Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 50)

50
<DRB1227>
Ge/It
VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONEN/FUNZIONI AVANZATE
Funktionen der Jogscheibe
Wiedergabe
Drehen Sie die Jogscheibe während der Wiedergabe in
langsamem Tempo.
÷ Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich entsprechend
der Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe. Durch Drehen
der Jogscheibe im Uhrzeigersinn (+FWD) wird die
Wiedergabegeschwindigkeit erhöht, durch Drehen im
Gegenuhrzeigersinn (–REV) wird sie verringert.
÷ Nach Anhalten der Jogscheibe wird die ursprüngliche
Wiedergabegeschwindigkeit wiederhergestellt.
Bereitschaftszustand (Feld-Suchbetrieb)
Drehen Sie die Jogscheibe langsam, während das Gerät
auf Bereitschaft geschaltet ist.
÷ Der Feld-Suchlauf wird in Schritten von einem Feld aus-
geführt.
÷ Wird die Jogscheibe mit gleichbleibender Geschwindigkeit
im Uhrzeigersinn (+FWD) gedreht, so wird der Ton mit
normaler Wiedergabegeschwindigkeit gehört.
Drücken Sie im Cue-Bereitschaftsmodus eine der
SEARCH-Tasten und drehen Sie dann die
Jogscheibe (Cue-Punkt-Suchbetrieb).
Wenn eine der SEARCH-Tasten (
1, ¡ ) im Cue-Bereit-
schaftsmodus gedrückt wird, schaltet das Gerät in den
Monitor-Bereitschaftsmodus. Danach kann der Cue-Punkt
durch Drehen der Jogscheibe beliebig verschoben werden.
Drücken Sie nach einer Verschiebung des Cue-Punktes die
CUE-Taste, um den neuen Cue-Punkt zu speichern.
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die TRACK
SEARCH-Taste gedrückt halten. (Ultraschneller
Titelsuchlauf)
Während Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten gedrückt halten,
drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der die Titel
übersprungen werden sollen. Danach beginnt der
beschleunigte Hochgeschwindigkeits-Titelsprungbetrieb
gemäß Drehrichtung und Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe.
Während der Wiedergabe drehen Sie die
Jogscheibe, während Sie die SEARCH-Taste
gedrückt halten. (Ultraschneller Suchlauf)
Während Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, drehen
Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlauf
ausgeführt werden soll.
Funzioni della manopola di ricerca veloce
TECNICHE PARTICOLARI PER
DISC JOCKEY
SPEZIELLE DJ-FUNKTIONEN
Durante la riproduzione
Nel corso della riproduzione ruotare lentamente la manopola.
÷ La battuta (tempo) cambia in relazione all’entità di
rotazione della manopola, aumentando (in direzione
+FWD) o diminuendo (in direzione –REV).
÷ Arrestando la rotazione, il battuta (tempo) ritorna alla
velocità originale.
In posizione di attesa (ricerca del passo)
Con l’apparecchio in posizione di attesa, ruotare lentamente
la manopola.
÷ La ricerca del passo viene eseguita a scatti di un passo
per volta.
÷ Ruotando la manopola ad un rapporto costante nella
direzione +FWD, il suono della riproduzione sarà udibile
(a velocità normale).
In posizione di attesa del ripasso premere il tasto di
ricerca e ruotare la manopola (ricerca del punto di
ripasso)
Con l’apparecchio in modalità di attesa del ripasso,
premendo uno dei tasti SEARCH (
1 o ¡ ) l’apparecchio
passa alla modalità di attesa con sonoro udibile (il suono
del disco può essere ascoltato anche con l’apparecchio in
posizione di attesa). A questo punto, agendo sulla
manopola si può ricercare il punto di ripasso desiderato. A
seguito dello spostamento, premere il tasto CUE per
determinare il nuovo punto di inizio del ripasso.
Ruotare opportunamente la manopola mentre si
tiene premuto il tasto TRACK SEARCH.
(Ricerca superveloce dei brani)
Tenendo premuto il tasto TRACK SEARCH, ruotare la
manopola nella direzione in cui si vuole effettuare la ricerca
del brano. La ricerca ad alta velocità ha inizio, in relazione
alla direzione ed all’entità di rotazione della manopola
stessa.
Nel corso della riproduzione ruotare
opportunamente la manopola mentre si tiene
premuto il tasto SEARCH. (Ricerca superveloce)
Tenendo premuto uno dei tasti di ricerca, ruotare la
manopola nella direzione corrispondente alla direzione nella
quale si vuole effettuare l’avanzamento veloce o la
retrocessione veloce.
Jogscheibe/Manopola