Pioneer DJM-600 - Manual (Page 13)

13
<DRB1317>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
Effect Beat Selector Switch:
The value for effect/sampler parameter 1 (*) will change in
keeping with the BPM for source selected with the effect/
sampler channel selector switch (&).
The set value will change with the effect/sampler selector
switch (^) setting.
÷ If DELAY, ECHO, PAN or TRANS has been selected,
parameter 1 for source BPM will be set in terms of a beat
(1/4 to 8/1).
÷ If FILTER, FLANGER or SAMPLER has been selected,
parameter 1 for source BPM will be set in terms of a
number of beats (1/2 to 32).
÷ If DELAY or ECHO has been selected, the number of
beats for parameter 1 cannot be set in excess of 3500ms.
÷ If SAMPLER has been selected, the number of beats for
parameter 1 cannot be set in excess of 8000ms.
÷ If PITCH has been selected, settings of –100%, –50%,
–33%, 0%, 33%, 50% and 100% will be possible.
÷ If REVERB has been selected, settings of 10%, 20%,
35%, 50%, 65%, 80% and 90% will be possible.
÷ This switch will not function if AUTO BPM or SEND/
RETURN has been selected.
^ Effect/Sampler Selector Switch
Used to select different effects (see page 18).
& CH. SELECT (Effect/Sampler Channel Selector
Switch)
Used to select the source to be effected.
* PARAMETER 1, 2 (Effect/Sampler Parameter 1
and 2 Knobs)
Used to adjust the values of the parameters of the built-in
effector and the sampler (see page 22).
( ON/OFF, TAP (Effect/Sampler ON/OFF Switch
and Tap Switch)
Effect will differ with the setting of the effect/sampler
selector switch (^).
÷ Functions as the effect’s ON/OFF switch if DELAY,
ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB,
PITCH, or SEND/RETURN has been selected.
(OFF: Orange light. ON: Blinking orange light.)
÷ When AUTO BPM has been selected, it will function as a
tap switch, enabling it to be used as a beat counter
through manual input. (Selection indicated by orange
light.)
When using the tap switch to measure BPM, both LEDs
for indicating the BPM measurement range will turn off
and manual mode will go into effect (see page 20).
÷ Functions as the ON/OFF switch for sampler recording
when SAMPLER REC has been selected (see page 27).
(REC OFF: Red light. REC ON: Blinking red light.)
÷ Functions as the ON/OFF switch for sampler playback
when SAMPLER PLAY has been selected (see page 29).
(PLAY OFF: Green light. PLAY ON: Blinking green light.)
Sélecteur Rythme avec effet:
La valeur du paramètre effet/échantillonnage 1 (*) change
en fonction du BPM de la source sélectionnée à l’aide du
sélecteur de canal effet/échantillonnage (&).
La valeur réglée change selon la position du sélecteur
d’effet/d’échantillonnage (^).
÷ Si l’une des fonctions DELAY, ECHO, PAN ou TRANS a
été sélectionnée, le paramètre pour la source BPM sera
réglé en termes d’une mesure (de 1/4 а 8/1).
ч Si l’une des fonctions FILTER, FLANGER ou SAMPLER a
été sélectionnée, le paramètre pour la source BPM sera
réglé en termes d’une mesure (de 1/2 а 32).
ч Si DELAY ou ECHO a été sélectionné, le nombre de
mesures pour le paramètre 1 ne peut être spécifié pour
une valeur supérieure à 3500 ms.
÷ Si SAMPLER a été sélectionné, le nombre de mesures
pour le paramètre 1 ne peut être spécifié pour une valeur
supérieure à 8000 ms.
÷ Si PITCH a été sélectionné, il sera possible de procéder
aux réglages spécifiant -100%,-50%, -33%, 0%, 33%,
50% et 100%.
÷ Si REVERB a été sélectionné, il sera possible de procéder
aux réglages spécifiant les valeurs 10%, 20%, 35%, 50%,
65%, 80% et 90%.
÷ Cet interrupteur de sélection ne fonctionnera pas si on a
sélectionné le mode AUTO BPM ou SEND/RETURN.
^ Sélecteur d’effet/d’échantillonnage
Permet de sélectionner divers effets (voir page 18).
& CH. SELECT (Sélecteur de canal effet/
échantillonnage)
Permet de sélectionner la source à doter d’un effet.
* PARAMETER 1, 2 (Boutons paramètre d’effet/
d’échantillonnage 1 et 2)
Permet de régler les paramètres de l’effecteur et de
l’échantillonneur intégrés (voir page 22).
( ON/OFF, TAP (Interrupteur effet/échantillonnage
et commutateur TAP)
L’effet change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Fait office d’interrupteur d’effet si DELAY, ECHO, PAN,
TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH ou SEND/
RETURN a été sélectionné.
(OFF: allumé en orange. ON: clignote en orange.)
÷ Si AUTO BPM a été sélectionné, ce bouton fera office de
commutateur de captage, ce qui permet de l’utiliser
comme compteur de mesures en mode manuel.
(Sélection indiquée par une lumière orange.)
Si vous utilisez le commutateur de captage pour mesurer
la valeur BPM, les deux voyants LED indiquant la
fourchette de valeurs de mesure BPM s’éteignent et le
mode manuel est activé (voir page 20).
÷ Fait office d’interrupteur pour un enregistrement par
l’échantillonneur si SAMPLER REC a été sélectionné (voir
page 27).
(REC OFF: s’allume en rouge. REC ON: clignote en rouge.)
÷ Fait office d’interrupteur pour la fonction Lecture
échantillonneur si SAMPLER PLAY a été sélectionné (voir
page 29).
(PLAY OFF: s’allume en vert. PLAY ON: clignote en vert.)
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS