Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 22)

OPERATIONS / UTILISATION
22
<DRB1376>
En/Fr
JET
ZIP
WAH
HOLD/
RESET
DIGITAL JOG
BREAK
Jog dial / Bague Jog
Change Playback Speed
Sliding the TEMPO control slider forward and back.
By sliding the lever towards you (+) increases the tempo; sliding the
lever away from you (–) decreases the tempo. The center detent posi-
tion is the normal speed.
¶ The rate of change in playback speed (tempo) is shown in the dis-
play.
¶ The playback speed can be changed without changing the pitch
( ☞”Applying Master Tempo”).
7 Selecting range of tempo adjustment
Press the TEMPO ±6/±10/±16 button.
Each time the button is pressed, the variable range of the TEMPO
control slider alternates between ±6 %, ±10 %, and ±16 %. The tempo
can be adjusted in units of 0.02 % when set to ±6 %, and units of
0.05 % when set to either ±10 % or ±16 %.
¶ The set variable range is shown in the display.
¶ When the power is turned on, the variable range is set by default
to ±10 %.
Applying Master Tempo
Press the MASTER TEMPO button during playback.
The MASTER TEMPO button and the [MT] indicator in the display
will light, and the speed (tempo) can be changed using the TEMPO
control slider without changing the pitch (key).
¶ Due to digital processing of the sound, the sound quality will
drop.
Digital Jog Break
Press one of the DIGITAL JOG BREAK buttons (JET, ZIP,
WAH) during playback.
¶ The selected effect’s indicator in the display will flash, and the ef-
fect will change corresponding in response to the rotation of the
jog dial.
¶ When Digital Jog Break function is ON, the jog indicator will flash.
Changement de la vitesse de lecture
Glissez le curseur de commande TEMPO vers l’avant ou
l’arrière.
Un déplacement du curseur vers vous (vers +) accélère le tempo,
tandis qu’un déplacement vers l’arrière (vers –) le réduit. La position
centrale à déclic fournit la vitesse normale.
¶ La taux de changement de la vitesse de lecture (tempo) apparaît
sur l’affichage.
¶ La vitesse de lecture peut être modifiée sans changer la hauteur
tonale ( ☞ “Application du tempo principal”).
7 Sélection de la portée d’ajustement du tempo
Appuyez sur le bouton TEMPO ±6 / ±10 / ±16.
À chaque pression sur le bouton, la portée variable du curseur de
commande TEMPO alterne entre ±6 %, ±10 % et ±16 %. Le tempo
peut s’ajuster par palier de 0,02 % lors d’un réglage sur ±6 % et par
palier de 0,05 % lors d’un réglage sur ±10 % ou ±16 %.
¶ La portée variable définie est indiquée sur l’affichage.
¶ Lors de la mise sous tension de l’appareil, la portée variable est
ramenée par défaut à ±10 %.
Application du Tempo principal
Appuyez sur le bouton MASTER TEMPO pendant la lecture.
Le bouton MASTER TEMPO et le voyant correspondant [MT] s’allu-
ment sur l’affichage. La vitesse (tempo) peut alors être modifiée au
moyen du curseur de commande TEMPO, mais la hauteur tonale
(clé) ne change pas.
¶ Par suite du traitement numérique du son, la qualité sonore
baisse.
Coupure par Jog numérique
Appuyez sur un des boutons DIGITAL JOG BREAK (JET, ZIP
ou WAH) pendant la lecture.
¶ Le voyant de l’effet sélectionné clignote sur l’affichage et l’effet
change selon la rotation imprimée à la bague Jog.
¶ Lorsque la fonction Coupure par Jog numérique est activée, le
voyant Jog clignote.