Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 105)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
105
<DRB1396> Du/Sp
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ
Nederlands
Espa
ñ
ol
Als de AUTO CUE functie uitgeschakeld is, begint het
afspelen automatisch bij het eerste muziekstuk.
¶ Wanneer de AUTO CUE functie uitgeschakeld is, gaat het afspelen
normaal door wanneer het einde van het eerste muziekstuk is bereikt
en worden alle muziekstukken achter elkaar weergegeven.
Stoppen met afspelen
1. Druk op de EJECT toets ( 0) als de EJECT UNLOCK/LOCK
schakelaar op [UNLOCK] staat.
Als de EJECT UNLOCK/LOCK schakelaar op [LOCK] staat,
moet u tijdens afspelen eerst op de PLAY/PAUSE toets
(
6) drukken, of als een cue-punt is ingesteld, drukt u op
de CUE toets (terug-naar-cue) voordat u op de EJECT toets
(
0) drukt om de disc uit het apparaat te verwijderen.
¶ Het afspelen stopt en de disc komt naar buiten.
¶ De CDJ-1000MK3 is niet voorzien van een stoptoets.
Hervattingsfunctie
¶ Als de EJECT UNLOCK/LOCK schakelaar op [UNLOCK] staat en u
per ongeluk op de EJECT toets drukt, kunt u snel op de PLAY/PAUSE
toets drukken (vóór de [EJECT] indicator op het display oplicht) om
het apparaat te laten terugkeren naar de toestand waarin het stond
voordat op de EJECT toets werd gedrukt. Het geluid zal dan wel even
onderbroken worden.
¶ Als de disc uit het apparaat wordt verwijderd en dan weer dezelfde
disc wordt geplaatst, zal het apparaat naar dezelfde toestand
terugkeren als waarin het stond voordat de disc uit het apparaat werd
verwijderd (met uitzondering van de loop-functie).
¶ Als na het verwijderen van de disc op de FOLDER SEARCH toets (|,
\) of TRACK SEARCH toets (4, ¢) wordt gedrukt, zal de
hervattingsfunctie geannuleerd worden.
Tijdelijk onderbreken van de weergave
Druk tijdens afspelen op de PLAY/PAUSE toets ( 6).
¶ De buitenranden van de PLAY/PAUSE toets en de CUE toets
knipperen en het afspelen wordt onderbroken.
¶ Als nog een keer op de PLAY/PAUSE toets wordt gedrukt, zal de
buitenrand van de toets oplichten en wordt het afspelen hervat.
¶ In de CDJ stand zal tijdens een pauze het geluid toch met
onderbrekingen te horen zijn. Als u geen geluid wilt horen, verlaag
dan het uitgangsniveau van het audiomengpaneel.
¶ In de VINYL stand kunt u met de VINYL SPEED ADJUST TOUCH/
BRAKE regelaar de verlaging van de afspeelsnelheid instellen totdat
de pauzestand wordt bereikt. Draai de regelaar naar rechts om de
disc langzamer snelheid te laten minderen tot aan de pauzestand.
¶ In de VINYL stand kunt u met de VINYL SPEED ADJUST RELEASE/
START regelaar de verhoging van de afspeelsnelheid instellen totdat
de normale weergave wordt bereikt. Draai de regelaar naar rechts
om de disc langzamer snelheid te laten vermeerderen tot aan de
normale weergave.
¶ Als het apparaat langer dan 100 minuten in de pauzestand staat zonder
dat er een bedieningshandeling wordt verricht, zal de disc automatisch
stoppen met draaien. In dit geval moet u op de PLAY/PAUSE toets
drukken om het afspelen te hervatten.
Snel voorwaarts/achterwaarts
Druk tijdens afspelen op een van de SEARCH toetsen (
1, ¡).
Houd de ¡ toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave van
de disc; houd de 1 toets ingedrukt voor versnelde achterwaartse
weergave van de disc.
¶ Bij het afspelen van MP3 is versnelde voorwaartse/achterwaartse weergave
alleen mogelijk voor de muziekstukken die in dezelfde map zijn.
¶ Bij het afspelen van MP3 kan de versnelde voorwaartse/achterwaartse
weergave bij sommige muziekstukken langzamer zijn.
7 Supersnelle zoekfunctie
Draai de jog-draaischijf rond terwijl u een van de SEARCH
toetsen (
1, ¡) ingedrukt houdt.
¶ Houd een van de SEARCH toetsen (1, ¡) ingedrukt terwijl u de
jog-draaischijf in de gewenste richting draait voor het inschakelen van
de supersnelle zoekfunctie in voor- of achterwaartse richting.
¶ De zoeksnelheid varieert overeenkomstig de snelheid waarmee de
jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
¶ Bij gebruik van de supersnelle zoekfunctie wordt de zoekrichting
bepaald door de richting waarin de jog-draaischijf wordt gedraaid. De
richting van de ingedrukte SEARCH toets (
1, ¡) is niet van belang.
¶ Wanneer het ronddraaien van de jog-draaischijf wordt gestopt, schakelt
het apparaat weer over op afspelen.
¶ Wanneer de SEARCH toets (1, ¡) wordt losgelaten, komt de
supersnelle zoekfunctie te vervallen.
¶ Bij het afspelen van MP3 is versnelde voorwaartse/achterwaartse weergave
alleen mogelijk voor de muziekstukken die in dezelfde map zijn.
Función de reanudación
¶ Cuando el interruptor EJECT UNLOCK/LOCK está en la posición [UN-
LOCK], aunque se presione por error el botón EJECT, si se presiona
rápidamente el botón PLAY/PAUSE (antes de que se encienda el
indicador [EJECT] en el visualizador), la unidad volverá al estado en el
que estaba antes de presionarse el botón EJECT. No obstante, la
salida de audio se detendrá durante este proceso.
¶ Después de la expulsión del disco, si se vuelve a insertar el mismo
disco, la unidad volverá al mismo estado en el que estaba antes de
expulsar el disco (con la excepción de bucles).
¶ Después de la expulsión del disco, si se presiona el botón FOLDER
SEARCH ( |, \) o TRACK SEARCH (4, ¢), se cancelará la función
de reanudación.
Para pausar la reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE
(
6).
¶ Los aros exteriores del botón PLAY/PAUSE y del botón CUE
parpadearán, y la reproducción se interrumpirá.
¶ Si se presiona el botón PLAY/PAUSE, el aro exterior del botón se
encenderá y se reanudará la reproducción.
¶ En el modo CDJ, saldrá sonido distorsionado de reproducción incluso
durante la pausa. Si no desea que salga sonido, reduzca el nivel de
salida de la consola de mezcla de audio.
¶ En el modo VINYL, el ajuste del mando VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/BRAKE modifica la velocidad de desaceleración hasta que
la reproducción llega a la pausa completa. Al girar el mando hacia la
derecha, el disco se desacelera lentamente antes de establecerse la
pausa.
¶ En el modo VINYL, el ajuste del mando VINYL SPEED ADJUST RE-
LEASE/START modifica la velocidad de aceleración del disco cuando
se libera la pausa hasta que llega a la velocidad tope de reproducción.
Al girar el mando hacia la derecha, el disco se acelera con más lentitud
antes de llegar a la velocidad tope.
¶ Después de establecer la unidad en el modo de pausa, si no se efectúa
ninguna otra operación durante 100 minutos, la rotación del disco se
detendrá automáticamente. En este caso, presione el botón PLAY/
PAUSE para reanudar la reproducción.
Avance rápido/inversión rápida
Presione uno de los botones SEARCH (
1, ¡) durante la
reproducción.
Presione y mantenga presionado el botón ¡ para realizar el avance
rápido en el disco; presione y mantenga presionado el botón 1 para
realizar la inversión rápida.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, el avance rápido/inversión
rápida sólo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma
carpeta.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, los tiempos del avance
rápido/inversión rápida pueden ser más lentos dependiendo de la pista.
7 Búsqueda súper rápida
Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los
botones SEARCH (
1, ¡).
¶ Mantenga presionado uno de los botones SEARCH (1, ¡) mientras
gira el mando de lanzadera en la dirección deseada para establecer el
modo de avance súper rápido o de inversión súper rápida.
¶ La velocidad de la operación de búsqueda varía en respuesta a la
velocidad a la que se gira el mando de lanzadera.
¶ Durante la búsqueda súper rápida, la dirección de búsqueda se
determina por la dirección en la que se gira el mando de lanzadera. Se
ignora la dirección del botón SEARCH (
1, ¡) presionado.
¶ Cuando se deja de girar el mando de lanzadera, el aparato retorna al
modo de reproducción.
¶ Cuando se suelta el botón SEARCH (1, ¡), se cancela la búsqueda
súper rápida.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, el avance rápido/inversión
rápida sólo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma
carpeta.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, los tiempos del avance
rápido/inversión rápida pueden ser más lentos dependiendo de la pista.