Pioneer DJM-850-S - Manual

ご使用の前に 日本語
本機は TRAKTOR SCRATCH 2 認定ミキサーです。
下記の弊社ホームページの DJM-850 ソフトウェア対応情報ページから接続ガイドをご覧いただけます。

http://pioneerdj.com/support/
! 本機能は TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 の次回アップデート後に使用可能です（2012 年 4 月予定）。
Read Before Use English
This unit is a TRAKTOR SCRATCH 2 certified mixer.
The connection guide can be viewed from the DJM-850 software compatibility information page at the Pioneer website shown below.
http://pioneerdj.com/support/
! This function will be usable after the next TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 update (scheduled for April 2012).
A lire avant l’utilisation Français
Cet appareil est une table de mixage certifiée TRAKTOR SCRATCH 2.
Le guide de raccordement se trouve sur la page contenant les informations relatives à la compatibilité du logiciel DJM-850 sur le site Pioneer suivant.
http://pioneerdj.com/support/
! Cette fonction sera disponible à la suite de la prochaine mise à jour de TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (prévue pour Avril 2012).
Vor Gebrauch lesen Deutsch
Diese Einheit ist ein TRAKTOR SCRATCH 2 zertifizierter Mixer.
Die Anschlussanleitung kann von der Seite mit DJM-850 Software-Kompatibilität auf der unten angegebenen Pioneer-Website ersehen werden.
http://pioneerdj.com/support/
! Diese Funktion wird nach der nächsten Aktualisierung von TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (geplant für April 2012) verfügbar sein.
Da leggere prima dell’uso Italiano
Questa unità è un mixer TRAKTOR SCRATCH 2 certificato.
La guida ai collegamenti è consultabile presso la pagina delle informazioni sulla compatibilità software del DJM-850 del sito Web di Pioneer seguente.
http://pioneerdj.com/support/
! Questa funzione sarà utilizzabile dopo il prossimo aggiornamento di TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (previsto per l’aprile 2012).
Lees dit voor gebruik Nederlands
Dit toestel is een mengpaneel dat is gecertificeerd voor TRAKTOR SCRATCH 2.
De verbindingengids kunt u bekijken via de DJM-850 informatiepagina voor softwarecompatibiliteit op de hieronder genoemde Pioneer website.
http://pioneerdj.com/support/
! Deze functie zal bruikbaar worden na de volgende update voor TRAKTOR SCRATCH PRO 2/DUO 2 (gepland voor april 2012).
TRAKTOR SCRATCH 2 CONNECTION GUIDE
<DRM1367-A> Printed in Malaysia/Imprimé en Malaisie PIONEER CORPORATION / Корпорация Пайонир/日本先锋公司/パイオニア株式会社