Pioneer DJM-600 - Manual (Page 28)

28
<DRB1252>
En/Fr
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
BPM display
Effect parameter/
BPM display
Counter
Counter
BPM measurement
range selector switch
LED
Beat display
Effect beat selector
switch
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM
Compteur
Compteur
Sélecteur de fourchette
de valeurs de mesure
BPM
Voyant LED
Affichage du rythme
Sélecteur de rythme
avec effet
4 Set the effect/sampler ON/OFF switch to ON at
the time you wish to record.
÷ Automatically begins recording when sound signals from
a player, etc., have been detected.
÷ When recording begins, the effect/sampler ON/OFF
switch will blink red.
÷ Recording will automatically terminate when the set
number of beats has been recorded.
÷ Pressing the effect/sampler ON/OFF switch during
recording will terminate recording.
4 Réglez l’interrupteur effet/échantillonnage sur la
position ON au moment de l’enregistrement.
÷ Commence à enregistrer automatiquement lorsque des
signaux sonores en provenance d’un lecteur, etc. ont été
détectés.
÷ Lorsque l’enregistrement commence, l’interrupteur effet/
échantillonnage clignote en rouge.
÷ L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le
nombre de mesures défini a été enregistré.
÷ Si vous appuyez sur l’interrupteur effet/échantillonnage
pendant l’enregistrement, celui-ci est arrêté.