sur le bouton RELOOP après avoir libéré la lecture à boucle pour repasser
au point initial de la boucle. Une utilisation adroite combinée au rythme permet
de créer de nouveaux effets sonores.