Pioneer DMP-555 - Manual (Page 93)

93
Du/Sp
Nederlands
Español
ANTES DE LA OPERACIÓN: DISPOSITIVOS DEL PANEL VOORBEREIDINGEN: BEDIENINGSORGANEN
55 CD-ROM indicator
Deze indicator licht op wanneer een CD-ROM disc in de CD-speler is geplaatst.
56 CUE indicator
Deze indicator licht op wanneer een cue-punt is ingesteld. De indicator knippert
wanneer de speler in de pauzestand staat er er een nieuw cue-punt kan worden
ingevoerd.
57 Muziekstuknummer-aanduiding
Hier worden de muziekstuknummers aangegeven.
58 LOOP indicator
Deze indicator licht op tijdens lus-weergave.
59 RELOOP indicator
Deze indicator licht op wanneer het apparaat in de lus-herhaling paraatstand
staat en ook tijdens lus-weergave.
60 REMAIN indicator
Deze indicator licht op om aan te geven dat de resterende speelduur van het
muziekstuk wordt aangegeven.
61 Weergavepositie-display
Deze staafaanduiding geeft een visuele indicatie van het huidige weergavepunt.
De volledige staafaanduiding komt overeen met één volledig muziekstuk.
÷ Wanneer de verstreken speelduur wordt aangegeven, licht de
staafaanduiding vanaf links naar rechts op.
÷ Wanneer de resterende speelduur wordt aangegeven, dooft de
staafaanduiding vanaf links naar rechts.
÷ Wanneer de resterende speelduur van het muziekstuk 30 seconden of
minder is, zal de aanduiding langzaam gaan knipperen. Het knipperen
wordt sneller wanneer de resterende speelduur 15 seconden of minder is.
62 Tijdsaanduiding (minuten) (M)
63 Tijdsaanduiding (seconden) (S)
64 “Frame” aanduiding (F)
1 seconde komt overeen met 75 frames.
65 A.CUE indicator
Deze indicator licht op wanneer de auto-cue functie ingeschakeld is.
66 BPM teller
Deze teller geeft de BPM (maatslag/minuut) waarde van het spelende
muziekstuk aan. In sommige gevallen is het mogelijk dat de BPM teller de
BPM van een muziekstuk niet kan bepalen.
67 TEMPO aanduiding
Deze aanduiding toont in procenten de wijziging van de weergavesnelheid
ingesteld met de TEMPO schuifregelaar.
68 Niveaumeter (CARD, CD, L, R)
CARD: Licht op tijdens geheugenkaart-weergave.
CD: Licht op tijdens CD-weergave.
L, R: Deze werken als niveaumeters voor het linker en rechter kanaal tijdens
enkelvoudige weergave.
69 Tempo-instelbereik indicators (±6, ±10, ±16)
De oplichtende indicator toont het instelbereik van de temporegelaar dat
gekozen is met de TEMPO instelbereik-keuzetoets.
70 MT hoofdtempo-indicator
Deze indicator licht op wanneer de hoofdtempofunctie ingeschakeld is.
71 EJECT LOCK indicator
Deze indicator licht op wanneer de CD EJECT LOCK schakelaar in de LOCK
stand staat.
72 Kaartweergave-bitrate/BPM aanduiding (K BPS/ BPM)
Tijdens dubbele-gebruiksmodus weergave wordt hier de bitrate van de
geheugenkaart-weergave of de geheugenkaart BPM aangegeven.
K BPS: Kilobyte per seconde
73 Kaarttijd in minuten/seconden (M/S)/Frame (F) indicator
Deze indicator licht tijdens dubbele-gebruiksmodus weergave op om aan te
geven of het puntraster-display de geheugenkaart-tijdsduur of de frame-
informatie toont.
74 Puntraster-display
Op dit display worden alfanumerieke gegevens weergegeven.
75 TR kaartmuziekstuk-indicator
Deze indicator licht tijdens dubbele-gebruiksmodus weergave op om aan te
geven dat het puntraster-display de geheugenkaart-informatie toont.
76 EDIT indicator
Deze indicator licht op wanneer het apparaat in de EDIT bewerkingsstand staat.
56 Indicador de localización (CUE)
Se enciende cuando se ha ajustado un punto de localización, y parpadea para
indicar que el reproductor está en el modo de pausa y que puede introducirse
un nuevo punto de localización.
57 Indicador del número de canción
Muestra los números de canción.
58 Indicador de bucle (LOOP)
Se enciende durante la operación de bucles.
59 Indicador de repetición de bucle (RELOOP)
Se enciende durante la operación de espera de repetición de bucle y operación
del bucle.
60 Indicador del tiempo remanente (REMAIN)
Se enciende para indicar que se está mostrando el tiempo remanente de la
canción.
61 Indicador del estado de reproducción
Esta escala gráfica de barras ofrece una rápida indicación visual del punto
actual de la reproducción. El grafico de barras de escala completa indica una
canción entera.
÷ Durante la visualización del tiempo transcurrido, la gráfica se va
encendiendo de izquierda a derecha.
÷ Durante la visualización del tiempo remanente, la gráfica se va apagando
de izquierda a derecha.
÷ Cuando quedan menos de 30 segundos de reproducción en una canción,
el indicador parpadea lentamente, y luego parpadea con rapidez cuando
quedan menos de 15 segundos de reproducción.
62 Indicación del tiempo (minutos) (M)
63 Indicación del tiempo (segundos) (S)
64 Indicación de cuadros (F)
75 cuatros equivalen a 1 segundo.
65 Indicación de la localización automática (A.CUE)
Se enciende cuando la localización automática está activada.
66 Indicador del contador de BPM
Muestra los tiempos por minuto (BPM) de la canción que actualmente se está
reproduciendo. Dependiendo del contenido, es posible que el contador de BPM
pueda no ser capaz de detectar el valor de BPM de algunas canciones.
67 Indicador del ritmo (TEMPO)
Muestra el grado de cambio aplicado a la velocidad de reproducción con el
control deslizante TEMPO.
68 Medidor de nivel (CARD, CD, L, R)
CARD: Se enciende durante la reproducción de la tarjeta de memoria.
CD: Se enciende durante la reproducción del disco CD.
L, R: Funciona como medidores de nivel para los canales izquierdo y derecho
durante la reproducción sencilla.
69 Indicadores del margen de control del ritmo (±6, ±10,
±16)
Indica el margen de ajuste del ritmo variable seleccionado con el botón del
margen de control TEMPO.
70 Indicador del ritmo principal (MT)
Se enciende cuando la función del ritmo principal está activada.
71 Indicador de bloqueo de expulsión (EJECT LOCK)
Se enciende cuando el interruptor CD EJECT LOCK está en la posición LOCK.
72 Indicador de la velocidad de transmisión de
reproducción/BPM (K BPS, BPM)
Durante la reproducción en el modo doble, indica la velocidad de transmisión
de la reproducción de la tarjeta de memoria o el valor de BPM de la tarjeta de
memoria.
K BPS: Kilobitios por segundo
73 Indicador del tiempo de la tarjeta en minutos/segundos
(M/S)/cuadros (F)
Se enciende durante la reproducción en el modo doble para indicar que el
panel de matriz de puntos está mostrando la información del tiempo/cuadros
de la tarjeta de memoria.
74 Panel de visualización de matriz de puntos
Muestra datos numéricos.
75 Indicador de la canción de la tarjeta (TR)
Se enciende durante la reproducción en el modo doble para indicar que el
panel de matriz de puntos está mostrando la información de la canción de la
tarjeta de memoria.
76 Indicador de edición (EDIT)
Se enciende cuando la unidad está en el modo de edición.