Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 28)

DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ
28
En/Fr <DRB1396>
Mixing different tracks
(Example: Mix track B with currently playing track A from the main speak-
ers.)
¶ Connect player CD1 to the DJ mixer’s CH1, and connect player CD2
to CH2.
¶ Raise the TRIM, CHANNEL FADER, and MASTER LEVEL settings
appropriately so that sound is produced from player CD1.
1. Set the DJ Mixer’s CROSS FADER slider at its left side
(CH1).
¶ Track A is heard from speakers.
2. Load a CD on player CD2.
3. Press the TRACK SEARCH buttons (
4, ¢) on player
CD2 to find and select track B.
4. Set the DJ Mixer’s MONITOR SELECTOR button CH2 to
ON.
5. Rotate the DJ Mixer’s MONITOR LEVEL so that track B
can be heard from the headphones.
¶ Only track A is heard from the main speakers.
6. Set cueing for track B on the headphones.
1 With player CD2 in the playback mode, press the PLAY/PAUSE
button ( 6) to hear the point you wish to cue.
¶ When the jog mode is set to [CDJ], the unit will enter audible
pause mode (sound can be heard); when set to [VINYL], the
unit will enter inaudible pause mode (no sound can be heard).
2 Rotate player CD2’s jog dial and search for the track’s cue point
(first beat).
3 When you have settled on the cue point, press the CUE button on
player CD2.
¶ The player’s sound will be muted and cueing will be completed.
7. Simultaneously press player CD2’s PLAY/PAUSE button
( 6) when track A is heard from the speakers.
¶ Only track A will be heard from the main speakers.
¶ Track B will be heard from the headphones.
8. Move the tempo adjust slider to match the tempo
(BPM=Beat Per Minutes) of tracks A and B.
Move the tempo adjust slider of player CD2 so that the BPM of track
B matches those of track A.
¶ When the two BPM rates match, the BPM synchronization is com-
plete.
9. Press the CUE button on player CD2.
¶ Player CD2 will enter pause mode at the cue point.
10.As soon as track A is heard from the speakers, press the
PLAY/PAUSE button ( 6) on player CD2.
¶ Track B begins playing.
11.While checking the sound on the headphones, gradually
move the DJ Mixer’s CROSS FADER slider from left to
right side (CH2).
¶ The sound of track A from the speakers will steadily become mixed
with the sound of track B.
¶ When the DJ Mixer’s CROSS FADER slider has moved all the way
to the right side, the sound heard from the speaker will have
changed from track A to track B, and the operation is complete.
Jog sensitivity adjustment
By rotating the JOG ADJUST dial, the sensation of resistance felt when
rotating the jog dial can be adjusted.
Rotate JOG ADJUST dial.
¶ When rotated clockwise, resistance increases.
¶ When rotated counterclockwise, resistance decreases.
¶ Adjust the setting within the scale’s gray zone to set the jog dial sen-
sation equivalent to that of the CDJ-1000MK2.
Réglage de la sensibilité de la bague Jog
En tournant la bague JOG ADJUST, vous pouvez ajuster la sensation,
ressentie lors de la rotation de la bague Jog.
Rotation de la bague JOG ADJUST.
¶ Lors d’une rotation dans le sens horaire, la résistance augmente.
¶ Lors d’une rotation dans le sens antihoraire, la résistance diminue.
¶ Effectuez le réglage dans la zone grise de l’échelle, afin d’obtenir une
sensation équivalente à celle du CDJ-1000MK2.
Mixage de plages différentes
(Exemple : Mixage de la plage B avec la plage A actuellement en cours
de lecture via les haut-parleurs principaux)
¶ Raccordez le lecteur CD1 sur la borne CH1 du mixeur DJ et raccordez
le lecteur CD2 sur CH2.
¶ Élevez les réglages TRIM, CHANNEL FADER et MASTER LEVEL de façon
appropriée de sorte que le son soit produit à partir du lecteur CD1.
1. Réglez le curseur CROSS FADER du mixeur DJ à son côté
gauche (CH1).
¶ La plage A est audible par les haut-parleurs.
2. Installez un CD dans le lecteur CD2.
3. Appuyez sur les boutons TRACK SEARCH (
4, ¢) du
lecteur CD2 pour localiser et sélectionner la plage B.
4. Réglez le sélecteur MONITOR SELECTOR CH2 du mixeur
DJ sur ON.
5. Tournez la bague MONITOR LEVEL du mixeur DJ de sorte
que la plage B soit audible par les haut-parleurs.
¶ Seule la plage A sera audible par les haut-parleurs principaux.
6. Définissez le repérage pour la plage B par le casque
d’écoute.
1 Le lecteur CD2 étant en mode de lecture, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE ( 6) pour entendre le point à choisir comme repère.
¶ Lorsque le mode Jog est réglé sur [CDJ], l’appareil passe en
mode Pause audible (le son peut être entendu); lors d’un réglage
sur [VINYL], l’appareil passe au mode Pause inaudible (aucun
son n’est perçu).
2 Tournez la bague Jog du CD2 et recherchez le point de repère de
la plage (première mesure).
3 Quand vous avez défini le point de repère, appuyez sur le bouton
CUE du lecteur CD2.
¶ Le son du lecteur CD2 sera mis en sourdine et le repérage sera
terminé.
7. Appuyez simultanément sur le bouton PLAY/PAUSE ( 6)
du CD2 quand la plage A est audible par les haut-parleurs.
¶ Seule la plage A sera audible par les haut-parleurs principaux.
¶ La plage B sera audible par le casque d’écoute.
8. Déplacez le curseur de réglage du tempo de manière à
convenir au tempo (BPM = Battement par minute) des
plages A et B.
Déplacez le curseur de réglage du tempo du lecteur CD2 de telle sorte
que la valeur BPM de la plage B corresponde à celle de la plage A.
¶ Quand les deux valeurs BPM correspondent, la synchronisation
BPM est terminée.
9. Appuyez sur le bouton CUE du lecteur CD2.
¶ Le lecteur CD2 se place en mode Pause au point de repère.
10.Dès que la plage A est audible par les haut-parleurs,
appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6) du lecteur CD2.
¶ La lecture de la plage B commence.
11.En vérifiant le son par le casque d’écoute, déplacez
progressivement le curseur CROSS FADER du mixeur DJ
de la gauche vers la droite (CH2).
¶ Le son de la plage A provenant des haut-parleurs sera progressive-
ment mixé au son de la plage B.
¶ Quand le mixeur CROSS FADER du mixeur DJ est déplacé à fond
vers le côté droit, le son entendu par les haut-parleurs aura changé
de la plage A à la lage B et l’opération sera achevée.
JOG ADJUST
LIGHT
HEAVY
Gray zone
JOG ADJUST
LIGHT
HEAVY
Zone grise