Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 67)

67
<DRB1227>
Du/Sp
AANSLUITINGEN
VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN
CONEXIONES
D Bij gebruik van een andere DJ mixer
Verbind de AUDIO OUT aansluitingen van deze speler met
de LINE IN of AUX IN aansluitingen van een DJ mixer of
een dergelijk apparaat.
÷ Sluit de speler niet aan op de MIC aansluitingen van de
DJ mixer, aangezien het geluid in dat geval niet juist
wordt weergegeven en er sterke vervorming zal zijn.
D Cuando emplee otra consola de mezcla DJ
Conecte la toma AUDIO OUT del reproductor a la toma
LINE IN o AUX IN de una consola de mezcla DJ o compo-
nente similar.
÷ No conecte este reproductor a las tomas MIC de una
consola de mezcla DJ, porque el sonido se distorsionaría
y no se reproduciría correctamente.
÷ Schakel altijd de spanning uit met de netschakelaar en
trek de stekker uit het stopcontact alvorens aanslui-
tingen te maken of te wijzigen.
1. AUDIO-UITGANGSAANSLUITINGEN
÷ Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte
el interruptor de la alimentación y desenchufe el cable
de la alimentación del tomarriente de CA.
1. CONEXION DE SALIDA DE AUDIO
Asegúrese de que las clavijas blancas estén conectadas a
las tomas izquierdas (L) y que las clavijas rojas lo estén a
las tomas derechas (R). (AUDIO OUT)
Steek de witte stekkers in de linkerkanaal (L) aansluitbussen
en de rode stekkers in de rechterkanaal (R) aansluitbussen.
Stereo versterker
Amplificador
Audiokabel
Cable de audio
A Aansluiten op een stereo versterker (zonder gebruik van een DJ mixer) A Conexión del amplificador estéreo (sin la consola de mezcla DJ)
Sluit aan op de CD of AUX ingangsaansluitingen.
Conecte a las tomas de entrada CD o AUX.
Niet aansluiten op de PHONO aansluitingen.
No conecte a las tomas PHONO.
B Bij gebruik van de DJM-300 DJ mixer B Cuando emplee la consola de mezcla DJ modelo DJM-300
CDJ-100S
CDJ-100S CDJ-100S
C Bij gebruik van de DJM-500 DJ mixer C Cuando emplee la consola de mezcla DJ modelo DJM-500
CDJ-100S CDJ-100S
Audiokabel
Cable de audio
Audiokabel
Cable de audio
Audiokabel
Cable de audio
Audiokabel
Cable de audio