Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 75)

75
<DRB1227>
Du/Sp
BASISBEDIENING I/OPERACIONES BÁSICAS I
Jog-draaischijf/Mando de lanzadera
In/uitschakelen van de auto-cue functie
Houd de TIME MODE/AUTO CUE toets langer dan 1 seconde
ingedrukt om de auto-cue functie beurtelings in en uit te
schakelen (ON/OFF). Als de auto-cue functie is ingeschakeld,
licht de A. CUE indicator op het display op.
Normale weergave
Hieronder volgt de basisbediening voor weergave wanneer
de de auto-cue functie uitgeschakeld is (de A. CUE indica-
tor licht niet op).
1. Plaats een CD.
÷ Steek de CD met het label naar boven in de
insteekgleuf aan de voorzijde van het apparaat.
÷ Bij het afspelen van een 8 cm CD plaatst u de disc in
een los verkrijgbare CD-adapter voordat u de disc in
de insteekgleuf steekt.
÷ U kunt slechts één CD in het apparaat steken.
LET OP
Probeer niet om een CD terug in de insteekgleuf
te drukken wanneer de EJECT indicator oplicht.
Als u de CD opnieuw in de insteekgleuf drukt
terwijl de EJECT indicator oplicht, kan het apparaat
stoppen. Druk eerst nogmaals op de EJECT toets
en wacht totdat de EJECT indicator dooft voordat
de CD opnieuw in het apparaat steekt.
2. Het afspelen begint automatisch bij muziekstuk 1.
÷ Als de auto-cue functie uitgeschakeld is, zal het
afspelen niet stoppen nadat het eerste muziekstuk is
afgespeeld, maar worden de muziekstukken achter
elkaar weergegeven.
÷ Het afspelen stopt nadat het laatste muziekstuk is
weergegeven.
BEDIENINGAANWIJZINGEN
VOOR NORMAAL GEBRUIK OPERACIONES NORMALES DE
REPRODUCTOR DE DISCOS CD
Stoppen met de weergave
Druk op de EJECT toets.
÷ Het weergeven stopt en de CD wordt naar buiten
geschoven.
÷ Het apparaat heeft geen speciale stoptoets.
Activación/desactivación de la función
de localización automática
Presione y mantenga presionado el botón TIME MODE/
AUTO CUE durante un segundo o más para cambiar entre
activación y desactivación del modo de localización
automática. La función de localización automática se activa
cuando el indicador muestra el indicador A. CUE encendido.
Representan las operaciones básicas de reproducción
cuando la función de localización automática está des-
activada (se apaga el indicador A. CUE del visualizador).
1. Inserte el disco
÷ Con la etiqueta del disco arriba, inserte el disco a la
ranura de inserción de discos.
÷ Para reproducir discos de 8 cm, inserte el disco en
un adaptador de discos CD, de venta en las tiendas
del ramo, antes de insertarlo en el reproductor de CD.
÷ Inserte un solo disco cada vez.
PRECAUCIÓN
No intente presionar un disco de nuevo adentro
de la ranura cuando haya aparecido el indicador
EJECT. Si se presiona un disco hacia la ranura
mientras aparece el indicador EJECT puede causar
la parada del reproductor. En este caso, presione
de nuevo el botón EJECT y espere a que se apague
el indicador EJECT antes de reinsertar el disco.
2. La reproducción se iniciará automáticamente
desde la canción 1.
÷ Si la función de localización automática se desactiva, la
reproducción no se detendrá después de terminarse la
primera canción, sino que seguirá en orden desde la
primera a las otras canciones subsiguientes.
÷ La reproducción se detiene automáticamente
después de haberse reproducido la última canción.
Operaciones de reproducción
Parada de la reproducción
Presione el botón EJECT.
÷ Se detendrá la reproducción y se expulsará el disco.
÷ El aparato no está provisto de un botón de parada especial.