Pioneer DMP-555 - Manual (Page 85)

85
Du/Sp
Nederlands
Español
ANTES DE LA OPERACIÓN
KENMERKEN CARACTERÍSTICAS
EERDERE GEDEFINEERDE LUS HERHALEN
Met deze functie kunt u zovaak als u wenst terugkeren naar eerder
vastgelegde lussen.
Druk op de RELOOP toets na het beëindigen van de lus-weergave om terug te keren
naar het beginpunt van de lus. Door te leren de “relooping” herhaalfunctie aan en
uit te zetten in combinatie met het ritme, kunnen de mogelijkheden zelfs nog verder
worden uitgebreid.
LUS-WEERGAVE VAN EEN ENKEL MUZIEKSTUK
Met deze functie kunt u automatisch een lus instellen die loopt vanaf het begin tot
het eind van het muziekstuk. U hoeft enkel het muziekmateriaal klaar te maken
waarna u door middel van een druk op de toets kunt beginnen met lus-weergave.
“KAARTMIX” MENGFUNCTIE
Tijdens het afspelen van een CD kan het geluid van een kaart worden toegevoegd
voor gemengde weergave (dubbele gebruiksmodus ☞ blz. 106).
¶ BPM SYNCHRO mengfunctie
Met deze functie wordt de weergavesnelheid van het geheugenkaart-muziekstuk
automatisch aangepast aan het tempo (BPM) van de spelende CD.
¶ KAARTTEMPO (CARD TEMPO)
Met deze functie kan het weergavetempo van de geheugenkaart handmatig worden
afgesteld.
* Tijdens BPM synchroon-weergave wordt deze regelaar gebruikt voor de PITCH
BEND functie.
¶ TOONHOOGTE-VERBUIGING (PITCH BEND)
Door aan de CARD TEMPO regelaar te draaien kunt u de weergavesnelheid van de
geheugenkaart tijdens gebruik van de BPM SYNCHRO functie nauwkeurig afstellen
(de snelheid verandert overeenkomstig de richting waarin de regelaar wordt
gedraaid). Deze functie wordt gebruikt om de weergavemaatslag van de
geheugenkaart aan te passen aan de maatslag van de CD.
“ISOLATOR” FUNCTIE
Gebruik deze functie om een van de drie frequentiebanden (laag, midden, hoog)
te elimineren en zo de balansinstelling tijdens dubbele-gebruiksmodus weergave
beter te kunnen afregelen.
DUIDELIJKE AANDUIDING VAN DE WEERGAVEPOSITIE
Staafdisplay dat in een oogopslag een rechtstreekse visuele uitlezing geeft van de
positie in het muziekstuk waar u zich nu bevindt, vergelijkbaar met de plaats van
de naald bij het afspelen van een grammofoonplaat. Aan de lengte van de staaf
kunt u de huidige weergavepositie zien en een knipperende staaf geeft aan dat het
einde van het muziekstuk wordt genaderd.
HANDIGE CD-INSTEEKGLEUF
De CD wordt rechtstreeks in het apparaat geplaatst, zonder dat u een disclade e.d.
hoeft te openen. Dit betekent dat u snel toegang heeft tot het gewenste muziekstuk.
FADER-START
De “snelle start” en “terug-naar-cue” functies kunnen uitgevoerd worden met de
fader-functie van het DJM-300, DJM-500, DJM-600 en DJM-3000 DJ-mengpaneel
(alle mengpanelen zijn los verkrijgbaar).
GESCHIKT VOOR MEERDERE DISCTYPEN
CD-R en CD-RW discs kunnen ook worden weergegeven. (Als gevolg van de speciale
eigenschappen van sommige discs en recorders, of eventuele beschadigingen of
vuil op de discs, is het mogelijk dat sommige discs niet goed bruikbaar zijn.)
CD-TEKST
Bij afspelen van CD’s met CD TEXT kunnen de titels en artiestennamen op het
display worden getoond.
CD-ROM
Het apparaat is ook geschikt voor weergave van enkellaags opgenomen MP3
audiogegevens.
VOORBEREIDINGEN
BUCLE DE UNA CANCIÓN
Ajusta automáticamente un bucle desde el principio hasta el final de una canción.
Primero, prepare el material del bucle y disfrute de la reproducción del bucle con
un solo accionamiento.
MEZCLA DE TARJETAS
Mientras reproduce un disco CD, podrá mezcla sonidos de una tarjeta de memoria
(modo doble ☞ página 106).
¶ MEZCLA CON SINCRONIZACIÓN DE BPM
Ajusta automáticamente la velocidad de reproducción de la canción de la tarjeta
de memoria con el ritmo (BPM) del disco CD que actualmente se está reproduciendo.
¶ RITMO DE LA TARJETA
Permite el ajuste manual del ritmo de reproducción de la tarjeta de memoria.
* Durante la reproducción con sincronización de BPM, este mando opera la función
de INFLEXIÓN DEL TONO.
¶ INFLEXIÓN DEL TONO
Girando el mando de RITMO DE LA TARJETA podrá efectuar el ajuste preciso de la
velocidad de reproducción de la tarjeta de memoria durante la SINCRONIZACIÓN
DE BPM (la velocidad cambia de acuerdo con la dirección en la que se gira el
mando). Esta función permite así adaptar el tiempo de la reproducción de la tarjeta
de memoria con el del disco CD.
AISLADOR
Esta función permite al usuario aislar y cortar independientemente cualquiera de
las tres bandas de frecuencias (graves, medios, agudos), para obtener mayor con-
trol del balance general durante la reproducción en el modo doble.
DIRECCIÓN DE REPRODUCCIÓN
Este gráfico de barras ofrece una representación visual del progreso de la
reproducción, para que usted pueda ver la posición actual de reproducción como
podría hacerlo con un disco analógico mirando la posición de la aguja. La longitud
de la barra muestra la posición actual y una barra parpadeando avisa de antemano
el final de la canción.
ENTRADA DE RANURA
Los discos se cargan directamente sin tener que abrir compartimientos ni bandejas
para que la selección de canciones sea mucho más rápida.
INICIO CON FUNDIDO
El inicio rápido y la localización regresiva pueden efectuarse empleando la función
de fundido de las consolas de mezcla para DJ modelos DJM-300, DJM-500, DJM-600
y DJM-3000 (todas las consolas de mezcla se venden por separado).
LECTURA MÚLTIPLE
Pueden reproducirse discos CD-R y CD-RW. (Sin embargo, debido a las características
especiales de algunos discos y grabadoras así como a los discos sucios o dañados,
es posible que algunos discos no puedan reproducirse.)
TEXTO DE DISCOS CD
Podrán visualizarse los títulos y los nombres de los artistas durante la reproducción
de discos CD con texto (CD TEXT) mostrarán CD TEXT.
CD-ROM
Permite la reproducción de datos de audio MP3 del tipo “single-layer”.