Pioneer DDJ-S1 - Manual (Page 67)

33 Fr
Français
PLATTER SPEED
La vitesse de lecture de la platine virtuelle peut être réglée sur 33 ou 45
RPM.
 Playback
GENERAL
! Playback keys use shift
Désactive les opérations effectuées sur le clavier de l’ordinateur
lorsque la touche [Shift] du clavier n’est pas pressée ou le ver-
rouillage des majuscules est désactivé.
! Lock playing Deck
Désactive le chargement de nouveaux morceaux sur les platines sur
lesquelles un morceau est joué.
Désactive les opérations effectuées sur le pad
[NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] lorsqu’un morceau est
joué.
! Hi-fi Resampler
Réduit la distorsion numérique audible quand les morceaux sont
joués à vitesse lente ou élevée. Toutefois, lorsque cette fonction
est activée, la charge de l’unité centrale de traitement augmente
légèrement.
! Use auto gain
Règle le volume (gain) des morceaux automatiquement quand le
logiciel crée des aperçus de morceaux. Le volume se règle en fonc-
tion du volume de référence sélectionné dans la liste déroulante sur
la droite.
! Enable beat grid
Cette option affiche/masque les grilles des temps.
ON SONG LOAD
! Play from start
Lorsqu’un morceau est chargé, la lecture commence au début du
morceau. S’il existe un vide au début du morceau, la lecture com-
mence à la position à laquelle le son démarre.
— Si un morceau est chargé lorsque ce réglage est désactivé, la
lecture commence à la position d’arrêt de la dernière lecture de
ce morceau.
! Instant Doubles
Le même morceau est joué sur les deux morceaux (doublage).
— Par exemple, lorsque le morceau joué sur la platine (A) est
chargé sur la platine (B), la position de lecture du morceau sur la
platine (B) se synchronise automatiquement sur la platine (B) et
la lecture commence. À ce moment, les réglages de tempo prin-
cipal et de boucles se synchronisent aussi.
! Play from first Cue Point
Lorsqu’un morceau est chargé, parmi les repères instantanés celui
dont le numéro est le plus bas est spécifié comme début de la
lecture.
— Si aucun repère instantané n’a été spécifié pour le morceau, la
lecture commence au début du morceau.
! Ces réglages ont la priorité suivante.
[Instant Doubles], [Play from first Cue Point], [Play from start]
RECORDING
! BIT DEPTH
Sélectionnez 16 bits ou 24 bits comme débit binaire lors de l’enregis-
trement avec ITCH.
! FILE FORMAT
Sélectionnez AIFF ou WAVE comme format de fichier lors de l’enre-
gistrement avec ITCH.
 Library
Show iTunes Library
La bibliothèque et les listes de lecture d’iTunes apparaissent dans ITCH.
Protect Library
Les opérations suivantes dans la bibliothèque sont désactivées.
! Édition des noms de fichiers et des infos des caractères
! Déplacement ou suppression de fichiers et de crates
Custom Crate Columns
L’en-tête de la liste des morceaux peut être spécifiée individuellement
pour chaque crate. Lorsque cette option est désactivée, l’en-tête de
colonne est le même pour toutes les listes de morceaux.
Center on selected song
Ceci permet de faire défiler les listes dans un sens ou l’autre en laissant
le curseur immobile au centre pendant l’exploration de la bibliothèque
sur cet appareil.
Show all file types
Lorsque des fichiers de musique sont importés, tous les fichiers pré-
sents sur le disque dur apparaissent.
! Lorsque ce réglage est désactivé, seuls les fichiers pouvant être lus
avec ITCH apparaissent.
include Subcrate tracks
Les morceaux présents dans les crates secondaires apparaissent dans
le crate parent.
Font SIZE
Sert à changer la taille de la police de la bibliothèque.
ALBUM SIZE
Sert à changer la taille de l’illustration d’un album de la bibliothèque.
 DISPLAY
MAXIMUM SCREEN UPDATES(PER SECOND)
Ce curseur permet de réduire la fréquence de rafraîchissement de
l’écran d’ITCH et de moins solliciter le processeur. Les utilisateurs
possédant des ordinateurs un peu lents ou exécutant simultanément
un enregistrement peuvent être amenés à le faire pour travailler plus
aisément. Le réglage par défaut est 60 Hz, soit 60 rafraîchissements par
seconde. Ce réglage s’applique à toute l’interface utilisateur d’ITCH, aux
platines virtuelles, aux formes d’ondes, à la bibliothèque et à l’écran de
configuration.
Left Vertical Waveforms
Lorsque l’affichage vertical de la forme d’onde est sélectionné, la forme
d’onde apparaît dans le coin inférieur gauche.
Right Vertical Waveforms
Lorsque l’affichage vertical de la forme d’onde est sélectionné, la forme
d’onde apparaît dans le coin inférieur droit.
Center Vertical Waveforms
Lorsque l’affichage vertical de la forme d’onde est sélectionné, la forme
d’onde apparaît au centre.
 Mixer
GENERAL
! EQ
— 6 dB
Le gain de l’égaliseur se règle sur 6 dB.
— 12 dB
Le gain de l’égaliseur se règle sur 12 dB.
! OUTPUT
— Mono
La sortie externe est en monophonie.
— Stereo
La sortie externe est en stéréophonie.
! HEADROOM
Ajuste la sortie de chaque platine. Réduit le nombre si le son est
coupé ou déformé, l’augmente si l’entrée est faible et du bruit est
perçu.
CUE
! OVERDRIVE
Ajuste le niveau du son provenant du casque d’écoute.
— La qualité du son peut augmenter si le niveau est trop élevé.
UPFADERS
! U/F CURVE