Pioneer DJM-600 - Manual (Page 48)

48
<DRB1317>
Ge/It
# BOOTH MONITOR-Pegelregler
Zur Einstellung des BOOTH MONITOR-Ausgangssignals, das
am Anschluß auf der Rückseite anliegt.
Der Pegel des BOOTH MONITOR-Ausgangssignals wird nicht
von den Reglern für Master-Lautstärke (0) und Master-Balance
(@) beeinflußt.
$ BPM-Anzeige (siehe Seite 54)
Wenn der Effekt/Sampler-Wahlschalter (^) auf AUTO BPM
eingestellt ist, wird der jeweilige BPM-Wert für den Kanal (CH-1
bis CH-4) angezeigt, der mit AUTO BPM COUNTER SELECTOR
(7) eingestellt wurde.
1 bis 4:
Anzeige des Kanals, dessen BPM-Wert gemessen wird.
AUTO BPM COUNTER:
Anzeige der BPM-Werte.
Blinkt während des BPM-Meßvorgangs oder wenn BPM-
Wert nicht bestimmt werden kann.
BPM-Meßbereichsanzeige/
BPM-Meßbereichs-Wahlschalter:
÷ Folgenden BPM-Bereiche können gewählt werden: 70 bis
139, 91 bis 180, 70 bis 180 und manueller Modus.
Wenn beide LEDs leuchten, ist die Einstellung 70 bis 180
gültig.
Wenn keine LED leuchtet, ist der manuelle Modus gültig.
Stellen Sie einen BPM-Bereich ein, welcher der Musik
entspricht, deren BPM-Wert gemessen wird.
÷ Details zum manuellen Modus finden Sie unter “BPM-
Messung” auf Seite 54 bis 56.
Wenn der Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter (&) nicht auf
AUTO BPM eingestellt ist, wird statt dessen der BPM-Wert der
Quelle angezeigt, auf die dieser Kanal-Wahlschalter eingestellt
ist.
% Effekt-Parameter und BPM-Anzeige (siehe Seite 59)
1 bis 4, MIC und MASTER:
Zeigt die Quelle an, die mit dem Effekt/Sampler-Kanal-
Wahlschalter (&) eingestellt wurde.
Wenn der Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter auf CF. A oder
CF.B eingestellt ist, leuchten die Kanäle (1 bis 4), die mit den
ASSIGN-Schaltern (-) eingestellt wurden.
PARAMETER (Parameter/BPM Counter):
Die Anzeige hängt von der jeweiligen Einstellung des Effekt/
Sampler-Wahlschalters (^) ab.
÷ Wenn AUTO BPM eingestellt ist, wird der BPM-Wert der
Quelle angezeigt, die mit dem Effekt/Sampler-Kanal-
Wahlschalter eingestellt wurde.
Während des BPM-Meßvorgangs oder wenn kein BPM-Wert
bestimmt werden kann, blinkt die Anzeige.
÷ Wenn SEND/RETURN eingestellt ist, wird nichts angezeigt.
÷ Wenn eine andere Einstellung als AUTO BPM und SEND/
RETURN gewählt wurde, wird der Effekt-Wert angezeigt, der
mit Parameter 1 (*) eingestellt wurde.
BEAT (Effekt-synchrone Anzeige/Beat-Anzeige):
Die Anzeige hängt von der jeweiligen Einstellung des Effekt/
Sampler-Wahlschalters (^) ab.
÷ Wenn DELAY, ECHO, PAN oder TRANS eingestellt ist, wird
der Parameter 1 für Quellen-BPM in Form eines Beat
angezeigt. Die Anzeige leuchtet, wenn der Beat 1/2 oder 4/1
ist. Drücken des (
2) Effekt/Beat-Wahlschalters ändert Beats
unter 1/2 in 1/4, wobei die Anzeige völlig leer wird. Drücken
des (
3) Effekt/Beat-Wahlschalters ändert Beats über 4/1 in 8/
1, wobei die Anzeige völlig leer wird.
Bei Disparität zwischen der Anzahl der Beats wird der
nächstliegende Wert blinkend angezeigt.
÷ Wenn FILTER, FLANGER oder SAMPLER eingestellt ist, wird
der Parameter 1 für Quellen-BPM in Form eines Beat
angezeigt.Die Anzeige leuchtet, wenn der Wert zwischen 1
und 16 Beats liegt. Wenn der Wert unter einem Beat liegt,
kann durch Drücken des (
2) Effekt/Beat-Wahlschalters 1
Beat in einen 1/2 geändert werden, wobei die Anzeige völlig
leer wird. Wenn der Wert über 16 Beats liegt, kann durch
Drücken des (
3) Effekt/Beat-Wahlschalters die Anzahl der
Beats auf 32 geändert werden, wobei die Anzeige völlig leer
wird.
Bei Disparität zwischen der Anzahl der Beats wird der
nächstliegende Wert blinkend angezeigt.
÷ Wenn PITCH eingestellt ist, wird der Wert der möglichen
Pitch-Einstellung angezeigt.
÷ Wenn REVERB eingestellt ist, wird der Wert der möglichen
Reverberation angezeigt.
÷ Nichts wird angezeigt, wenn AUTO BPM oder SEND/
RETURN eingestellt ist.
# Manopola del livello BOOTH MONITOR
Consente di regolare il livello del canale di uscita BOOTH
MONITOR sul pannello posteriore.
Il livello non è influenzato dal volume del master (0) o dal
bilanciamento del master (@).
$ Display BPM (vedere pagina 54)
Se si è selezionato AUTO BPM tramite il selettore Effect/sampler
(^), visualizza i BPM per il canale selezionato (da CH-1 a CH-4)
tramite AUTO BPM COUNTER SELECTOR (7).
Da 1 a 4:
Visualizza il canale di misurazione BPM.
AUTO BPM COUNTER:
Visualizza i valori BPM.
Lampeggia durante la misurazione o se la misurazione BPM
fallisce.
Interruttori del display range BPM e del selettore range
di misurazione BPM:
÷ Servono per la selezione da 70 a 139, da 91 a 180, da 70 a 180
o in modalità manuale.
Quando entrambi i LED sono accesi, viene utilizzata
l‘impostazione da 70 a 180.
Quando non è acceso alcun LED, viene utilizzata la modalità
manuale.
Impostare la banda BPM per il tipo di musica di cui si
misureranno i BPM.
÷ Per dettagli sulla modalità manuale, vedere “Misurazione
BPM” a pagina 54 a 56.
Quando si utilizza il selettore del canale Effect/Sampler per
selezionare qualcosa di diverso da AUTO BPM, viene
visualizzato il BPM della sorgente selezionata con il selettore del
canale Effect/Sampler (&).
% Display del parametro dell‘effetto e dei BPM
(vedere pagina 59)
Da 1 a 4, MIC, e MASTER:
Visualizza la sorgente selezionata con il selettore del canale
Effect/Sampler (&).
Se si è selezionato CF. A o CF.B con il selettore del canale
Effect/Sampler, i canali (da 1 a 4) selezionati con gli interruttori
ASSIGN (-) si illumineranno.
PARAMETER (parametro/contatore BPM):
L‘indicazione sul display differirà dall‘impostazione del
selettore Effect/Sampler (^).
÷ Se si è selezionato AUTO BPM, viene visualizzato il BPM per
la sorgente selezionata con il selettore del canale Effect/
Sampler.
Il display lampeggia durante la misurazione dei BPM o se la
misurazione non è possibile.
÷ Se si è selezionato SEND/RETURN non verrà visualizzato
nulla.
÷ Se si è selezionato qualcosa di diverso da AUTO BPM e
SEND/RETURN, verrà visualizzato il valore dell‘effetto
impostato con Parameter 1 (*).
BEAT (display effetto sincrono/display dei battiti):
Il display differirà dall‘impostazione del selettore Effect/Sampler
(^).
÷ Se si è selezionato DELAY, ECHO, PAN o TRANS, il parametro
1 per i BPM sorgenti viene visualizzato in termini di battimenti.
Esso si accende se il battimento è di 1/2 o 4/1. Premendo il
selettore dell’effetto di battimento (
2) il battimento viene
cambiato sotto l’intervallo da 1/2 a 1/4 e il display viene
completamente cancellato. Premendo il commutatore
dell’effetto di battimento(
3) il battimento viene cambiato sopra
l’intervallo da 4/1 a 8/1 e il display viene completamente
cancellato.
Se c’è disparità tra il numero di battimenti, il numero più
approssimativo viene visualizzato lampeggiante.
÷ Se si è selezionato FILTER, FLANGER o SAMPLER, il parametro
1 per i BPM sorgenti viene visualizzato in termini di battimenti. Il
display si illumina se i battimenti sono tra 1 e 16. Premendo il
commutatore di selezione dell’effetto di battimento (
2) quando
c’è meno di 1 battimento, i battimenti vengono cambiati a 1/2,
cancellando completamente il display. Premendo il
commutatore di selezione dell’effetto di battimento (
3) quando
ci sono più di 16 battimenti, i battimenti vengono cambiati a 32,
cancellando completamente il display.
Se c’è disparità tra il numero di battimenti, il numero più
approssimativo viene visualizzato lampeggiante.
÷ Se si è selezionato PITCH, viene visualizzata l’estensione della
regolazione del picco.
÷ Se si è selezionato REVERB, viene visualizzata la quantità di
riverbero.
÷ Se si è selezionato AUTO BPM o SEND/RETURN, non viene
visualizzato niente.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI