Pioneer DJM-600 - Manual (Page 20)

20
<DRB1317>
En/Fr
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
BPM
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
Measuring BPM in Manual Mode
7 When BPM cannot be measured in auto BPM mode:
If auto BPM measurement is not possible, use the tap
switch for manual input.
÷ When the tap switch is pressed in time to the music’s
beat, the light in both BPM measurement range displays
will turn off and manual mode will go into effect.
÷ The BPM value input with the tap switch will be displayed
on the effector/BPM display’s lower counter, and the
display on the upper counter will turn off.
÷ To return to auto BPM mode, press the BPM
measurement range selector switch and set the
measurement range.
7 When BPM cannot be measured during delay, echo,
auto pan, auto trans, filter and flanger operations (pages
21 to 23), or during sampler operations (pages 27 to 30):
If BPM cannot be measured for more than 2 seconds during
effect or sampler operations, the BPM display’s counter will
blink. In such a case, change the effect/sampler selector
switch to AUTO BPM and use the tap switch for manual
input.
÷ After the BPM value input via the tap switch has been
displayed on the effect parameter/BPM display’s lower
counter and the effect/sampler selector switch restored to
the original effect, the BPM value input will be displayed
on the BPM display’s upper counter.
BPM can be input in manual mode if the music’s BPM is
known in advance.
÷ Change the effect/sampler selector switch to AUTO BPM
and press the BPM measurement range selector switch
and both BPM measurement range displays will turn off.
÷ If the effect/sampler parameter 1 knob (TIME) is pressed,
the counter on the effect parameter/BPM display will
display the BPM, with adjustment possible from the first
digit.
Turning the parameter 1 knob while pressing the tap
switch makes it possible to adjust the BPM from the first
decimal place.
When the BPM value has been set and the effect/sampler
selector switch restored to the original effect, the BPM
value set will be displayed on the BPM display’s counter.
BPM display
Effect parameter/
BPM display
Counter
Counter
BPM measurement
range selector switch
BPM measurement
range display
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Mesurer la valeur BPM en mode manuel
7 Si la valeur BPM ne peut être mesurée en mode BPM
automatique:
Si le mesurage automatique du BPM est impossible, utilisez
le commutateur de captage pour une entrée manuelle.
÷ Si le commutateur de captage est actionné en mesure
avec la musique, le voyant sur les deux affichages de
fourchette de valeurs de mesure BPM s’éteint et le mode
manuel est activé.
÷ La valeur BPM entrée à l’aide du commutateur de captage
est affichée sur le compteur inférieur de l’effecteur/BPM
et l’affichage sur le compteur supérieur disparaît.
÷ Pour revenir au mode BPM automatique, appuyez sur le
sélecteur de fourchette de valeurs de mesure BPM et
choisissez la fourchette.
7 Si la valeur BPM ne peut être mesurée pendant des
opérations de retard, d’écho, de balance automatique,
de coupure automatique, de filtre et d’oscillation (pages
21 à 23), ou pendant des opérations d’échantillonnage
(pages 27 à 30):
Si la valeur BPM ne peut être mesurée pendant plus de 2
secondes pendant des opérations d’effet ou
d’échantillonnage, le compteur de l’affichage BPM clignote.
Dans de tels cas, réglez le sélecteur d’effet/
d’échantillonnage sur AUTO BPM et utilisez le commutateur
de captage pour une entrée manuelle.
÷ Si la valeur BPM entrée à l’aide du commutateur de
captage est affichée sur le compteur inférieur de
l’affichage du paramètre effet/BPM et le sélecteur d’effet/
d’échantillonnage a été remis sur l’effet d’origine, la valeur
BPM entrée apparaîtra sur le compteur supérieur de
l’affichage BPM.
La valeur BPM peut être entrée en mode manuel, si elle est
déjà connue.
÷ Réglez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage sur AUTO
BPM et appuyez sur le sélecteur de fourchette de valeurs
de mesure BPM : les deux affichages de fourchettes de
valeurs de mesure BPM s’éteignent.
÷ Si on appuie sur le bouton (TIME) du paramètre 1 effet/
échantillonnage, le compteur sur l’affichage paramètre
effet/BPM indiquera BPM avec réglage possible à partir de
la première décimale.
Si on tourne le bouton de paramètre 1 tout en pressant sur
le commutateur TAP, il sera possible de régler BPM à
partir de l’endroit de la première décimale.
Si la valeur BPM a été réglée et le sélecteur d’effet/
d’échantillonnage a été remis sur l’effet d’origine, la valeur
BPM réglée apparaîtra sur le compteur de l’affichage
BPM.
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
BPM
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM
Compteur
Compteur
Sélecteur de fourchette de
valeurs de mesure BPM
Affichage de la
fourchette de valeurs
de mesure BPM