Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 43)

43
<DRB1227>
Ge/It
Display
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
1 Anzeige der Titelnummer
Die Nummer des laufenden Titels wird angezeigt.
2 CUE-Anzeige
Diese Anzeige blinkt, wenn die Eingabe eines Cue-
Punktes möglich ist. Nach beendeter Eingabe wechselt
die Anzeige auf stetiges Leuchten.
3 Anzeige der verstrichenen/verbleibenden
Spielzeit (REMAIN)
Hier wird entweder die verstrichene Spielzeit (bei
a u s g e s c h a l t e t e r R E M A I N - A n z e i g e ) o d e r d i e
verbleibende Spielzeit (bei leuchtender REMAIN-
Anzeige) des laufenden Titels in Minuten (M) und
Sekunden (S) oder Feldern (F) angezeigt.
4 Anzeige der Wiedergabegeschwindigkeit
Änderungen der Wiedergabegeschwindigkeit mit dem
TEMPO-Regler werden innerhalb des Regelbereichs ±10
% in Schritten von 0,1 % vorgenommen. Bei Wahl des
Regelbereichs +10 % bis –16 % erfolgt die Anzeige in
Inkrementen von 0,1 % zwischen 0 und +10 %, und von
0,2 % zwischen 0 und –16 %.
5 Master-Tempo-Anzeige (MT)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-
Funktion aktiv ist.
6 Auto-Cue-Anzeige (A. CUE)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Auto-Cue-Funktion
aktiv ist.
7 Anzeige der Wiedergabe-Adresse
Die verstrichene Spielzeit oder verbleibende Spielzeit
des laufenden Titels wird durch die Balkenanzeige
angedeutet.
÷ Keine CD im CD-Fach.......................... leuchtet nicht
÷ Anzeige der verstrichenen
Spielzeit ...................... leuchtet beginnend von links
÷ Anzeige der verbleibenden
Spielzeit ....................... erlischt beginnend von links
÷ Weniger als 30 Sekunden
verbleibende Spielzeit ..................................... blinkt
8 WAH-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn die WAH-
Funktion aktiviert ist
] S. 51.
9 Pausenanzeige (
8)
Diese Anzeige blinkt in der Pause-Betriebsart.
0 ZIP-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn die ZIP-
Funktion aktiviert ist
] S. 51.
- JET-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn die JET-
Funktion aktiviert ist
] S. 51.
= Wiedergabeanzeige ( 3)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe.
1 Indicazione del numero del brano
Visualizza il numero del brano in corso di riproduzione.
2 Indicazione del ripasso (CUE)
Lampeggia quando è possibile inserire un punto di
riferimento, e si illumina in modo permanente al termine
dell’inserimento.
3 Visualizzazione della durata (REMAIN)
La durata della riproduzione dall’inizio del brano in corso
di ascolto (ad indicazione REMAIN spenta), o il tempo
rimanente per giungere alla fine del brano stesso (ad
indicazione REMAIN accesa), viene visualizzata in minuti
(M) e secondi (S), o in inquadrature (F).
4 Visualizzazione del tempo di riproduzione
I cambiamenti di tempo apportati per mezzo della
manopola di regolazione vengono effettuati a scatti di
0,1% nella gamma ± 10%. I valori da 0 a +10% della
gamma da +10% a –16% vengono indicati a scatti di 0,1%
e i valori da 0 a –16% vengono indicati in scatti da 0,2%.
5 Indicazione del tempo principale(MT)
Si illumina nel corso dell’uso della funzione del tempo
principale.
6 Indicazione di ripasso automatico (A. CUE)
Si illumina nel corso dell’uso della funzione di ripasso
automatico.
7 Visualizzazione della situazione della riproduzione
Il tempo trascorso dall’inizio del brano o il tempo rimanen-
te del brano in corso di riproduzione viene indicato, in
modo approssimativo, da questo grafico a barra.
÷ A vano porta disco vuoto ......................... si spegne
÷ A tempo di riproduzione
trascorso visualizzato ............ si illumina da sinistra
÷ A tempo di riproduzione
rimanente visualizzato ............ si spegne da sinistra
÷ Tempo di riproduzione
rimanente inferiore a 30 secondi ............ lampeggia
8 Indicazione WAH
Si illumina o lampeggia quando viene attivata la
funzione WAH
] pag. 51.
9 Indicazione della pausa (
8)
Lampeggia con l’apparecchio in modalità di pausa.
0 Indicazione ZIP
Si illumina o lampeggia quando viene attivata la
funzione ZIP
] pag. 51.
- Indicazione JET
Si illumina o lampeggia quando viene attivata la
funzione JET
] pag. 51.
= Indicazione di riproduzione (
3)
Si illumina nel corso della riproduzione.
Quadrante
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E
INDICAZIONI BEDIENELEMENTE