Pioneer DJM-600 - Manual (Page 93)

93
<DRB1317>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
Vertragings-, echo-, auto pan-, auto trans-, filter en flanger-bewerkingen
Ingestelde waarden voor elk effect
DE EFFECT/SAMPLER-FUNCTIES GEBRUIKEN UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTO/MUESTREADOR
Effect
DELAY
ECHO
PAN
(Auto Pan)
TRANS
(Auto Trans)
FILTER
FLANGER
Effect/sampler-parameter 1 (TIME)
Vertragingstijd
Instelbare waarden: 1 tot 3500 ms,
in trappen van 1 ms
Vertragingstijd
Instelbare waarden: 1 tot 3500 ms,
in trappen van 1 ms
Verdeeltijd (overgangsduur)
Instelbare waarden: 10 tot 16000 ms,
in trappen van 5 ms voor 10 tot 1000 en
trappen van 10 ms voor 1000 tot 16000
Onderbrekingstijd (overgangsduur)
Instelbare waarden: 10 tot 16000 ms,
in trappen van 5 ms voor 10 tot 1000 en
trappen van 10 ms voor 1000 tot 16000
Filtertijd (cyclus)
Instelbare waarden: 10 tot 16000 ms,
in trappen van 5 ms voor 10 tot 1000 en
trappen van 10 ms voor 1000 tot 16000
Oscillatietijd (cyclus)
Instelbare waarden: 10 tot 16000 ms,
in trappen van 5 ms voor 10 tot 1000 en
trappen van 10 ms voor 1000 tot 16000
Effect/sampler-parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
Effect-mix-verhouding
(Evenwicht tussen oorspronkelijke en vertraagde
geluidsniveaus)
Effect-mix-verhouding
(Evenwicht tussen oorspronkelijke en
echogeluidsniveaus)
Effect-mix-verhouding
(Evenwicht tussen oorspronkelijke en gepande
geluidsniveaus)
Effect-mix-verhouding
(Evenwicht tussen oorspronkelijke en gepande
geluidsniveaus)
Nagalm
(Geluidsniveau van de nagalm van de filter)
Reactie
(Niveau van het geluid met flanger-effect)
Operaciones de retardo, eco, desplazamiento automático, transferencia automática, filtro y flanger
Elementos de cada efecto
Efecto
DELAY
ECHO
PAN
(pan.
automática)
TRANS
(trans. autom.)
FILTER
FLANGER
Efecto/muestreador parámetro 1 (TIME)
Tiempo de retardo
Intervalo de ajuste: 1 a 3500 ms,
en saltos de 1 ms
Tiempo de retardo
Intervalo de ajuste: 1 a 3500 ms,
en saltos de 1 ms
Tiempo de panorámica (tiempo de cambio)
Intervalo de ajuste: 1 a 16000 en saltos
de 5 ms entre 10 y 1000,
y de 10 ms entre 1000 y 16000
Tiempo de trans. (tiempo de cambio)
Intervalo de ajuste: 1 a 16000 en saltos
de 5 ms entre 10 y 1000,
y de 10 ms entre 1000 y 16000
Tiempo de filtro (ciclo)
Intervalo de ajuste: 1 a 16000 en saltos
de 5 ms entre 10 y 1000,
y de 10 ms entre 1000 y 16000
Tiempo de flanger (ciclo)
Intervalo de ajuste: 1 a 16000 en saltos
de 5 ms entre 10 y 1000,
y de 10 ms entre 1000 y 16000
Efecto/muestreador parámetro 2 (LEVEL/DEPTH)
Proporción de mezcla de efecto
(Equilibrio entre niveles de sonido original y retardado)
Proporción de mezcla de efecto
(Equilibrio entre niveles de sonido original y con eco)
Proporción de mezcla de efecto
(Equilibrio entre niveles de sonido original y con
panorámica)
Proporción de mezcla de efecto
(Equilibrio entre niveles de sonido original y con
panorámica)
Resonancia
(Nivel sonoro de la resonancia de filtro)
Retroalimentación
(Nivel sonoro de retroalimentación de flanger)