Pioneer DJM-600 - Manual (Page 15)

15
<DRB1317>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
L
R
L
R
2. ECHO (repeated sounds)
Quickly and easily mixes echoes of 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1,
4/1 and 8/1 beats.
When input sound is cut with a 1/1-beat echo, for example,
the music will fade out while sounds are repeated that
match the beat.
When a 1/1-beat echo is imposed on the microphone,
microphone sound will be played repeatedly, matching the
beat.
Troll (musical round-type) effects can be produced by
imposing a 1/1-beat echo on song vocals.
Example:
1 beat 1 beat
Beat
Fade out
Cuts the input sound
3. Auto Pan [PAN (L-R BALANCE)]
Automatically pans sound to the left and right (auto beat
pan) to the rhythm of a 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, or 8/1 beat.
Short auto pan, for panning sound to the left and right in a
short time that cannot be covered manually, is also
possible.
Example:
Center
(Stereo)
Auto Beat Pan
1 cycle = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 or 8/1 beat
Center
(Stereo)
Short Auto Pan
4. Auto Trans (TRANS)
Automatically cuts sound to the rhythm of a 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 2/1, 4/1 or 8/1 beat.
Example:
Cut Cut
Time
1 cycle = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 or 8/1 beat
L
R
L
R
2. ECHO (répétition de sons)
Permet de mixer rapidement et facilement des échos avec
une mesure de 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 et 8/1.
Si le son entré est, par exemple, mixé avec un écho ayant
un rythme de 1/1, la musique disparaît progressivement
avec répétition de sons au même rythme.
Si un écho ayant un rythme de 1/1 est imposé au
microphone, le son du microphone est répété au même
rythme.
Vous pouvez produire des effets vigoureux (de type
circulaire) en imposant un écho ayant un rythme de 1/1 à un
chant.
Exemple:
1 mesure 1 mesure
Rythme
Disparition
en fondu
Mixage du son entré
3. Balance automatique [PAN (L-R BALANCE)]
Dirige le son automatiquement vers la gauche et la droite
(balance automatique avec rythme) à un rythme de 1/4, 1/2,
3/4, 1/1, 2/1, 4/1, ou 8/1.
Vous pouvez aussi diriger le son vers la gauche et la droite
pendant un court laps de temps (short auto pan), ce qui ne
peut se faire de façon manuelle.
Exemple:
Centre
(Stéréo)
Balance automatique avec rythme
1 cycle = rythme de 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 ou 8/1
Centre
(Stéréo)
Balance automatique de type court
4. Coupure automatique (TRANS)
Coupe automatiquement le son au rythme de 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 2/1, 4/1 ou 8/1.
Exemple:
Coupure Coupure
Temps
1 cycle = rythme de 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 ou 8/1