Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 68)

68
<DRB1227>
Du/Sp
AANSLUITINGEN
VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN
(CONTROL)
Gebruik een los verkrijgbaar ministekkersnoer (dia. 3,5 mm;
zowel een stereo als een mono-snoer kan gebruikt worden)
voor de verbinding van de CONTROL aansluitingen.
Door de los verkrijgbare DJM-500 of DJM-300 DJ mixer op
de CONTROL aansluiting van dit apparaat aan te sluiten, is
het mogelijk om de fader-start en de terug-naar-cue functies
te regelen vanaf de DJ mixer.
Bij gebruik van twee spelers verbindt u de CONTROL
aansluitingen van beide spelers met de DJ mixer. U kunt
dan beide spelers automatisch achter elkaar laten spelen.
Zie blz. 82 voor nadere bijzonderheden.
OPMERKING:
U kunt de fader-startfunctie en de relais-weergavefunctie
niet gelijktijdig gebruiken, aangezien er verschillende
aansluitingen voor deze functies vereist zijn.
CONEXIONES
2. CONEXIONES DE LAS TOMAS CONTROL
Emplee un cable de miniclavijas de venta en las tiendas
del ramo (puede usarse un cable estéreo o monofónico de
3,5 mm de diámetro) para la conexión a las tomas
CONTROL.
Conectando la consola de mezcla DJ opcional DJM-500 o
la DJM-300 a la toma CONTROL de este aparato, el inicio
gradual o la localización regresiva de este aparato podrán
controlarse desde la consola de mezcla DJ.
Cuando emplee dos reproductores en tándem, conecte las
tomas CONTROL de los dos reproductores. De este modo
podrá realizarse la operación alternada automática de los
dos reproductores. Para más detalles, vea la pág. 82.
NOTA:
El inicio con aparición gradual y la reproducción por relevos
no pueden efectuarse simultáneamente, porque se
requieren distintas conexiones del cable de control.
2. SYSTEEMBEDIENINGSAANSLUITINGEN
A Fader-start met de DJM-300
De fader-startfunctie en de relais-weergavefunctie van dit
apparaat kunnen geregeld worden vanaf de DJ mixer.
A Inicio con aparición gradual con la DJM-300
El inicio con aparición gradual o localización regresiva de
esta unidad pueden controlarse desde la consola de mezcla
DJ.
Gebruik een los verkrijgbaar mini-
stekkersnoer (dia. 3,5 mm; zowel een
stereo als een mono-snoer kan
gebruikt worden) voor de verbinding
van de CONTROL aansluitingen.
Emplee un cable de miniclavijas de
venta en las tiendas del ramo (puede
usarse un cable estéreo o monofónico
de 3,5 mm de diámetro) para la
conexión a las tomas CONTROL.
B Fader-start met de DJM-500
De fader-startfunctie en de relais-weergavefunctie van dit
apparaat kunnen geregeld worden vanaf de DJ mixer.
B Inicio con aparición gradual con la DJM-500
El inicio con aparición gradual o localización regresiva de
esta unidad pueden controlarse desde la consola de mezcla
DJ.
CDJ-100S CDJ-100S
Gebruik een los verkrijgbaar mini-
stekkersnoer (dia. 3,5 mm; zowel een
stereo als een mono-snoer kan
gebruikt worden) voor de verbinding
van de CONTROL aansluitingen.
Emplee un cable de miniclavijas de
venta en las tiendas del ramo (puede
usarse un cable estéreo o monofónico
de 3,5 mm de diámetro) para la
conexión a las tomas CONTROL.
CDJ-100S CDJ-100S